新西兰前财长伯奇：政坛巨人，92岁争议中离世

前财政部长比尔·伯奇去世。威廉·伯奇爵士享年92岁。他在议会任职27年，以注重细节和勤勉著称。在12年的执政时期里，他先后掌管15个部长职位。

伯奇曾被称为“什么都管的部长”，负责过财政、能源、劳工和区域发展等事务。新西兰总理克里斯托弗·拉克森表示，伯奇是国家党的“巨人”，“为我们的国家作出的贡献，远比他自己愿意承认的更多”。

国家党议员安德鲁·贝利是伯奇的朋友。他说，伯奇于周五上午在家人陪伴下去世。他对新西兰广播电台表示：“比尔病了一段时间，不幸的是，他今天离开了。作为朋友和导师，我当然对他的去世深感悲痛。但能认识他，并从这样一位曾为新西兰作出巨大贡献的人身上学到东西，是一件非常幸运的事。”

贝利说：“大家记得的，都是威廉爵士的公众形象，或者像我们都叫他的那样，叫比尔。他在议会待了27年，我想还担任过17个部长职位。但在进入议会之前，他也曾在地方自治机构任职——在那里工作了9年，其中6年担任副市长——这样算下来，他实际上从事公共服务长达36年。”

他说：“我也认识作为一个普通人的他。他是我非常要好的朋友，也非常关心别人。即便我最后一次见到他时，他身边围着孙辈，心里想的、嘴里谈的也都是他们的生活。”

贝利表示，这正是伯奇能成为成功政治人物的原因。“他非常愿意与人打交道，也很体贴、善良。对一名政治人物来说，还能要求什么呢？”

他说，伯奇将因在艰难经济时期推动经济改革而被人铭记。“这些改革并不总是受欢迎，但它们在某种程度上重整并重置了上世纪80年代和90年代的经济，为当时的经济发展奠定了基础……这会是他的政治遗产，是那些持久的改革成果。”

贝利说，家属已经收到许多慰问，目前将适时安排葬礼，但眼下只希望“有一段安静的时间，在家人之间共同追思并纪念这位杰出新西兰人的一生”。

国家党主席西尔维娅·伍德在一份声明中表示，她怀着“极其沉痛”的心情确认威廉爵士去世的消息。她说：“尽管有近30年的公共服务经历，比尔爵士对自己的成就一贯十分谦逊，也不愿承认自己在让新西兰变得比他接手时更好的过程中发挥了怎样的作用。”

她表示，伯奇是国家党的“中流砥柱”，并称党内“极其感激他对我们事业的投入”。“我们向他的子女及更广泛的家族致以最深切的慰问。”

前总理珍妮·希普利表示，她会记住比尔·伯奇是一位始终致力于新西兰的人。希普利在1997年至1999年间担任总理。她说，这个国家“失去了一位新西兰政坛巨人”。

她对新西兰广播电台表示，伯奇是一位非凡的政治人物，致力于高质量政策，善于管理团队，也绝不容忍不当行为。

她还说，无论是她本人担任总理，还是博尔格担任总理时，伯奇始终给予支持。“我非常清楚地记得，他一心支持吉姆·博尔格——他是吉姆的亲密朋友，也是非常愿意合作的伙伴。但当我接任时，值得高度称赞的是，他来对我说，‘珍妮，我服务的是新西兰。如果你有我的位置，也有工作希望我去做，我就在这里。’”

“我可以告诉你，从第一天起，他所致力服务的就是新西兰。”“他从政的每一天，都在为新西兰人工作。”希普利说，很多后座议员都曾在该受批评时挨过伯奇的严厉训斥。

“但那从来不是出于刻薄。”她补充说。希普利表示，他对国家党极为忠诚。“如果你去比尔所在的选区，你会看到规模最大的一些集会，因为他清楚自己坚持什么。”

“支持他的人也清楚，他们所认同并愿意坚持的价值是什么。”希普利说，他的选区是新西兰支持度最高、忠诚度最强的选区之一。

“在党团内部，他树立了最高标准之一。作为一名年轻议员，我对此深为敬重，也可以说，我后来在担任议员时努力仿效这一点。”她说。“我从他身上学到了很多。我非常尊敬他。”希普利表示，当代政治人物可以从伯奇身上学到很多。

伯奇1934年出生于黑斯廷斯，曾就读于汉密尔顿技术学院，1957年取得测量师资格。人们通常称他为比尔。他在普基科希开设了自己的测量事务所，并在地方政府中完成了政治历练。1972年大选中，工党以压倒性优势获胜，而伯奇作为国家党候选人保住了富兰克林选区；在此之前，他已两度担任普基科希副市长。

尽管他一向被认为不善演讲，但进入议会后很快就展现出影响力，外界视他为出色的组织者和行政管理者。1974年，他出任党鞭；1975年升任高级党鞭。到1978年，他已进入内阁，掌管能源和国家发展事务。

在罗伯特·马尔登政府时期，他处于“大思路”政策的核心位置。该政策主张由国家主导工业化并推动能源自给，有时甚至不顾财政部的建议。

1984年国家党下野后，伯奇在党内排名第三，并先后成为三位党魁——罗伯特·马尔登爵士、吉姆·麦克莱和吉姆·博尔格——的亲密顾问。

1990年国家党重新执政后，伯奇主导推动了多项争议极大、遭到强烈反对的立法，包括《雇佣合同法》以及对事故赔偿制度的修订。1993年，在露丝·理查森被撤职后，他接掌财政部，同时兼任卫生部长，并取消了不受欢迎的医院床位收费提案。

1997年末，珍妮·希普利从吉姆·博尔格手中夺取国家党领导权时，外界一度认为比尔·伯奇即将退出政坛。但这位新总理最终认定，她需要伯奇来稳定市场，并约束财政部长温斯顿·彼得斯。次年，在希普利解除温斯顿·彼得斯职务后，伯奇重新全面掌管财政事务。

他早已宣布将在1999年大选时退出议会，后来也履行了承诺。他于当年获封爵士。在20世纪后期的新西兰政坛，威廉·伯奇爵士堪称最具韧性的“幸存者”之一。尽管他与国家党在上世纪80年代的一些重大失误联系在一起，但即便党内领导人相继失势，他依然留在政治舞台上。