一百年一百年过去了,还是这样
![]()
诺兰56岁生日那天在北京中国电影博物馆办首映礼,全场唱完中文生日歌,气氛本来是好的。
![]()
双语主持人陈璇半蹲着把话筒递到外籍主创面前,背对台下观众,身体压得很低。这个画面传上网之后,骂声直接盖过了所有。
![]()
我看了那条视频的第一反应是:她不是故意的。
陈璇本科念英国诺丁汉,硕士念伦敦大学皇家霍洛威,2007年进上海广播电视台外语频道,一干快二十年。
![]()
采访过英国前首相,主持过上海世博会,今年6月刚跟任鲁豫同台主持金爵盛典。这种履历的人,太知道什么场合该做什么动作了,也用不着靠蹲一下去讨好谁。
![]()
但这件事有意思的地方恰恰在这——正因为她不是故意的,问题才更大。
业内人士出来解释:首映礼机位架得低,主持人直立站着会挡嘉宾的脸,侧身半蹲是配合拍摄的常规操作,跟谄媚没关系。
![]()
这话从技术角度讲完全站得住脚,陈璇自己大概率就是这么想的,一个肌肉记忆的动作,拍完就完了。
![]()
可普通观众不看机位图,他们看到的画面就是:一个中国主持人蹲在地上仰着头跟外国人说话。
视觉上那种高低落差,没人会第一时间想到摄影师,想到的就是不对等。
同行在聊拍摄方案,观众在看姿态高低,两拨人压根没在一个维度说话。
![]()
我觉得同行没必要嫌网友上纲上线,因为网友的判断逻辑非常简单——舞台上的视觉关系就是权力关系。
你呈现出来什么画面,观众就接收什么信号。
陈璇这行的人习惯从技术出发解释一切,但他们没注意到,现在观众对涉外场合的审视早就越过技术层面了。
![]()
十几年前好莱坞导演来中国,主持人热情点,大家觉得客气周到。
现在国内电影市场大到诺兰这种级别的导演得专门飞过来做宣传,观众心态早就变了,不再仰着头看人,反过来对任何一点“矮下去”的姿态都极其敏感。
陈璇的动作在五年前可能根本不会上热搜,今天上了,变的是观众,不是她。
![]()
杨澜那事也是一样逻辑。
![]()
她跟马特·达蒙和塞隆握完手,诺兰从旁边经过,她抬手打招呼,诺兰双手插兜没回应,就这么几秒钟的片段被截出来疯传。
![]()
有人解读成杨澜也急着往上贴。
我觉得主动打招呼就是基本社交,诺兰没看见或者没反应过来也正常,非要往追捧上扯结论确实下得太快。
但这东西能传开,说明观众现在盯涉外场合盯得有多紧,任何一点“主动”都会被放大解读。
![]()
整件事说白了就是:这行的人还在按老习惯做事,观众已经换了套评价标准。
陈璇的同行从技术角度解释得头头是道,但观众不买账。
为什么?因为观众不关心你机位怎么架,他们关心的是画面里中国人站着还是蹲着。
![]()
文化自信这词喊了好几年,落到具体的舞台调度上,是不是也该跟着往前走一走?怕挡镜头,可以微调站位,可以侧身小幅前倾,办法多得是。
非要做成一个仰视构图,在大众眼里就是把自己放低了。
主持人站在对外交流的窗口上,一言一行就是门面。
![]()
技术层面的操作要精,照顾大众观感这件事同样躲不掉。
涉外场合的礼仪底线其实特别简单:你先把自己摆在跟对方一样的位置上,你怎么跟国内嘉宾说话,就怎么跟海外嘉宾说话。
![]()
两边一碗水端平,比什么精密的机位配合都管用。
观众现在盯得这么紧,这行的人该看见了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.