真实场景驱动AI翻译进化，科大讯飞连续九年服务WAIC

来源：市场资讯

（来源：科大讯飞集团）

每年的世界人工智能大会（WAIC），都是观察全球人工智能发展趋势的重要窗口。这里汇聚着来自世界各地的创新成果，也连接着不同国家、不同语言、不同文化背景的人们。支撑大会交流顺畅开展的，除了人工智能领域的前沿技术与应用，还有一项贯穿多个会议场景的基础能力——AI翻译。

自2018年首届WAIC举办以来，科大讯飞已连续九年为大会提供AI翻译服务。九年间，服务模式从早期的人机协同逐步拓展至AI同传，并延伸到翻译机、耳机、眼镜等多种产品形态。AI翻译在WAIC的持续应用，也成为观察相关技术演进的一条线索。

2026年，作为WAIC官方AI翻译合作伙伴，讯飞同传再次为大会主论坛及二十余场平行论坛、高端交流活动提供全程AI同传服务。参会嘉宾发表主旨演讲时，讯飞同传将翻译字幕实时呈现在会场两侧的大屏幕上，为不同语言背景的现场观众提供理解演讲内容的支持。

翻译是一场没有彩排的技术考试

与实验室环境相比，国际会议现场的声音条件、发言方式和专业内容更加复杂，而且直播过程无法暂停或重来。对AI翻译系统而言，这些因素共同构成了更贴近实际应用的检验。

2018年首届WAIC举办时，会场外道路和通信网络尚未完全建成。科大讯飞首次为大会提供同传服务，采用的是“人机耦合”模式——AI负责高效率识别和翻译，专业译员负责实时校正。这一模式的核心，是通过AI提升专业译员的工作效率，同时由人工参与保障现场翻译质量。

一年后，WAIC迎来了全球瞩目的“双马对话”——马云与马斯克同台交流。面对高关注度、长时间连续交流等现场要求，讯飞同传完成了整场对话的翻译服务。同年，科大讯飞凭借“新一代语音翻译关键技术及系统”获得WAIC颁发的SAIL应用奖。

国际会议对AI翻译提出的是一组综合性要求：既要在复杂声场中完成拾音和语音识别，也要应对多语种切换、专业术语理解及长时间稳定运行等问题。来自不同国家和地区的嘉宾往往带有不同口音和表达习惯，同一个术语在不同语境下也可能具有不同含义。因此，AI翻译不仅需要识别说话内容，还需要结合上下文判断其具体含义。

这些现场问题也推动着技术路径不断调整。早期的AI翻译通常按照“语音识别-文本翻译”的流程运行：先将语音转换成文字，再把文字翻译成另一种语言。进入深度学习阶段后，AI翻译在抗噪、口音识别、术语处理和复杂场景适应等方面持续改进。随着大模型技术的发展，翻译系统开始将更多上下文信息纳入处理过程，由句子级翻译进一步向篇章级理解延伸。

依托讯飞星火大模型，讯飞AI翻译已实现对上下文、专业术语和交流语境的综合理解，并应用于国际论坛、商务交流等专业场景，提升跨语言表达的准确性与连贯性。

持续的技术迭代也伴随着合作范围的扩大。2025年，科大讯飞成为WAIC唯一翻译合作伙伴；2026年，双方继续围绕大会主论坛、平行论坛及高端交流活动开展合作。

从一块字幕

到每个人身边的AI翻译伙伴

在早期的WAIC现场，观众主要通过舞台两侧的大屏幕查看实时翻译字幕。随着翻译技术与智能硬件进一步结合，字幕开始从会场大屏延伸至翻译机、耳机、眼镜和会议设备等不同终端。

2026年WAIC现场，除讯飞同传外，科大讯飞还展示了讯飞AI眼镜、讯飞AI翻译耳机、讯飞翻译机、讯飞会议一体机等产品，覆盖个人交流、企业办公和国际会议等应用场景。

其中，讯飞AI眼镜入选本届WAIC“镇馆之宝”。与通过会场大屏查看字幕不同，AI眼镜可以将翻译内容直接呈现在用户眼前，使跨语言交流中的信息获取方式进一步贴近个人视线。

讯飞AI眼镜机身仅40克，支持122种语言（含口音）实时互译，覆盖面对面翻译、线上同传、通话翻译、视觉翻译等多种场景。针对展馆、论坛等开放环境中的多人声干扰，产品通过唇动识别与多模态降噪技术辅助锁定发言人，以降低复杂声场对识别和翻译的影响。

除翻译功能外，讯飞AI眼镜搭载的GlassClaw超级AI助理还可以用于记录会议、整理纪要、搜索资料和调用生活服务。从翻译信息到协助处理任务，AI眼镜呈现出由单一功能工具向综合智能终端演进的趋势，也与本届WAIC“智能伙伴，共创未来”的主题相呼应。

九年坚持

改变的不只是翻译

连续九年服务WAIC，为讯飞AI翻译提供了持续进入国际会议现场的机会。复杂声场、不同口音、专业术语和实时翻译等问题，可以在一次次实际应用中得到验证，并进一步转化为产品和技术的迭代方向。

AI翻译是一项涉及语音识别、机器翻译、自然语言理解、声学处理和工程保障等环节的系统工程。除模型能力外，设备拾音、网络状况、专业词库配置和长时间运行稳定性，同样会影响最终的翻译效果。持续进入国际会议、产业合作和跨文化交流等真实环境，是检验并改进这些能力的重要途径。

在技术研发方面，科大讯飞已在多语种智能语音领域持续投入二十余年。2023年，科大讯飞作为第一完成单位完成的“多语种智能语音关键技术及产业化”项目荣获国家科学技术进步奖一等奖；2025年，科大讯飞深度参与的“鹏城云脑”超大规模国产智能算力系统及产业化工程项目再获国家科学技术进步奖一等奖。2026年，科大讯飞继续依托全栈自主可控的大模型技术体系和全国产算力底座，推进AI翻译能力研发，为不同规模、不同类型的国际交流活动提供技术支持。

截至目前，讯飞同传已累计服务全球50多个国家和地区、42万余场会议，覆盖观众超过4亿人次，并持续服务中国国际进口博览会、世界人形机器人运动会、联合国教科文组织系列会议以及世界市长对话等众多国际交流活动。

一次次重大国际会议的保障，不仅验证着讯飞AI翻译的技术能力，也持续推动技术在真实场景中迭代升级。九年前，讯飞AI翻译存在于国际会议的大屏幕上；今天，它已经成为连接世界的一项基础能力。从服务一场国际大会，到服务越来越多国际交流活动，再到融入千行百业和大众生活，改变的不只是翻译本身，更是人与人、产业与世界之间的沟通方式。

未来，科大讯飞将继续以自主可控的核心技术为基础，推进语音识别、机器翻译与大模型等能力协同发展，为跨语言交流提供更加自然、高效的技术支持，让世界听懂彼此。

*文中数据源于实际应用