东宝映画1974年出品,西河克己导演,男主角三浦友和,中央电视台译制播放
时隔11年,西河克己又一次把《伊豆舞女》搬上银幕,也许他觉得第一次的改编有遗憾,他想在第二次拍摄中力求完美
74版删去了63版中开头结尾的宇野重吉叙事,并在送别这场戏里与原著保持一致,即阿薰并不是晚来,而是早早就在码头蹲着守候,*我*与阿薰道别的时候她低着头,默不作声,而当轮船远离的时候她才挥动白手帕告别
而63版中,小百合是奔跑着来到码头的,到达后,她先是沿着高岸缓步行走用眼神急切地寻找轮船,发现目标后她先是用力挥手,发觉对方没有反应,她再抽出白手帕使劲挥动,这时她的整个身形都在拼命晃动,表情也由看到*我*挥帽互动时的笑扭曲成了悲伤,继而泪流满面,泣不成声,我觉得还是这样的改编,艺术效果好一点
和美空云雀一样,山口百惠也是歌手出道,两人在片中不仅演唱了主题歌,还唱了插曲,发挥了自己的优势,个人观点,山口百惠还是穿时装更适合她,总体而言,她演现代人更漂亮
这个片子上译配音完成后没有公映,只有极少数影迷看过
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.