AI短剧从西安出海 金融支持“梦工厂”造出优质作品

　　走进高新区软件新城元征大厦22层，西安领向鸟文化传播有限公司（以下简称“领向鸟”）办公区内，没有摄影棚，不见灯光架，也看不到庞大的服化道团队。一百多台高性能电脑整齐排列，屏幕上跳动着一帧帧AI生成的画面——光影在角色脸上缓缓流动，表情细腻到几乎看不出“机器制造”的痕迹。

　　“我们的短视频用户多为海外观众，他们会拿我们的作品跟好莱坞大片对标。”公司负责人郭志胜说，“正是依托先进技术与硬件底座，我们才有底气挑战更高的制作标准。”

　　这家扎根西安高新区六年的科技型文创企业，正在用算力重新定义“拍电影”，也为中国文化出海持续书写着“新脚本”。

　　从“翻译”到“智造”的文化出海

　　领向鸟成立之初，做的是传统模式下的文化出海生意：将中国网络文学翻译为外文版本，并结合海外市场进行本土化适配改编。郭志胜将其称作“轻度改写”——把东方语境里的“茶”替换为冰水，将本土化人名替换为海外常用姓名。包含40多万条人名的素材库，支撑着面向不同国家、不同语种的精准适配场景。

　　2023年，国内短剧行业崛起，领向鸟顺势切入短剧翻译与海外配音赛道。

　　至2024年，企业已是国内短剧海外配音领域为数不多能实现全语种覆盖的服务团队。依托遍布全球5000多人的外聘协作团队，一条多语种译制、本土化改写的分布式生产链条悄然成形。

　　真正的发展拐点出现在2025年。随着AI视频生成技术日趋成熟，郭志胜敏锐地意识到：与其将成品剧集翻译后向外输出，不如依托AI技术直接“造剧”给海外观众看。

　　“转型投入很大。”郭志胜坦言。批量采购服务器、高性能工作站，单台硬件单价动辄上万元；大模型下游应用研发、算力采购、海外渠道拓展……这一系列举措都离不开真金白银。

　　一笔“提前到位”的担保贷款

　　资金从哪里来？

　　2025年5月，高新金控旗下创新担保为领向鸟落地了450万元、两年期的融资担保资金。

　　区别于传统信贷模式，这笔担保没有要求固定资产抵押。创新担保跳出“重实物抵押物”的固有评判逻辑，而是围绕企业IP储备、创作团队实力、AI赛道转型规划等软实力指标开展综合研判，从而为其开辟绿色审批通道，三天完成全部审批流程。更关键的是，对于正处在技术探索与业态重塑关键阶段的领向鸟而言，这笔资金“提前”大半年就已到位。

　　“如果等到资金缺口迫在眉睫再启动申请、走完流程，机遇早已错失。”郭志胜说。资金于当年5月拨付到位，企业经过多轮技术探索与市场实践，下半年正式锚定AIGC（人工智能生成内容）内容赛道，随即依托融资资金果断加大技术投入。

　　提前到位的金融支持，转化为实实在在的生产动能：办公场地扩容，技术团队扩充，百余台高性能设备陆续就位；企业还向火山引擎一次性预存100万元，敲定千万级年度合作——领向鸟拿到了最前沿的视频模型技术支撑，在今年接连打造出多款流量与口碑双丰收的优质作品。

　　效率跃迁背后的“中国制造”

　　回忆起当初制作的第一部AI短剧，领向鸟团队笑言“手搓”了45天。如今，一部120分钟的剧，5到7天就能完成。

　　领向鸟的核心技术研发团队有5人，专门负责自研自动化生产工具；50余名内容生产人员依托这套工具，完成剧本自动分镜、提示词生成、视频输出、自动剪辑全链条工作，再联动全球5000多人外聘协作力量，完成翻译、配音、本土化润色等配套环节。一部60集的AI短剧，背后是成千上万次生成调试与精细修调——每一次模型调用，既是成本投入，更是技术能力的比拼。

　　爆款是最好的答案。领向鸟打造的AI短剧《末世杂货铺》上线90天，全网播放量突破500万。最新数据显示，该剧在红果短剧平台热度超3495万，位列所在分类热播榜第五；《女主生存守则》平台热度为3208万。

　　郭志胜说，这些作品除在国内上线外，还同步登陆YouTube、TikTok等海外主流视频平台，反响不俗，“目前这两部剧集的海外用户规模已经超过国内。”

　　亮眼数据的背后，是热火朝天的生产场景：技术人员紧盯屏幕反复调试提示词，精细调校AI画面光影质感；音效工位上，戴着耳机的混音师逐帧打磨音频细节；一排会议室内，几组导演与编剧正围读剧本，研讨新片分镜逻辑。

　　“玄幻、穿越这些题材，海外观众接受度很高。”郭志胜表示。不再只是简单的版权输出，如今领向鸟可以直接承接海外市场需求，用外文剧本驱动AI生产，打造适配当地审美偏好的短剧作品，实现“全球的文化，中国来制造”。

　　从“中国故事出海”到“全球文化中国制造”，领向鸟用六年完成了一次跨越。回望来路，郭志胜感慨：“AIGC技术几乎每两个月就迎来一轮重大迭代，企业必须储备充足资金与硬实力抢抓机遇——只能用实力等机会，不能让机会等资金。”正是那笔提前到位的450万元担保融资，让这家轻资产文创企业牢牢抓住了AI短剧产业变革的窗口期，充分释放出自有团队与全球外聘团队的协同效能，跑出了属于自己的加速度。