资治通鉴中的历史大事件：东汉的混乱终局（十）

《资治通鉴•汉纪•孝献皇帝》

诸将起兵欲讨伐董卓，董卓迁都还祸害百姓

孝献皇帝初平元年（庚午，公元190年）

春，正月，关东州郡皆起兵以讨董卓，推渤海太守袁绍为盟主。绍自号车骑将军，诸将皆板授官号。

板授：指诸王大臣权授下属官职，有别于帝王诏敕任命

董卓以山东兵盛，欲迁都以避之，公卿皆不欲而莫敢言。

二月，乙亥，卓以灾异奏免琬、彪等，以光禄勋赵谦为太尉，太仆王允为司徒。

山东：指崤山以东地区

琬、彪：指太尉黄琬和司徒杨彪，两人曾劝阻迁都

丁亥，车驾西迁。董卓收诸富室，以罪恶诛之，没（mò）入其财物，死者不可胜计。悉驱徙其馀民数百万口于长安。步骑驱蹙（cù），更相蹈藉，饥饿寇掠，积尸盈路。卓自留屯毕圭苑中，悉烧宫庙，官府、居家，二百里内，室屋荡尽，无复鸡犬。

三月，乙巳，车驾入长安，居京兆府舍，后乃稍葺（qì）宫室而居之。时董卓未至，朝政大小皆委之王允。

驱蹙：驱赶促迫

蹈藉：践踏

盈：充满

毕圭苑：汉灵帝时期修建的皇家园林‌

居家：住宅，民房

起兵诸将忙于壮大自身，推翻董卓惟靠内部力量

孝献皇帝初平二年（辛未，公元191年）

夏，四月，董卓至长安，公卿皆迎拜车下。

是时关东州、郡务相兼并以自强大，袁绍、袁术亦自相离贰。

务：致力于

离贰：各怀心志而离去

孝献皇帝初平三年（壬申，公元192年）

卓忍于诛杀，诸将言语有蹉（cuō）跌者，便戮于前，人不聊生。司徒王允与司隶校尉黄琬、仆射士孙瑞、尚书杨瓚密谋诛卓。中郎将吕布，便弓马，膂力过人，卓自以遇人无礼，行止常以布自卫，甚爱信之，誓为父子。

忍：残忍，狠心

蹉跌：失误

便：擅长，善于

然卓性刚褊（biǎn），尝小失卓意，卓拔手戟掷布，布拳捷避之，而改容顾谢，卓意亦解。布由是阴怨于卓。

刚褊：刚愎

手戟：一种手持或投掷类兵器

拳捷：勇壮敏捷

改容：神色改变

顾谢：回首道歉，认错

卓又使布守中阁，而私于傅婢，益不自安。王允素善待布，布见允，自陈卓几见杀之状，允因以诛卓之谋告布，使为内应。布曰：“如父子何？”曰：“君自姓吕，本非骨肉。今忧死不暇，何谓父子？掷戟之时，岂有父子情邪！”布遂许之。

中阁：宫中的小门

傅婢：侍婢

几：几乎

因：乘机

不暇：来不及

吕布完成致命一击

夏，四月，丁巳，帝有疾新愈，大会未央殿。卓朝服乘车而入，陈兵夹道，自营至宫，左步右骑，屯卫周匝，令吕布等扞（hàn）卫前后。王允使士孙瑞自书诏以授布，布令同郡骑都尉李肃与勇士秦谊、陈卫等十馀人伪著（zhuó）卫士服，守北掖门内以待卓。

周匝：周密严谨

扞卫：防御，保卫

卓入门，肃以戟刺之；卓衷甲，不入，伤臂，堕车，顾大呼曰：“吕布何在？”布曰：“有诏讨贼臣！”卓大骂曰：“庸狗，敢如是邪！”布应声持矛刺卓，趣（cù）兵斩之。主簿田仪及卓仓头前赴其尸，布又杀之，凡所杀三人。布即出怀中诏版以令吏士曰：“诏讨卓耳，馀皆不问。”吏士皆正立不动，大称万岁。百姓歌舞于道，长安中士女卖其珠玉衣装市酒肉相庆者，填满街肆。

衷：贴身穿着，穿在里面

顾：回头看

趣：督促，催促

仓头：汉代对奴仆的称呼

市：购买