北京
时武陵王在东州，颇自骄纵，上召革面敕曰：“武陵王年少，臧盾性弱，不能匡正，欲以卿代为行事。非卿不可，不得有辞。”乃除折冲将军、东中郎武陵王长史、会稽郡丞、行府州事。革门生故吏家多在东州，闻革应至，并赍（lài，赏赐、赠送）持缘道迎候。革曰：“我通不受饷，不容独当故人筐篚（feǐ，盛物的竹器）。”至镇，惟资公俸，食不兼味。郡境殷广，辞讼日数百，革分判辨析，曾无疑滞。功必赏，过必罚，民安吏畏，百城震恐。琅邪王骞为山阴令，赃货狼藉，望风自解。府王惮之，遂雅相钦重。每至侍宴，言论必以《诗》《书》，王因此耽学好文。典签沈炽文以王所制诗呈高祖，高祖谓仆射徐勉曰：“江革果能称职。”乃除都官尚书。将还，民皆恋惜之，赠遗无所受。送故依旧订舫，革并不纳，惟乘台所给一舸。舸艚偏欹（qī，倾斜），不得安卧。或谓革曰：“船既不平，济江甚险，当移徙重物，以迮轻艚。”革既无物，乃于西陵岸取石十余片以实之。其清贫如此。
选自《梁书》卷36《江革传》
江革－选自国家图书馆藏宋刻宋元明递修本《梁书》－1
江革－选自国家图书馆藏宋刻宋元明递修本《梁书》－2
江革，字休映，南朝时期济阳郡考城（今河南省兰考县）人，一生历任尚书左丞、司农卿、御史中丞、少府卿、都官尚书、度支尚书等诸多要职。江革一生刚直不阿，清廉不贪，深受世人敬重。
武陵王萧纪镇守东州（东扬州的简称，今浙江绍兴一带，古称会稽），因为年轻骄纵，让梁武帝十分头疼。为了匡正他的行为，梁武帝派江革担任武陵长史前往东州去辅佐萧纪。江革有很多门生故交都是东州人，听说江革要来，纷纷带着礼物在道路两旁迎接他。江革不接受任何人的馈赠，他说：“我从不接受别人的馈赠，更不能变成朋友的礼品筐。”
在东州，江革只靠官俸过日子，生活俭朴，吃的餐饭也很简单。对于自身的职责，他兢兢业业，恪尽职守，公正严明。会稽郡地广人多，诉讼案件每天多达数百件，江革都一一断明，从不留下疑案、悬案，有功必赏、有过必罚。在他的治理下，东州民心安定，官吏敬畏，甚至连周边郡县的不良风气也得以收敛。琅邪王萧骞时任山阴令，贪得无厌，在江革的震慑下自动解职离去。骄纵的武陵王萧纪钦佩江革的为人和作风，对他十分敬重。在侍宴时，江革还借机引用《诗经》《尚书》来规劝萧纪，使他尽心学问。梁武帝得知萧纪的长进，十分欣慰地说：“江革果然称职”，并将江革提拔为都官尚书。
离开东州时，当地百姓都很留恋江革，送来了很多礼物，江革都谢绝不收。按照惯例，地方官离任时都会订做大船，用来运载官员的家当和物品。江革没有接受，只乘了官府给的一只小舟，就准备离开了。由于船太轻，船舱倾斜，摇摇晃晃。有人说：“船不平稳，过江很危险，还是搬些重物，压住小船吧。”但是江革为官多年，却没有什么辎重之物可以压船，他就从江边搬了十余片石头压在船上，翩然而去，其为官之清廉可见一斑。（郑晓雯）
责编：玄贺彤
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
