浙江
2026年7月上旬，“浙理廉韵”外语文化传播实践团赴浙江省金华市浦江县郑义门景区，围绕廉洁文化对外传播主题开展暑期社会实践。团队依托外语专业优势，通过问卷走访、商户访谈、非遗对话等方式，深挖这座延续九百余年的“江南第一家”廉洁家风文化内核，调研其海外传播短板，探索轻量化、故事化的国际表达方案。
图1：实践团在江南第一家主牌坊前集结合影
实践团沿景区九座青石牌坊组成的礼义廊道行进，感受郑氏家族绵延九百年的礼义家风底蕴。摄影组队员分工记录牌坊雕刻纹样、家训铁艺墙文字细节，为后续制作双语宣传物料储备视觉素材。
问卷调研组在步道、广场等客流集中区域发放专项问卷，面向游客、景区工作人员、本地居民收集传播需求数据，围绕文化认知、跨文化传播痛点、双语产品需求等维度设问。不少受访游客提到，景区外文配套内容不足，海外访客难以理解家规内涵。一名游客坦言：“短一点的双语故事视频，外国人更容易看懂。”
图2：队员引导游客填写专项调研问卷
访谈组同步开展多群体采访，先后对接亲子游客、文史爱好者、景区商户与本土非遗传承人。景区商户甄红彬结合文创经营经历，指出通俗化解读是拉近年轻受众的关键；另一位商户向队员赠送《郑氏规范》读本，讲解家规中为官清廉、勤俭持家的核心典故，并分享本土文旅融合思路。随后，团队走进本土根雕书画非遗工作室，与传承人周星奎交流。周星奎的多件根雕、国画作品取材于郑氏孝义清廉典故，他坦言短视频传播传统文化仍面临流量不足、转化难等问题。双方就非遗艺术与家风文化融合、双语短视频创作深入探讨。
图3：队员与根雕非遗传承人周星奎开展深度访谈
调研尾声，团队走进廉洁文化展馆，沉浸式研读郑氏家族合居相关史料，馆内环幕沙盘、历代匾额等展陈内容，为团队搭建跨文化叙事框架夯实历史支撑。综合问卷与访谈成果，团队梳理出景区双语标识缺失、海外受众文化认知断层等核心痛点，并形成完善多语种导览、打造双语故事短片、建立校地合作机制三类建议。下一步，团队将据此开展家规核心条款英译与视听内容创作，以轻量化叙事传递传统清廉文化的当代价值，助力郑氏家风走向国际舞台。
图4：全体实践队员在廉洁展馆大屏前合影留念
通讯员 蓝秋霞
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
