《朱鎔基傳》作者龍安志：朱總理是一位讓世界尊敬的中國改革家

龙安志（Laurence Brahm），CCG高级研究员、美国作家、导演、制片人（香巴拉工作室）

8月12日，一則消息讓無數人心中湧起哀思——國務院前總理朱鎔基因病醫治無效，於2026年8月12日11時06分在北京逝世，享年98歲。

消息傳來，《朱鎔基傳：朱鎔基與現代中國的轉型》作者、長期研究中國經濟的學者龍安志（Laurence Brahm）寫下了一篇飽含深情的悼文：

驚悉朱鎔基總理逝世，我懷著最沉痛的哀傷與最深切的惋惜致以悼念——本人曾有幸與朱總理有過私人交往，實為一大榮幸與欣慰。

他是我，也是世界各地許多人的巨大精神楷模。在我們眼中，中國經濟的崛起之所以偉大，正建立在朱總理那種務實路徑之上：他把市場與計劃同時當作調節經濟的工具，猶如太極宗師在陰陽之間流轉氣韻，藉此達成平衡與協同。

朱總理致力的中國改革，為今日中國經濟之强盛奠定了堅固基石。他清醒而銳利的決斷，引領中國走完經濟改革最艱難的一段路，讓這個國家真正成為開放並融入全球的經濟體。

毋庸置疑，朱總理乃現代中國歷史上的“諸葛亮”。他在歷史中的位置，將被後世一代代受惠於其務實與遠見政策的人所銘記、所敬仰。

朱總理，我們大家會無比懷念您！致敬！

——龍安志（Laurence Brahm）

在龍安志這位曾與朱總理有過私人交往的學者眼中，朱鎔基不僅是一位政治家，更是一位精神楷模。他在述及《朱鎔基傳：朱鎔基與現代中國的轉型》創作初衷時，也表達了對朱總理經濟遠見與務實魄力的深切感佩。

《朱鎔基傳：朱鎔基與現代中國的轉型》

［美］龍安志（ Laurence J. Brahm ） 譯者 丁力

香港中和出版有限公司

（以下內容摘自［美］龍安志（Laurence J. Brahm）所著《朱鎔基傳——朱鎔基與現代中國的轉型》）

“鮮豆漿，鮮豆漿，鮮豆漿……”每天早上，我都能聽到這樣的叫賣聲，傍晚，在太陽落山前，還能聽到一次。叫賣聲像是清脆的歌聲，在朽舊的瓦房頂上跳躍，穿越老北京城區的胡同。我就住在那裡的一個四合院裡。每天早上，當我打開院子的紅色木門時，就能看到這位顯得年輕的中年婦女。她蹬著一輛簡陋的三輪車，總是騎得很慢，睜大眼睛尋找客戶。

一袋豆漿賣兩角人民幣，相當於2.5美分。每個塑料袋都被仔細地封好。每次從她那兒買鮮豆漿的時候，我都和她聊一會兒。每天凌晨，在我醒來之前，她已經開始磨豆漿了。她在下午還要再磨一次，用來晚上賣。“冬天、春天和秋天的生意好。”她有一次說。“為甚麼夏天不好？”我問。“因為我的豆漿是現磨的，沒有防腐劑，天熱的時候很容易壞，所以買的人少。”她回答說，聳了一下肩，好像我應該知道豆漿買賣有季節差異似的。

她原來是工廠的工人。在國有企業改革的那幾年，她工作的廠子倒閉了，就像本書討論的許多其他工廠一樣。她成了眾多下崗工人中的一個。除了從小就會做的簡單事情之外，她別無所長。沒有其他選擇，她只好磨鮮豆漿，賣給像我這樣的人。

四季如梭。在北京單調的、有如沙漠一樣乾熱的夏天，儘管知道不會有幾個買主，她仍蹬著三輪賣豆漿。秋天的時候，生意好起來，她也顧不上刺骨的寒風。到了冬天，晝短夜長，胡同裡一片寂靜，我能聽到她的叫賣聲刺破凌晨時寒冷的黑暗，成為我的起床鈴。春天來了，豆漿小販被雨澆得透濕，卻仍然蹬著三輪車在胡同裡穿行，每天早上，每天晚上。

傍晚，當我坐在家裡寫這本書的時候，我發現自己很難把她的聲音從腦海裡趕出去。在某種程度上，這個女人總是在那裡提醒我她那樣的磨豆漿、賣豆漿的小型私有企業主。她是許許多多下崗工人的代表，他們在中國打破鐵飯碗的過程中下崗了。在我的腦海中，她成了中國經濟和社會轉型的象徵，我每天都在觀察這一轉型。此外，她還是中國人民適應變化決心的象徵——當變化被強加於他們時。他們走出需要改革的國有部門，自己創業，資源卻少得可憐。

我經常估算這個女人的生意收入——兩毛錢一袋豆漿，乘上她蹬一趟能賣出去的袋數，一天兩趟，一週七天……夏季減少40%……我的計算結果總是一樣的。像許多其他中國人一樣，她能否維持生計取決於對通貨膨脹的抑制。

這個念頭讓我寫出了“受管理的市場化”（managed marketization）這個詞來形容朱鎔基的經濟模式。朱鎔基在擔任負責經濟的國務院副總理時，通過嘗試、錯誤和成功，漸次開發出這個經濟模式。在當總理的時候，為了使中國告別過去，進入21世紀，他擴大了受管理的市場化的範圍，用於打破鐵飯碗，重建市場驅動的現代經濟框架。

朱鎔基總理曾經對我解釋說：“如果人們懷疑你的政策，即使它是正確的，也很難執行，不會產生任何結果。”這裡的關鍵因素，即判斷中國眾多人口對新變化接受程度的能力，就是朱鎔基所說的“社會心理效應”。

在寫這本書的時候，我從來沒有想過寫一本朱鎔基本人的傳記，我想講述的是一個國家的轉型過程。進入20世紀90年代後，中國的改革政策正如鄧小平說的，像是“摸著石頭過河”。改革方法是不確定的、謹慎的，方法本身並不能被稱為經濟轉型模式，而是關於如何前進的原則。然而，如果我們做一回“事後諸葛亮”，一個一個地回顧曾採取的政策、做出的決定，以及它們如何被用來應對“過河”的困難，那麼，我們有理由說，一種經濟模式的基礎——適用於發展中經濟和轉型經濟的模式——已經成功地在中國運用。

中國模式獨立於主流的發展模式，還常常與它們抵觸。總部設在華盛頓特區的大多數跨國機構和學術智庫（“華盛頓共識”）是這些主流模式的鼓吹者。事實是，中國模式有效，其他模式沒效。

就個人而言，這本書代表我自己在中國的全部工作和經歷，跨度為20世紀90年代的整整十年。寫這本書需要回顧中國的過去，把各個片段連接起來，把我在此期間的所見所聞寫出來。我感謝北京的許多人，他們幫助我理解、領悟中國的巨大變化和彼此關係。這些變化發生在一個非常短暫而集中的時間段。我從朋友那裡學到了很多東西，但不幸的是，由於種種原因，我不可能在這裡提到並感謝所有這些人。我只能希望他們能夠讀到我的致謝，理解我在字裡行間所表達的謝意。我感謝所有參與寫作過程卻不能在此被提及的人。

朱鎔基總理在人民大會堂接待前來討論中國經濟問題的本書作者龍安志。

此照片捕捉到了朱鎔基總理難得一見的笑容。當時，本書作者龍安志將其著作《中國的世紀》呈給曾親自為這本書作序的朱總理。朱總理捧著書問：“為甚麼英文版的封面設計比中文版的要好看？”龍安志回答：“兩個封面設計得都好，只是面向的市場不同而已。”朱總理聽後不禁笑了起來。

1996年9月24日，中共中央政治局常委、國務院副總理朱鎔基在中南海同參加省部級幹部金融改革與發展專題研究班的學員座談。

（以上圖片均摘自《朱鎔基傳：朱鎔基與現代中國的轉型》一書，新華社新聞信息中心提供圖片，新華社記者樊如鈞攝）

朱鎔基傳——朱鎔基與現代中國的轉型（精裝）

［美］龍安志（ Laurence J. Brahm ）

譯者 丁力

香港中和出版有限公司

（點擊上圖即可購買）

PS:本書有多個版本： 平裝版 親簽精裝典藏版

文章选自香港中和出版，2026年8月14日

CCG 图书

● 出版 | 施普林格·自然集团

● 编著 | 王辉耀、苗绿

图书介绍

“中国与全球化”系列丛书（China and Globalization Series）由CCG主任王辉耀博士、秘书长苗绿博士主编，旨在汇聚全球多元视角，探讨与中国及全球化相关的问题，剖析中国崛起面临的机遇与挑战，并阐述中国在全球治理、全球经济、全球发展及全球安全领域所扮演的角色。该丛书首次汇集了来自中国及世界各地的200多位具有高度影响力的全球意见领袖、前政要、大使、知名学者和智库专家、跨国公司CEO以及外国商会代表的观点，打造一个平衡的全球视角。自2021年迄今，该丛书已出版11部，电子书下载量累计超过663万次，在海内外引起了巨大反响和广泛讨论。为方便广大读者阅读，该丛书主要以“公开获取”的方式出版，读者可以在出版方Springer网站上免费下载几乎全部书籍。

● 图书链接……

● 出版 | 中信出版集团

● 作者 | 王辉耀，苗绿

图书介绍

《21世纪的中国与全球化》首先梳理了全球化的变迁与理论发展，从技术与人本等新的视角观察全球化，并做出全球化的界定，总结了后疫情时代新型全球化具备的特征，然后对中国融入全球化的历史与现实进行了全面总结，用数据与事实说明，中国正在从全球化的受益者发展为反哺者，正在通过自身发展推动全球化进程，并尝试承担起更多国际责任，为全球治理创新贡献方案。作者对全球化发展的理论和文献做了梳理，回顾了全球化在世界和中国的发展历程，指出全球化走到了一个十字路口。本书从第四章开始，两位作者对中国推动全球化实现包容性和公平性发展的路径进行了探索，通过发挥中国的优势和特点，让中国为全球化发展注入新动力。作者基于长期的研究以及与国内国际、官产学各界有影响力重要人士的对话交流等，对中国的全球化发展路径及全球治理创新等形成了新的思考，提出中国推动全球化发展的三大支柱与七大路径。

● 出版 | 中国科学技术出版社

● 作者 | 王辉耀

图书介绍

本书深度剖析了中国在全球化浪潮中的角色演变与抉择，及其对全球未来的影响。全书分为三部分，第一部分回顾了中国融入全球化的历程，展示了中国从一个封闭的农业国家逐步转型为全球第二大经济体的过程。书中详细探讨了中国在贸易、投资、跨国企业崛起等方面的角色变迁，以及教育、人才和文化纽带在这一进程中的重要作用。第二部分探讨了中国在国际舞台上的崛起及其对全球治理的影响。作者分析了中国在多极化世界中的地位变化，风云激荡中的中国外交，中美关系的复杂性，以及中国在崛起的、更加一体化的亚洲中的角色。同时，还讨论了中欧关系的发展与挑战。第三部分审视了多边主义面临的挑战和改革。书中探讨了如何共同应对全球性挑战，寻找自由贸易的发展方向，以及“一带一路”倡议的发展。通过这些讨论，展示出中国在全球治理中的积极参与和贡献。

● 出版 | 中国科学技术出版社

● 编著 | 王辉耀、苗绿

图书介绍

《对话世界：理解新时代的全球化》全书分为三部分：第一部分“全球化发展史”回顾了全球化的历程，从古代贸易到现代经济转型，探讨了全球化的起源与演变。通过与耶鲁大学教授瓦莱丽·韩森、《金融时报》首席经济评论员马丁·沃尔夫和《世界是平的》作者托马斯·弗里德曼的对话，揭示了全球化的多层次发展。第二部分“弥合全球不平等与赤字”探讨了全球化带来的不平等和治理赤字问题。诺贝尔经济学奖得主安格斯·迪顿、巴黎和平论坛主席帕斯卡尔·拉米、亚洲协会副所长温迪·卡特勒等嘉宾，分享了他们对全球经济不平等、贸易体系和制度改革的看法。第三部分《权力转移与大国关系》分析了21世纪的权力转移和大国关系，特别是中美关系的复杂性。通过与哈佛大学教授格雷厄姆·艾利森、“软实力之父”约瑟夫·奈、布鲁金斯学会主席约翰·桑顿等专家的对话，讨论了大国竞争、合作以及全球治理的未来。

● 出版 | 中信出版集团

● 编著 | 王辉耀

图书介绍

作为海内外决策层和广大公众理解中美关系时广泛引用的框架，“修昔底德陷阱”将成为未来几十年对全球秩序有决定性影响的问题。在与全球化智库(CCG)理事长王辉耀的对话中，格雷厄姆·艾利森就中美关系和中美地缘政治竞争、中国崛起、美国外交政策、美苏关系、全球地缘政治、核武器、朝鲜问题、新冠疫情及影响等议题进行了深入阐述；全面、系统性地展示了艾利森对“修昔底德陷阱”和中美经济、金融、科技、军事、外交等多个方面存在的结构性矛盾和竞争的看法；深入而透彻地分析了中美双方实力的变化，以及发生战争的风险；坦诚而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建议。

● 出版 | 中信出版集团

● 作者 | 王辉耀，苗绿

图书介绍

《我向世界说中国》是由全球化智库（CCG）主任王辉耀和秘书长苗绿基于“世界新格局下的中国对外叙事及话语权重塑”问题研究的重要成果，由中信出版集团出版。据悉，该书讲述了全球化智库近年来立足芒克辩论会、慕尼黑安全会议、巴黎和平论坛、达沃斯论坛等知名国际舞台，与各国政商学界知名人士畅谈国际时局与未来趋势，回应各方对于中国的关切和质疑，诠释中国的发展模式，降低外界对中国的误解，通过多层次、多主体、多元化、多渠道国际交流及传播，以全球视野讲述时代中国，积极塑造可信可爱可敬的中国形象的生动故事。同时，本书立足国际形势变化和全球传播新格局，针对中国应当如何开展对外交流和传播工作、如何创新外宣方式讲好中国故事等问题进行了深入浅出的剖析。

⊙ ⊙