广东
近期，粤产电影《给阿嬷的情书》全球热映，亲切的乡音引发全球华人的文化认同与情感共鸣，不仅获得新加坡总理黄循财的推荐，更推动新加坡优化方言影视政策。
8月27日至31日，2026南国书香节泰国主宾国馆在中国进出口商品交易会展馆B区“阅·时代”展厅开馆，现场专门设立《给阿嬷的情书》电影道具专题展，实景还原侨胞南洋奋斗生活场景。当日下午，华南师范大学东南亚研究中心副主任、特聘副研究员吴静玲结合该电影道具展，分享观展感受和研究成果。
分享结束后，吴静玲现场接受南都N视频记者采访，谈到《给阿嬷的情书》为推动新加坡优化方言影视政策所带来的助力。今年也是亚太经合组织（APEC）“中国年”，吴静玲指出，近年来，大量来自如新加坡等东南亚国家的华侨华人返乡投资，又将中国的产业机遇带往海外，“他们更好地串联APEC经济体之间的产业互补与文化互联互动，为亚太共同体的进一步建设带来积极影响”。
吴静玲。南都N视频记者 肖玥 摄
影片推动更多海外侨胞“寻根”
近日，新加坡宣布将放宽对本地电影和付费电视的方言内容限制。这一调整，正值粤产电影《给阿嬷的情书》在全球热映之际。
对此，吴静玲向南都记者指出，新加坡建国后，为迅速建立民众国家认同，推行双语政策，推广华语运动。“当时的华人社会中，有许多来自中国南方省市的华人，讲不同的方言，带来了一种‘碎片化’的倾向，为更好凝聚族群，1979年，时任新加坡总理李光耀发起‘讲华语运动’，旨在鼓励新加坡华人使用普通话。”
“如此背景持续至今，使得方言节目在新加坡的电视内容中鲜少出现，此次《给阿嬷的情书》方言版本上映，给当地的华侨华人带来了强烈的震撼。但方言版本排期有限，当地华侨华人对此提出建议，也得到了政府的积极回应，从而在一定程度上推动了新加坡优化方言影视政策。”吴静玲说。
在新加坡举行的电影《给阿嬷的情书》首映礼。新华社发
她进一步向南都记者分析表示，政策的变动背后，原因是多方面的。“我们需要肯定，《给阿嬷的情书》所呈现的‘下南洋’历史，深刻地打动了海外华人华侨，促使他们思考、回溯家族的历史，以及他们与中国之间的情感链接。这是电影本身所具有的真实力量。”
“此外，新加坡与中国的经济联系也是相当紧密的。政策的优化，也体现了当地对进一步加强两国关系的希望。”吴静玲告诉南都记者。
黄循财在近期的演讲中说道：“我想，这是因为它（即《给阿嬷的情书》）让我们想起自己的先辈，让我们看见他们一路走来的艰辛，也让我们想起他们留下来的价值观。”
吴静玲表示，由电影带来的现象级“寻根”热潮，一定程度上也带来了“反思”的机会：是否需要在这样的时刻，为年轻的南洋华侨华人提供更为多元化的保存历史的方式？方言电影就成为了一个重要的渠道。
文化的“翻译者”助力建设亚太共同体
今年是亚太经合组织（APEC）“中国年”，APEC第三十三次领导人非正式会议将于11月在深圳举办。中方提出的办会主题“建设亚太共同体，促进共同繁荣”获得各方高度赞赏和会议一致通过。
谈及亚太共同体的建设，以及海外华侨华人为此带来的积极影响，吴静玲提到了返乡客商“中介角色”的助力成效。她向南都记者表示，《给阿嬷的情书》中提到的侨批，过去曾是远行经商的华侨华人和他们留守在中国的眷属保持紧密联系，沟通中国与东南亚国家华侨华人社会的重要道具，也对中国的经济社会发展起到重要作用。
吴静玲提到，随着社会的发展与时间的流逝，这种紧密联系并未随着华侨的时代演变而减弱。“近年来，我们更看到许多海外华侨华人，尤其是其中的生意人，不断返乡投资，回到中国继续进行商业活动，再将中国的产业机遇带往海外。在‘引进来，走出去’的过程中，他们扮演着重要的中介角色”。
“这种中介性的角色能够更好地串联APEC经济体之间的产业互补与文化互联互动，为亚太共同体的进一步建设带来积极影响。”吴静玲说，“他们既了解居住国的社会文化，更因‘根’的维系，保持着与中国的互动，成为了文化的‘翻译者’。”
采写：南都N视频记者 肖玥
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
