听留学生讲述自己的中华文化故事

【环球时报报道 记者 王佳琳】近日，第六届“用英语讲中国故事大会”中外青年总展演及颁奖典礼在北京举行，本届大会中，来华留学生组参与人数5078人，覆盖149个国家和地区。来自五洲四海的年轻面孔汇聚一堂，表演豫剧、评书、古诗词等。《环球时报》记者现场采访多位留学生，听他们讲述自己眼中的中华文化故事。

“非洲花木兰”闪亮登场

本届大会由中国教育电视台与新航道国际教育集团联合主办，大会设大学组、来华留学生组和海外组。30名来自全国各地的大学生、30名来自美国、俄罗斯、泰国等国的来华留学生，从近17万报名者中层层闯关、会师北京。他们通过主题演讲、即兴问答、才艺展示等环节展开终极对决，角逐多个奖项。自2020年启动以来，大会累计吸引近153万中外青年报名。

来华留学生组是本届大会备受关注的群体。在才艺展示环节，异国面孔搭配中华传统文化很有冲击力。“刘大哥讲话理太偏，谁说女子享清闲？男子打仗到边关，女子纺织在家园……”高亢悠长的豫剧唱腔在大会现场回荡，唱出巾帼英雄花木兰的勇敢宣言。如果《环球时报》记者不看向舞台，很难想象这个味道十足的唱腔出自一张异国面孔——正在中国读大学的尼日利亚留学生安姝瑶。身着红色甲衣，头戴木兰冠，安姝瑶带来的是豫剧《花木兰》中的经典唱段。在台上，安姝瑶的每一个手势、步伐都在努力表现花木兰从军期间的将士仪态，吸引着现场观众的目光。

“我要用歌声和舞蹈展现中华诗词之美。”来自哈萨克斯坦的留学生苏丽娅说，随着歌曲《明月几时有》的伴奏响起，她身着蓝色舞蹈服，一边吟唱苏轼的《水调歌头》，一边在“明月当空”的屏幕前起舞。

中国传统乐器笙这次被一个来自巴西的男学生侯佳恩握在手里，他选择了一身蓝白相间的汉服，指法灵活地演奏陕甘民歌《山丹丹开花红艳艳》，收获阵阵掌声。来自也门的留学生阿拉，用毛笔和宣纸现场作画，绘出朵朵红梅……在比赛现场，来自世界各地的年轻人展示自己感兴趣的中华传统才艺，表达自己对中华文化的感悟。

向往的种子早在来华留学前就已种下

在大会演讲环节，来华留学生围绕“中国的发展与我的未来”，通过日常见闻与亲身经历，解读真实立体的中国，传递跨文化感悟。

来自也门的阿拉讲述了父亲靠中国奖学金来华学医的故事。在没有手机和翻译软件的年代，父亲抱着厚重词典翻阅专业文献，从本科到博士全部用中文完成。还有不少来华留学生关注中国飞速发展的科技，感叹中国航天的硬核实力和高铁速度，他们“在中国旅行时，动辄就要跨越几百、上千公里。而飞驰的高铁，把这一切连接在了一起”。

还有很多来华留学生讲到了自己对中国传统文化的兴趣，《环球时报》记者采访得知，很多人对中华文化向往的种子早在来华留学前就已种下。

展示豫剧的安姝瑶目前正在厦门大学攻读汉语言本科学位，她告诉《环球时报》记者，她在尼日利亚的时候就对豫剧感兴趣了。“高中毕业后，我在尼日利亚的孔子学院学习汉语，在学习过程中，我接触到很多与中华文化、饮食相关的内容，觉得中国戏曲非常有意思，特别是唱腔、脸谱等。”于是安姝瑶在家乡寻找中国老师学习豫剧，来到中国之后更是对豫剧学习“如饥似渴”，“我基础不太好，来中国之后我才能跟更专业的老师学习”。

“近期热映的电影《给阿嬷的情书》深深打动了我。”留学生周芳美是来自泰国的华裔，她表示，影片里先辈远赴南洋，一纸侨批牵出一段山海相隔的守望，正是其祖辈经历的真实缩影。“我的曾祖父母从广东潮州远赴泰国扎根，爷爷始终坚守中华文化传承，从小送我就读华校学习中文。”

十五六岁时，周芳美偶然听到中国评书表演艺术家刘兰芳先生的评书，那一声醒木开启了她和评书的缘分。虽然最初周芳美听不太懂评书的内容，但慢慢地，她开始沉浸其中。她很喜欢刘兰芳先生的《岳飞传》，“明明只有一人在说，却似有千军万马在耳边奔腾，折扇一拍，醒木一响，我才触摸到评书的魂——一个人，就是一台戏”。

文化从来不是围墙，而是一座桥

在颁奖典礼上，来自海外组选手杨梓萌用中英双语演唱《幽兰操》，这首歌源自孔子晚年借兰花自喻的琴曲。“芝兰生于深林，不以无人而不芳。”她希望用两种语言，把这份穿越千年的品格力量传递得更远。“用英语讲中国故事大会”发起人、新航道国际教育集团董事长胡敏教授表示，讲好中国故事是为了在平等对话中寻求世界共鸣，让青年成为文明互鉴的鲜活纽带。在来华留学生的讲述中，他们不是中国的“旁观者”，而是“中国故事”的亲历者、参与者与传播者。

“用英语讲中国故事大会”形象大使、大会评审专家、厦门大学美籍教授潘维廉博士已经来华生活40年，足迹遍布中国的山川城镇，他对《环球时报》记者说，“我最大的快乐，就是把真实的中国告诉世界。文化从来不是围墙，而是一座桥。来到中国的每个留学生在这边生活、做研究、交朋友、追梦想，他们每一个人都是一个行走的中国故事。”

谈及未来计划，安姝瑶说，在中国，“一部手机就是一座城市的钥匙”。“我发现在中国生活，很多东西用手机就可以完成，比如乘地铁、打车、购物，甚至寄快递。”安姝瑶说，在她的家乡，这是大家对未来的期待。作为汉语言专业的学生，安姝瑶希望未来自己能通过语言搭建桥梁，“我想把中国的故事讲给很多人，让更多人参与中非交流，像我一样感受中国发达的科技，创造更好的未来”。

俄罗斯留学生郁欣可到中国之后为古诗词深深着迷，她在中国老师的帮助下理解中国古诗词，并为诗词谱曲，希望用现代流行音乐唱出古诗词的意境。郁欣可说，“我深感中国诗词意蕴深厚，我想用音乐建座小桥，吸引更多的外国人来华留学，让更多的人读懂诗词，爱上中国传统文化。”

对于追寻祖辈历史来华留学的周芳美来说，评书不只是中国的瑰宝，也是世界的宝藏。“未来，我会带着这方醒木回到泰国，让世界听见这古老的东方之声。哪怕听众听不懂文字，但也一定能感受到，有一种东方的魅力，叫评书。”

这些来华留学生每个人的故事都不同，也正因其“独一无二”而更具感染力和说服力。潘维廉勉励留学生们做一辈子的“中国故事讲述者”，让世界听见不一样的中国。