以前读杂文评论,经常见到成语如丧考妣。一次读书分享,我脱口读成 rú sàng kǎo pǐ,自以为读得没错,被旁边的人当场指正,瞬间十分尴尬。这个贬义成语,很多人把“妣”误读成pǐ,不光读音容易翻车,词义也常常被人误解。
✅权威词典规范读音:如丧考妣 rú sàng kǎo bǐ(妣读三声bǐ,同“比”)
❌高频错误读音:rú sàng kǎo pǐ
考妣,是古代对逝去父母的尊称:
考:死去的父亲;
妣:死去的母亲。
如丧考妣字面意思:好像死去父母一样悲痛。
重点!现在几乎全部用作贬义讽刺,指人装出极度伤心的样子,实则虚情假意,并不是真的悲痛。
古代原本是中性,指真切哀痛;现代汉语语境下,大多用来挖苦别人过分夸张、做作的悲伤。
典籍出处:《尚书·舜典》:“二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣。”此处为本义,百姓真心为尧帝离世而悲痛。但时代变迁,如今这个成语已经很少用于真实的哀伤,基本用于讽刺。
例句:看到对手失利,他那一副如丧考妣的模样,引得旁人侧目。
为什么极易错读成 kǎo pǐ?
第一,字形迷惑。“妣”右边是“比”,但不少人受“否pǐ”的记忆干扰,混淆字形,误读pǐ。
第二,属于书面文言成语。现代口语几乎不会用来形容自家亲人丧事,大多出现在评论、杂文,看得多,开口朗读少。
第三,网络自媒体大量错读,错误读音广为流传。语文考试、正式文稿朗读,读pǐ属于硬性错误。
形近字分清:
妣 bǐ(女字旁):先妣,去世的母亲,如丧考妣。
否 pǐ:否极泰来,厄运闭塞,和亡母无关。
记忆口诀:
如丧考妣读kǎo bǐ,好似丧亲带讽刺;
切莫把妣读成pǐ,古今词义要辨析。
✅正确:如丧考妣(rú sàng kǎo bǐ)
❌错误:如丧考妣(rú sàng kǎo pǐ)
那次当众出丑之后我牢牢记住:考指亡父,妣指亡母,妣读bǐ不读pǐ。同时分清词义,现在它多是讽刺挖苦,不要拿来形容自己真实的丧亲之痛,避免用词失礼。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.