马克龙批发式拜年，用词很心机，想把中国春节“去中国化”？

2026年2月17日，大年初一那天，法国总统马克龙在X平台上发了条中文贺词，说“我向所有庆祝农历新年的朋友们致以最诚挚、最温暖的祝福。愿这马年带来力量与动力，让我们携手努力，造福众人。”表面上看，这挺客气的，还用了中文。

但他不光发中文，还同时发了法语、越南语和韩语版本，内容大同小异。这就让人觉得像批发似的，一条消息群发出去，省事儿但没啥针对性。法国媒体如联合早报和观察者网都报道了这事，强调他用多种语言覆盖亚洲国家。

韩国和越南也过类似节日，但马克龙这么一搞，就把中国春节拉进一个大杂烩里，好像不是咱们专属的了。网上有声音说，这不是单纯拜年，而是借机玩文化把戏。

马克龙这贺词选词挺讲究的。他用“农历新年”而非“中国新年”，这在西方政界越来越常见。近年来西方官方场合偏好“Lunar New Year”，听起来中性，但实际把节日和中国历史扯远了。

中国传统历法是阴阳合历，有二十四节气指导农事，不是单纯阴历。西方精英懂这个，但还这么叫，目的就是淡化“中国”标签。马克龙的贺词里，马年元素突出，他名字译成中文带“马”字，就借这点说“力量与动力”，像是给自己加分。

观察者网和澎湃新闻报道显示，他过去几年也这么干过，2023年访华后还发类似帖。批评者觉得这双标，一边蹭生肖热度，一边模糊节日起源。韩国媒体报道本地旧正，越南也提历新年，但马克龙全打包，等于把中国春节降格成亚洲通用节。

西方政客玩这套称呼把戏，已成趋势

这不只是马克龙一人事儿，整个西方在春节称呼上集体转向。这事儿从2010年代起就显眼，美国加拿大政要先带头，法国德国跟上。马克龙这2026年贺词正合这潮流，配合美英策略，通过词汇替换潜移默化影响国际认知。等到大家都习惯“农历新年”，再想强调“中国”属性就难了。

有些人赞他友好，有些则吐槽心机。德国总理默茨也发帖拜年，用“马年”提德中关系，但没像马克龙这么多语言批发。西方这么做，背景是文化影响力竞争，中国春节申遗成功后，他们就想通过泛化来分摊关注。马克龙借马年自夸，也暴露了小算盘。

他贺词强调“马年的力量与动力”，而他译名“马克龙”里有“马”，这巧合被利用成营销。法国媒体如文汇报报道，他过去在访华时就玩类似梗，有人直指这是文化挪用，一边淡化中国属性，一边蹭生肖价值。中国生肖文化源远流长，不需要西方背书。

长远看，这反映西方对亚洲文化的态度。春节成全球节日，五分之一人口参与，但西方想纳入自家叙事体系。通过词汇调整，剥离中国烙印，变成普世民俗。马克龙紧跟这步，配合整体布局。

批评者说，这是阴险叙事，不是否定节日，而是扩大分母稀释中国属性。这场名字之争，关历史尊严，一步不能退。俄罗斯扎哈罗娃祝福接地气，马克龙的则显功利。

总的来说，马克龙这拜年暴露了西方文化策略一角。春节价值在中国确认，不需西方嘴。看清用心，成熟应对，这才是正道。