范戴克：我们希望一路走到最后，目前最重要的是备战日本队

荷兰队将在世界杯首战对阵日本队。赛前发布会上，队长范戴克谈到了球队备战、近期热身赛表现、进攻效率以及外界期待等话题。他表示，荷兰队目前全部注意力都放在首战日本队身上，同时相信球队会做好准备。

你觉得荷兰队在本届世界杯上能走多远？

我们当然希望一路走到最后。我们也知道这会非常困难。现在最重要的，还是先把注意力放在日本队身上，我们不会想得太远。不过我们都有梦想，而且是很大的梦想。为了实现这个目标，我们会付出一切。

从你的角度看，这支球队有什么特别之处？最大的特点是什么？我们昨天在酒店附近，还有今天训练时都看到，球队氛围非常好。

我觉得我们是一支非常好的球队，有很多优秀的球员，更重要的是，这里有很多很好的人，大家相处得非常融洽。当然，最终还是要看成绩，要看我们在场上的表现。我觉得这次来到这里的球员，尤其是过去这些年，大家一直都在最高水平的舞台上踢球。很多人拥有非常出色的职业生涯，赢得过冠军，也效力过世界上最大的俱乐部。

现在大家聚在一起，努力让自己的国家感到骄傲，这是你能做到的最高荣誉。我们很幸运，也很感恩，能拥有这样的机会，去努力完成一些特别的事情。就像我说的，能够来到世界杯、代表自己的国家出场，是一种巨大的荣誉。我们都非常珍惜这一点。

这里天气很热，你过去有没有在类似条件下踢过比赛？这会不会影响球队备战？

大多数时候是在季前赛或者巡回赛期间。我以前来过美国，也去过美国不同的地方，还在亚洲踢过比赛，那里的气温有时候也差不多，尤其是夏天，湿度也很高。就像教练说的，这种条件对每支球队来说都是一样的，你必须尽快适应。有时候在比赛里，你也要根据情况调整踢法，学会掌控比赛节奏。

不过我希望所有比赛场地都能像今天训练时的场地一样好。去年俱乐部世界杯期间，球场条件确实让人有些担心。其他方面，我们必须做好准备，而且我们也会准备好。我很期待。

你对堪萨斯城的第一印象怎么样？

其实我还没有了解太多。街上的人不算很多，这一点让我有点意外，不过我也能理解。之后我们应该还有一些时间，可以去看看其他地方。到目前为止，这里的人对我们都很好，这总是件好事。

把大本营设在堪萨斯城，对你们备战会有多大帮助？

希望帮助会很大。这里的条件很重要，我们的训练设施很好，训练场很好，健身房也不错，备战比赛需要的一切都有。酒店条件也很好，所以我们拥有所需要的一切。现在就看我们自己了，我们必须开始赢球。周日等着我们的是一场非常艰难的比赛，对手是一支非常出色的日本队。他们纪律性很强，也有很多有实力的球员。这会是一场值得期待的比赛。

你们来到这里已经一周了，之前几场比赛的表现还不是你们想要的样子。你之前好像说过，这支球队有机会创造一些美好的事情。接下来这几天，你们需要做什么，才能让这些事情真正发生？

当然，首先还是需要结果。我觉得如果周日能踢出一场好比赛，并且赢下来，这会对球队非常有帮助。我们现在就是朝着这个方向努力。我们也看到了，球队还有很多地方需要提高。接下来两天，我们还有几堂非常重要的战术训练课。严格来说是三堂，但其中两堂尤其关键。现在我们的全部注意力都放在这上面。

从球员团队的角度看，你怎么看现在的情况？你之前说过，希望荷兰国内能以更积极的态度看待这支球队。大家当然都希望你们成为世界冠军，但过去两场热身赛可能没有太大帮助。你们想怎样做到这一点，又怎样把这种感觉传递给球迷？

对我来说，全部注意力当然都放在球队自己该做的事情上，而不是外界的氛围。外界的氛围当然可以通过赢球来改变，但我能影响的、我们作为球员能影响的，就是我们在场上的表现。事实是，最近三场比赛我们两场没赢，而且据我所知，我们还没有取得一个运动战进球。这当然不是什么积极的事情。不过就像教练说的，比赛里也有不少阶段我们踢得不错。只是如果你没有赢球，机会也没有把握住，自然很难形成好的感觉。但对我们来说，现在的任务就是继续向前，努力重新建立这种感觉，然后希望周日能够赢下比赛。

你之前参加过世界杯。从那次经历里，你能为这届赛事带来哪些经验？在你看来，这次和四年前相比，有哪些重要区别？

我觉得现在我们踢的是另一种类型的足球，球队阵容也更成熟了一些，所以确实有些不同。比赛条件也不太一样。但这毕竟还是世界杯，那种感觉依然很特别，这一点没有改变。

当前锋不进球的时候，你会怎么处理这种情况？你们后防整体守得还不错，只是在对阵阿尔及利亚时有一个瞬间出现问题。你会怎么和前锋、进攻球员沟通？

当然是给他们信心，这是最有效的方式。就像教练说的，刚才提到的那些球员整个赛季都进了不少球，不是说他们突然之间就不会进球了。所以还是要继续给他们信心。教练组也会给他们看录像，然后继续往前走。机会还会来的，下一次机会肯定还会出现，到时候就要把球打进。

如果没有做到，那就需要其他人站出来。这也是顶级足球的一部分。对我来说，我的任务就是继续给予他们信任，然后大家一起向前。

之前那个罚丢的点球，现在还会影响你吗？

完全不会，至少现在肯定不会。当然，那之后几天我非常失落，因为马上就进入假期了，你会有很多时间去回想那个阶段，或者整个赛季。虽然那件事发生在赛季中，但你还是会花时间去反思到底发生了什么。不过生活还是要继续。我的全部注意力就是继续拿出好的表现，而且我觉得自己做得还不错。现在这已经完全不是一个话题了。

你们三月份曾经和球员之间有过一次谈话。当时谈到的那些东西，在过去这一周半里，你看到了多少？

看到了很多，因为我们现在依然在进行这些交流。当然，这些都是内部的事情，而且永远都会是内部的。每个人依然有自己的角色。我确实看到了这一点，不管是在场外、场上，还是在酒店里，大家都在承担自己的责任。

能举个例子吗？

我觉得没必要。

你现在已经为荷兰队出场93次了。荷兰队目标很高，你们想成为世界冠军。如果你们打进世界杯决赛，那将会是你的第100场国家队比赛。你意识到这一点吗？这会不会让这届赛事对你有额外意义？

我当然意识到了。那会非常特别。不过我的注意力当然完全不在这件事上。但如果真的发生，那会有一种圆满的感觉。先这么说吧。

你刚才说“我们会准备好”。这听起来几乎像是一种承诺。你这么说，是因为必须展现这种态度，还是你真的确信对阵日本队时，球队会准备好？

我相信我们一定会准备好迎战日本队。而且我刚才是用英语回答，所以我说了“we will be ready”。

所以这不是一句特别的表态？

就是一句英语表达，意思是我们会准备好。我相信我们周日会准备好。