盼179 | 裹着心的光

（图片来源：豆瓣读书）

译者萧琛，北京大学经济学院教授

他翻译了萨缪尔森《经济学》的第16至19版。这部教科书被誉为“西方经济学圣经”，他翻译的版本被评为 “新中国60周年最具影响力图书”。

尊敬的萧琛教授：

您好！

我是徐泽伟，一名中国工程师，我在意大利帕维亚的监狱，写下这封信。

我曾窥探过金融的世界，甚至学过一点粗浅的量化交易，但惭愧地说，我曾数次尝试学习经济学相关的知识，却总是半途而废。

我还曾抱有不切实际的想法，希望在投资领域获得一些屡试不爽的黄金法则，而非静下心来去领悟学科的内在逻辑。

直到去年7月的这场意外，将我与妻子的度假之旅转变成了牢狱之灾，我现在依然待在与中国相隔上万公里的意大利监狱之中。

作为一个无辜的受害者，抵抗着陌生的环境、囚禁和语言。在这样暗无天日的处境之中，我的心中时常被“绝望”二字占据。

支撑我的是远在祖国的家人，网络上许多素未谋面的、却一直关心鼓励我的朋友，我年幼的孩子，以及我妻子托人带入狱中的本本书籍。

其中，就有您主持翻译的这本典藏版的《经济学》。

这本书，深入浅出，图文并茂，即使是我这样对经济学零基础的人，也能够很好地通过自学掌握其中的知识。

我印象最深刻的是入狱之前，曾有过一段时间的美元利率上涨，相较国内利率的下行，许多人换了美元、投资美元去定存理财产品，我当时并不理解：为何有人呼吁，普通人手头若没有美元的话，当下不应该做这样的操作。

看了书我突然回忆起了这个片段，也才懂得：当美国利用货币工具提升利率时，会导致全球的钱向美国流入，导致美元升值，因此看似较高的利率并不一定能抵消汇率上的损失。

就像书中所说的，学习经济学，并不一定能让人走上财富自由的道路，但起码不会让人犯下简单的错误。

最终让我下定决心给您写信的原因，是因为在后记中，您提到收到过一封来自秦城监狱的信。

与他一样，这本书也与我度过了许多痛苦难眠的日夜，让我从当下的黑暗环境之中，找到了一小处能够让我的精神暂作逃避的空间。

感谢您展示了如此有趣的经济学世界。第一次通读这本书的时候，我只用了不到10天的时间，可谓是如饥似渴，能读到这样一本好书，也算是巨大不幸之中的极为难得的片刻安宁。

眼下，我依然不知道我未来的人生会如何演变，我不知道何时会从意大利离开，也不知道下一站是我魂牵梦绕的、温暖的祖国，还是继续滑落的万丈深渊：去向美国。

但我想我会带着这本书与我一起，让它成为我精神暂避的港湾。

再次感谢您以及您带领的研究生团队，以极高的质量翻译此书，为中文读者留下了文化的瑰宝。

祝愿您与家人健康长寿、平安幸福。

又及：由于身处异乡困境，无法直接与您通信，故托妻子将此信呈送，与您冒昧联系，请多见谅！

徐泽伟

2026年4月于狱中

bo妈后记：

此封信已代泽伟投递给萧琛教授。

感谢我线上线下的朋友们，总是给到我许多有益的建议，譬如选书，譬如看病，譬如振作。

无论如何，多读书、多思考，善待自己、善待他人

明天，无论如何，太阳还是会照常升起。

那些杀不死我们的，终将使我们更强大。

裹着心的光很暖，与你有关

有梦就听得到，用爱呼应感叹

心里裹着光的人，世界很宽

出发就走得到，来时路不会被剪断

——林俊杰 《裹着心的光》