山西
据7月9日INQUIRER讯， 参议院弹劾法庭庭审持续推进，负责核查副总统萨拉・杜特尔特相关威胁言论的国家调查局网络犯罪部门高级特工约翰・马克・卡利隆当庭作出关键证词，认定萨拉针对总统小费迪南德・马科斯、第一夫人莉萨・阿拉内塔 - 马科斯与前众议院议长马丁・罗穆亚尔德斯发表的暗杀相关表述属于绝对性质的威胁，该证言成为弹劾案第四条指控的核心佐证。
卡利隆是检方为支撑第四条弹劾条款传唤的首位出庭证人，其工作全程围绕 2024 年 11 月 23 日线上媒体简报会上萨拉引发争议的发言展开取证核验。
庭审进程中，兼任法官的参议员艾伦・彼得・卡耶塔诺针对言论定性展开细致质询，核心理清此番表述是否附带前置条件。他当庭以菲律宾语向证人发问：“你把它定性为有条件的威胁吗？因为如果他没有被杀，那么逻辑上就意味着没有威胁。”
为帮助法庭理清法律层面两种威胁的边界，卡耶塔诺进一步举例阐释两类话语的区别，称单纯告知对方法律后果并不构成威胁，但若作出违背对方意愿的伤害类表态，则具备威胁属性。
随后他继续追问卡利隆，是否因萨拉提及已联络相关人员，便认定该言论不属于附条件表述。
面对参议员的连续问询，卡利隆先作出回应，即便发言中未使用敬称，相关表述在调查框架内仍可被界定为威胁。
卡耶塔诺并未就此停止追问，重申自身仅希望理清言论是否附带条件，证人结合完整调查卷宗表示，从案件调查材料来看，该言论具备条件属性；当被单独询问其作为一线调查人员的个人专业判断时，卡利隆明确答复：“先生，威胁是绝对的。”
法庭当庭完整出示萨拉当日线上发布会的原始发言记录，两段菲律宾语原话完整留存，第一段内容为：“Huwag kang mag-alala，Ma'am sa security ko，kasi may kinausap na ako na tao。Sinabi ko sa kanya，kapag pinatay ako，patayin mo si BBM，si Liza Araneta，at si Martin Romualdez。”
翻译为 “夫人，您不必担心我的安全，我已经跟人说过。我告诉他，如果我被杀，就杀了 BBM（马科斯姓名缩写）、莉莎・阿拉内塔和马丁・罗穆亚尔德斯。” 萨拉紧接着再度强调自身发言并非戏言，补充称：“不是开玩笑，不是开玩笑。Nagbilin na ako，女士。‘Pag mamatay ako, sabi ko, huwag ka tumigil ha, hanggang mapatay sila。然后他答应了。” 对应释义为 “不开玩笑，不开玩笑。夫人，我已经交代过指示了。我告诉他，‘如果我死了，你一定要杀了他们才肯罢休。’然后他就答应了。”
检方提交的全部视频与证词均指向弹劾条款第四条，该条款专门针对萨拉此番扬言雇凶报复的言论设立指控，也是本次弹劾审判中双方交锋最激烈的核心争议点。
整场质询围绕言论的法律定性、调查取证逻辑层层展开，证人卡利隆兼具官方调查结论与个人专业判断的双重表述，成为法庭评判第四条指控成立与否的重要依据。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
