![]()
![]()
01
译文
哲宗亲政以后,吕大防想要提拔殿中御史杨畏为谏议大夫。范纯仁说:“谏官应该由正直的人担任,杨畏这个人不行。”
吕大防想拉拢杨畏作为自己的助手,就问范纯仁:“难道是因为他说过您的坏话么?”
范纯仁说:“我不知道他说过我的坏话啊。”
原来,哲宗刚召见范纯仁的时候,杨畏曾经说过不利于范纯仁的话。但是哲宗皇帝并没有当回事,所以范纯仁不知道这个事。范纯仁因此辞职,哲宗不允许。
后来杨畏果然背叛了吕大防,凡是能害吕大防的事他都不辞辛苦。
李清臣首倡“绍述”之议,害了不少正直之士。
一天,哲宗愤怒地对苏辙说:“你怎么敢拿秦始皇、汉武帝来比先帝?” 苏辙吓得走下殿阶等待皇帝下达处罚结果。
吕大防等人连头都不敢抬。范纯仁从容地说:“史书称汉武帝雄才大略,是汉朝七位有作为的君主之一,算得上是三代下的贤君。苏辙若真是拿他与先帝相比,也不算诽谤。但是陛下刚亲政,对待大臣不应该像呵斥奴仆一样。”哲宗的怒气这才稍微平复了一些。
退朝后,苏辙举起笏板感谢范纯仁:“您慈悲的像个佛陀。”
苏辙与范纯仁同朝执政。范纯仁平时不怎么说话,苏辙之前还无法理解他,直到这时才真正佩服他的贤德。
02
原文
哲宗亲政,吕汲公欲迁殿中侍御史杨畏为谏议大夫。忠宣曰:“天子谏官当用正人,杨畏不可用。”
汲公方约畏为助,谓忠宣曰:“岂以杨畏尝言公耶?”
忠宣曰:“不知也。”
盖上初召忠宣,畏尝有言,上不行,忠宣故不知也。忠宣因乞罢政,上不许。
后杨畏首叛汲公,凡可以害汲公者无所不至。
又李清臣首建绍述之议,多害正人。
一日,哲宗震怒,谓门下侍郎苏辙曰:“卿安得以秦皇、汉武上比先帝?”苏门下下殿待罪。
吕汲公等不敢仰视,忠宣从容言曰:“史称武帝雄材大略,为汉七制之主,盖近世之贤君,苏辙果以比先帝,非谤也。陛下亲政之初,进退大臣不当如诃叱奴仆。”哲宗怒少霁。
罢朝,苏门下举笏以谢忠宣曰:“公佛地位中人也。”苏公与忠宣同执政,忠宣寡言,苏公平昔若有所疑,至此方知其贤。
03
杨畏:北宋官员。这位爷是个高手。他靠王安石发迹,然后又改投司马光,在第一波党争中全身而退。哲宗绍圣年间,他先后投靠章惇、李清臣,他不仅没被清算反而升官。最后,他被列为“元祐党人”。他派自己的子侄去找蔡京,又被蔡京取消了他的元祐党籍,官复原职。所以他被称为“杨三变”,史称其“进于元丰,显于元祐,迁于绍圣”。
04
吕大防最后还是没有听从范纯仁的意见,用杨畏为礼部侍郎。
当时杨畏已经洞悉了时局。于是他对着哲宗皇帝大谈变法。哲宗皇帝单独召唤他,问谁可以重用。他推荐了章惇、李清臣等人。他配合李清臣,将支持新法的毕渐为状元。
比起杨畏,苏辙就显得非常不识时务了。
哲宗明显要继续神宗的变法,苏辙上疏反对变法。但是哲宗皇帝没搭理他。
苏辙第二次上疏,说“昔汉武帝外事四夷,内兴宫室,财赋匮竭,于是修盐铁、榷酤、平准、均输之政,民不堪命,几至大乱。”这被哲宗皇帝认为是暗讽神宗皇帝。所以就有了原文中的这一幕。
苏辙当然还是被贬谪外放了。范纯仁当然也被贬谪外放了。
杨畏这种反复小人平步青云,苏辙范纯仁这种坚持原则的人反而被贬谪罢黜。真实一言难尽啊。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.