“低头族”用英语怎么说？千万别说成put down head啦~

如同中文一样，英语世界也有很多常见的网络用语，“潮”气蓬勃，且创意十足。

1.Cellfish

cell手机+selfish自私里的fish

其实就是我们经常说的“低头族”，只顾自己玩手机，或者手机很响，打电话大声，完全不顾他人的感受。

Stop being cellfish and start engaging with other people.

别当低头族了，跟周围的人交流一下。

Having loud conversations on your cell phone in a resaurant or movie theater. You are cellfish!

在餐厅或电影院大声讲手机，你太自私了，不顾他人的感受。

2.Youniverse

you你+universe宇宙

表示非常以自我中心，觉得整个宇宙都绕着自己运行。

Don’t be too selfish! Move outside of your youniverse for two seconds!

不要太自私了，离开你的小宇宙哪怕2秒钟也好！

Her boyfriend lives in his youniverse and makes everything about him.

她那男朋友成天活在自己的小宇宙里，把自己当成一切的中心。

3.Nonversation

non不存在的+conversation交谈

无聊的交谈，指毫无价值的谈话，没有任何实质内容，不在一个沟通频道上。

I had the worst nonverastion ever with that girl last night.

昨天我跟那个女孩聊天，根本谈不到一块儿。

What a waste of time it is talking to that guy. It's like a complete nonversation.

跟那人聊天简直太浪费时间了，极其无聊。

4.You're salty

You’re salty是一句美国年轻人常用的高频网络流行语，其实它源自于游戏爱好者在网上打游戏, 常常用于调侃和讽刺那些一输了就恼羞成怒, 大发脾气的玩家，

所以，You’re salty不是“你很咸”，而是表示“火气大吃醋的尴尬的毒舌的”。

Why are you saying like that? You are so salty.

你怎么那样说话？火气也太大了吧。

Man, he is feeling salty.

老兄，他很尴尬的！

I felt quite salty about it at the time.

当时我对这件事感到相当愤愤不平。

Why are you saying like that? You are so salty.

你为什么那样说话啊？嘴巴也太毒了吧。

拓展：Salty相关俚语及习惯用语

1.调侃过于“salty”的人典句

All these flavors, and you chose to be salty.

世上口味千千万，你偏偏选择做“咸人”。

Why buy salt when I have you?

都有你了，我还买什么盐啊?

2.worth one's salt

不是值得某人的盐，而是称职的，有能力的

语出古罗马，那时候盐跟金子一样贵重。

Any teacher worth his salt knows how to inspire his students.

任何一位称职的老师都长的如何激励他的学生。

Any doctor worth his salt should be able to correctly diagnose the illness.

任何称职的医生都应该有能力诊断这种疾病。

3.the salt of the earth

不是地球上的盐，而是指真诚和有道德的人，优秀的人，高尚的人

源自《圣经》，因为盐很珍贵嘛。

She thinks her husband is the salt of the earth and the spice of life.

她觉得她的老公是高尚的人，富有生活情趣。

Robert is still the salt of the earth. He donates most of his salary to the charity .

罗伯特依旧是最真诚善良的人。他把大部分薪水都捐给了慈善组织。

4.rub salt in one's wounds

看字面也差不多知道意思了，就是类似于中文的“往某人的伤口上撒盐”。

不过英语的更狠，直接rub（揉，搓），中文才是“撒”，当然都是让人痛上加痛的意思。

To rub salt into her wounds, he began to laugh at her.

为了加深她的创痛,他开始嘲笑她。

All she's trying to do is to rub salt in hiss wounds.

她所做的一切只是让糟糕的情况变得更糟。