巅峰对话启新程：百老汇与人艺携手，共筑中美戏剧文化交融新纪元

丁江洲 中国人体工程学研究院书记

听闻百老汇制作人、编剧、导演Rex Lee李神琦先生与北京人民艺术剧院冯远征院长，岁末腊月二十六晚在首都剧场后台那场相见恨晚、心意相通的深夜畅谈，心中满是欣喜与期待。一位是屹立世界戏剧之巅的百老汇新秀创作者，一位是执掌中国话剧殿堂的艺术领航者，两位分别代表东西方戏剧巅峰的行业巨匠，在星光与舞台灯光交织的后台空间，以赤诚之心碰撞艺术火花，以长远眼光谋划文化未来，这场非正式却分量十足的会晤，本身就是一段足以载入中美戏剧交流史的佳话，更藏着无限令人憧憬的时代可能。

这场跨越山海的相逢，绝非一次简单的行业会面，而是东西方顶级戏剧力量的精神契合，是中美文化对话的珍贵契机。依托Rex Lee先生深耕百老汇的专业底蕴、冯院长坚守人艺百年的艺术积淀，再加上百老汇文化陈平女士倾力相助、全力护航，一场由私人畅谈生发的艺术共鸣，终将转化为推动中美戏剧深度共融的实际行动，为东西方文化交流搭建起最坚实、最温暖、最具生命力的桥梁。基于此次深度对话的核心共识，未来双方的合作早已超越简单的剧目往来，而是朝着体系化、长效化、国际化的方向，铺展开一幅波澜壮阔的文化蓝图。

未来，双方将率先打破传统文化交流“单向引进”的固有模式，全力开启“双向输出、双向奔赴” 的全新格局。北京人艺作为中国话剧的根与魂，《茶馆》的人间烟火、《窝头会馆》的市井沧桑，是镌刻着中国文化基因的经典之作，未来将由Rex Lee先生结合美国观众的审美节奏与观剧习惯进行精准微调，在保留艺术内核的基础上实现国际化表达，依托陈平女士对接的百老汇、林肯中心等全球顶级演艺资源，让中国话剧的巅峰之作登上世界戏剧的中心舞台，让东方人文故事被全球观众看见、读懂、共鸣。与此同时，百老汇也将打破大制作商业剧的单一引进模式，精选《致埃文·汉森》这类聚焦人性、探讨普世情感的小型精品戏剧与音乐剧，落地首都剧场，让东西方戏剧在最顶级的艺术空间里，完成超越语言的深层对话，实现精神层面的同频共振。

在剧目双向流通的基础上，双方更将携手开启“中国故事，百老汇制造” 的原创联合制作新模式，挖掘兼具东方内核与全球共鸣的文化IP，打造属于世界的中国戏剧精品。无论是《山海经》里奇幻瑰丽的东方神话，还是丝绸之路上绵延千年的文明对话，这些承载着中华优秀传统文化底蕴的故事，都将成为双方合作的核心载体。由北京人艺把控文化根脉与艺术底色，Rex Lee先生带领百老汇团队注入国际化创作手法与商业运营经验，组建跨国界、跨领域的顶尖创作团队，从剧本孵化、舞台呈现到市场推广全方位联手，目标直指百老汇主舞台与全球巡演，让中国故事以世界认可的艺术形式，走向全球每一个角落。

人才是文化传承与创新的核心动力，此次对话也将催生“大师工作坊”与“导演交换计划” 这一长效人才共融机制。冯远征院长将选派人艺优秀青年导演赴百老汇深度跟组学习，沉浸式感受国际戏剧的创作流程、运营模式与创新思维；Rex Lee先生也将引荐百老汇一线导演、舞美设计、灯光音效等顶级主创团队入驻人艺，将西方先锋艺术手法与中国经典剧目创作相结合，碰撞出全新的艺术火花。这种人才层面的深度交流与互鉴，不是简单的技术学习，而是艺术理念、创作思维、文化认知的全面交融，为中美戏剧发展培育兼具本土情怀与国际视野的新生代力量，筑牢文化交流的长久根基。

为让更多中国原创戏剧走向世界，双方还将携手陈平女士，共同搭建“中美戏剧创投平台”。依托Rex Lee先生在百老汇成熟的商业运作经验，结合北京人艺深厚的艺术底蕴，精准发掘兼具文化内涵与国际市场潜力的中国原创剧本，聚焦国潮音乐剧、现实题材话剧等新兴形态，从资金支持、创作指导、市场对接、国际推广全链条赋能，让中国原创戏剧摆脱地域限制，以国际化姿态登上世界舞台，成为中国文化走出去的亮眼名片。

更值得期待的是，一场临时的后台畅谈，终将升级为常态化的文化盛宴——“人艺-百老汇国际戏剧季” 未来将在北京与纽约两地轮流举办。这不仅是单一的剧目展演，更是集精品演出、高端论坛、大师工作坊、剧本朗读会、青年创作者交流会于一体的综合性文化盛会。让一次偶然的艺术火花，变成可持续、可传承、可深化的国际文化交流机制，让中美戏剧的对话永不落幕，让东西方文化的交融持续升温。

在这场宏大的文化蓝图中，陈平女士“为中美文化交流做贡献”的初心与担当，是连接双方的重要纽带。未来将正式邀请陈平女士参与合作顶层设计，将此次充满诚意的私人会谈，转化为正式的非正式顾问委员会架构或战略合作备忘录，让所有美好的构想落地生根、稳步推进，让每一份艺术热忱都转化为实实在在的文化成果。

艺术无国界，戏剧通人心。北京人艺承载着中国话剧百年荣光，是东方戏剧不可撼动的巅峰；百老汇汇聚着全球戏剧创新活力，是西方艺术的殿堂标杆。此次Rex Lee先生与冯远征院长的巅峰对话，是中美文化交流的崭新起点，更是东西方文明互鉴的温暖篇章。作为“百老汇的东方行者”，Rex Lee先生必将以艺术为桥，以初心为舵，架起连接中美戏剧的黄金通道；我们也衷心祝愿北京人民艺术剧院赓续百年辉煌，在新时代绽放更璀璨的光芒。

愿以戏剧为媒，让中美文化在交流中互鉴，在互鉴中共荣，让艺术的力量跨越山海、消融隔阂，为中美关系的交融发展注入温柔而坚定的力量，书写东西方文化共生共荣的崭新篇章！

内容说明：文中图片皆来源于网络，内容仅做公益性分享，版权归原作者所有，如有侵权请告知删除！