张艺谋也没想到，临近年关，47岁张译因一特殊举动，再次口碑暴涨

在巅峰时期宣布停下事业，在备受追捧时选择做配。

张译的每一个选择，让人难以理解，却又心生敬意。

而如今的他，不仅力破“息影”传闻，还凭借一个举动，赢得了大众的称赞。

张艺谋也没想到，这个合作多次的演员，会因为这种事再次出圈。

迎春晚会出圈

2025年，他凭借《三大队》里面的“程兵”一角，拿到了华表奖。

这是他第二次获得该奖项，却没有人怀疑他是否有这个资格和能力。

获奖之后，他在采访中表露出想要休息一下的想法。

他说，因为这几年作品太多，为了让自己不陷入套路化，他决定暂时停下脚步，把更多的时间放在生活上。

而在此之前，他已经有好几个月都是空白，参加的活动都是评委一类。

在放完话之后，他也只有6月的一部《以法之名》，还是早就已经演过的作品。

更多的时间，他放在了家里，陪伴父母，和猫相处，还有每天去烟火气里逛一遭。

没想到的是，这种“反常”的低调，再加上他之前的话，被人误解成了息影，很多人以为他是不打算演戏了。

最近百花迎春晚会正在录制，张译也到了现场。

在提到这件事时，他感觉非常错愕，并且直接辟谣。

他没有不演戏，也没有打算退圈、退休或者息影，他只是想要暂时休息一下，把自己重新拽回生活，脚踏实地，进一步找到自己的节奏。

他身上也确实没有半点浮躁，或者行业内捧高踩低的那股风气，而是踏踏实实地做人做事。

在这次舞台上，他再次见到了孙桂田老师。

对方是一个老戏骨，就穿着普通的针织毛衣，没有怎么打扮。

他们曾在2011年播出的《倒插门》里做过母子，合作得非常好，只是因为平时太忙，两人很少见面。

这次孙老师也是触景生情，他连忙安慰，之后在合影环节，非常自然地摘下话筒，蹲下身子，和对方齐平。

这不是晚会节目，而是两人的私下交流。

可他的一举一动，却丝毫没有因为人气而变味。

从在最红的时候选择停下脚步，到对前辈的尊重体贴，那种不忘初心的态度，从他的言行举止中透露出来。

来之不易

为什么他不管作品再怎么多，人气再怎么高，做人做事上却和过去一样，甚至还要专门去听一听，去过一过普通的生活？

对他来说，是因为走到这一步，太不容易，因为难得，所以珍惜。

从小到大，他都不是一个幸运的孩子。

在节目里，他自我调侃是一个衰神，以前上的学校全都没了，有的倒闭，有的改了名字和地址。

考大学的时候，他一连考了两次北广，一次他考中了，可那会儿他才高二，第二次他有了经验，特别有信心，就报了这一所学校，结果他只考了第三，而学校在东北只招两个人。

当不了播音员和主持，他就去考中戏，老师嫌弃他长得普通。

去考军艺，老师觉得他长得不够壮实。

最后，他进了北京军区的话剧团，在里面是“三丑之一”。

他的外号是“驴脸”，他被同学的妈妈嫌弃，说“脸长得像让人一屁股做了似的”。

很长一段时间里，他都是剧务和场记，连上台都难，哪怕真的有个机会，也是跑龙套。

有次他被团里选为替补，主角生病了他就能上，但主角最后没有一个生病的。

一直到2005年，28岁的他才终于“开了窍”。

不是他自己领悟的，而是导演胡玫跟他说，这个年龄再不混出来，这辈子就到头了。

离开这个剧组之后，他下定决心，一定要争取到一个机会。

这个机会就是《士兵突击》。

爆红之后

之前他被选为替补，把这部作品研究了个透彻，如今拍摄电视剧，他有这个信心能把主角演好。

他写了很多人物分析，写了很多自己的优势劣势，把信件寄给了导演，想要争取到这个机会。

导演没有选他演“许三多”，但选他去演了班长“史今”。

这部作品在当时创下收视奇迹，他也终于红了。

随之而来的，则是《我的团长我的团》《生死线》等各种作品。

当时他的身上一直有一股紧迫感，一部部作品热播，但他半点没有停歇的时候，短短4年时间拍了16部戏，从这个剧组到那个剧组，最短只间隔了半天。

他没有空被名利侵染，因为他的时间全被角色占据。

尽管功成名就，但他没有一直演主角，反倒演了很多小角色，而这些小角色，让人看到了他身上那股从未被改变的底层特质。

很多和他合作过的导演都说，他身上有一股“痴”劲儿，视戏如命，戏比天大。

刚火那会儿，他演瘸腿的“孟烦”，为了更自然，他在剧组每天都是一瘸一拐走路，最后拍完了，他那条作为支撑的腿都比另一条瘦了。

后来拍“杨锐”的时候，他刚进组没多久，因意外骨折，为了不影响拍摄，他不打石膏，把那些摸爬滚打的戏给拍完了。

去演“高远”，他的虚弱和憔悴不是化妆出来的，而是饿出来的。

和张艺谋两度合作后，他在拍摄《狙击手》，是零片酬出演。

不是因为别的，而是因为他知道这是一部好戏。

如今，他和对方下次合作《惊蛰无声》，只是友情出演，虽然还没有上映，却已经让人倍感期待。

结语

走过这么多年，他一直没有停过，也一直没消失过。

但他却一直在心里给自己划着一道线，他太怕自己变得套路化、脸谱化，成为最讨厌的那种“流水线演员”。

他也太怕自己成为鼻孔朝天、趾高气扬的演员，失去了观众，失去了脚踏实地的踏实，他就没了养分。

从过去到现在，他接受着前辈的帮助和指引，得到了观众的喜爱和赞誉，但不管再过多长时间，他都坚守着那颗心。

而如今，他一个自己都没在意的小小举动，被大众看在眼里，记在心里，然后发现，他的清醒和执着。