《惊蛰无声》现实版，比电影还惊心！

无人机追踪、数据攻防、AI换脸、量子通信干扰……今年春节，由国家安全部指导创作，张艺谋执导，易烊千玺、朱一龙、宋佳、雷佳音、杨幂、张译、刘诗诗、刘耀文等出演的电影《惊蛰无声》将现代反间谍斗争、信息战、内部渗透等敏感议题搬上银幕，揭开了隐蔽战线“于无声处听惊雷”的日常。

这是中国首部聚焦当代国家安全题材的影片，致敬“隐蔽战线”的无名英雄。电影讲述了中国最新战机的重要情报遭到外泄，国家安全面临威胁，国安小组迅速行动抓捕间谍的故事。

By portraying modern counter-espionage efforts, information warfare, and internal infiltration,

Scare Out

It is China's first feature focusing on contemporary national security and pays tribute to the unsung heroes working on the "hidden front".

当前，科技革命的浪潮正席卷全球，人工智能、大数据、物联网、大模型等前沿科技，正在深刻改变我们的生活方式、生产方式乃至国家治理体系。国家安全面临着诸多新的挑战，网络窃密、技术渗透、生物信息窃取等新型安全威胁层出不穷。特别是在网络化、数字化、智能化迭代发展的背景下，数据泄露可能瞬间让个人隐私荡然无存、让核心资产灰飞烟灭、让商业机密付诸东流，更让国家安全暴露于未知的风险之中。

According to the Ministry of State Security, national security now faces new and evolving threats, including cyber espionage, technological infiltration, and the theft of biological data. In the era of rapid digital and intelligent development, a single data breach can wipe out personal privacy, destroy core assets, compromise trade secrets, and expose national security to unpredictable risks.

电影《惊蛰无声》剧照

近日，CCTV法治在线也披露了一起航天科研人员留学被策反案件。

我国某科研院所的科研人员赵学军，属于重要涉密人员，2009年赴西方某国留学，刚到国外就被当地一名外籍男子盯上。该外籍男子多次称赞赵学军的学识，之后更是多次以项目挣了钱为由，请赵学军吃烧烤，增进双方感情。

Zhao Xuejun, a researcher at a Chinese scientific institute with access to classified information, went to a Western country for further study in 2009.

Shortly after his arrival, a foreign man approached him, repeatedly praising Zhao's academic expertise and later inviting him to meals on several occasions to build a closer relationship.

在单位，赵学军一直觉得自己的专业才能没有得到充分的重视，到了国外后不仅受到热情款待，自己的专业学识还被对方大加赞赏，这让他的自尊心得到了极大的满足。

据赵学军回忆，对方说自己是替情报部门工作的，他们急需想了解赵学军所掌握的知识，希望其能够为他们工作，月薪1000美元，如果表现出色还可以再加800美元。

回国后，赵学军利用在科研院所工作的便利条件，大量搜集我国航天领域核心要害情报，并使用境外间谍情报机关提供的专业间谍器材将情报提供给对方，其间收取数十万元的间谍经费。

After returning to China, Zhao used his position to collect large amounts of classified information related to the country's aerospace sector. He passed the materials to foreign intelligence agents using specialized espionage equipment provided to him. In return, he received hundreds of thousands of yuan.

赵学军表示：“无事献殷勤，非奸即盗，请我吃饭又没安好心，我还乐呵跟人家吃去，我对自己没有原则，贪图小利，把自己的保密身份给忘了，人家是有备而来，是有目的的。我接受惩罚是我自己应该的。”

Reflecting on his actions, Zhao said he had ignored warning signs and sought personal gain at the expense of his responsibilities. "I had no principles and forgot my obligation to protect state secrets. They approached me with a clear purpose," he said. "I deserve the punishment."

2019年6月，国家安全机关对赵学军采取强制措施。2022年8月，赵学军因间谍罪被判处有期徒刑7年。

据国家安全部消息，近年来，国家安全机关坚定履职，依法侦办、破获一批数据安全领域重大案件，有力打击了境外间谍情报机关渗透窃密的卑劣行径，有效消除了数据安全领域的风险隐患，取得一系列斗争成果。

记者：杨泽坤

参考信息来源：国家安全部微信公众号 CCTV法治在线

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！