《潜伏》原著作者龙一：作家与影视工业合作应保持“适度距离”

封面新闻记者 周琴

改编自作家龙一同名短篇小说，由姜伟编剧、执导，孙红雷、姚晨主演的电视剧《潜伏》，是很多人心中的经典之作。2月5日下午，由四川省电影家协会等主办，成都市电影集团等承办的“跟着大家看电影”第五期，在成都新明电影院举行。小说家、编剧、天津市作家协会副主席龙一现身，结合《潜伏》等代表作，与知名编剧杨涛、电影导演郑培科、青年评论家邱田等业内人士展开对话，解码文学影视的“翻译”艺术。

活动现场 图据主办方

说起龙一，改编自其同名小说的《潜伏》是不得不提的作品。这部于2008年12月开播的抗日谍战剧，虽然距今已有18年，但豆瓣评分仍然高达9.5。剧版《潜伏》则在小说一万四千多字的基础上进行了丰富，让主角余则成和王翠平的故事走进不少观众心中，成为经典。

龙一透露，小说《潜伏》的诞生源于《人民文学》编辑、著名作家徐则臣2006年的一次约稿。他表示，小说提及的地下工作者生活内容自己早已烂熟于心，但小说写完修改好准备寄出时，主人公名字还没定。最后，龙一拆改了“徐则臣”的名字，将主人公命名为“余则成”，寓意“留下来、生存下来就成功”。

龙一 图据主办方

当天，龙一也与知名编剧杨涛、电影导演郑培科、青年评论家邱田等业内人士展开对话。对于“忠于的边界与想象的起点”这个话题，龙一提出改编应守住原著的“神”，即核心精神与人性内核，而“形”如情节细节可大胆再创作；杨涛、郑培科则结合自身创作，分享了如何平衡“敬畏”原著与个人的创作冲动经验。当谈到对行业未来的展望，嘉宾们热议了当下非热门文学IP改编的核心驱动力与投资、受众等挑战。其中，龙一强调，作家与影视工业合作应保持“适度距离”，这样既保护作品内核又给予创作空间。

在全国多地积极布局文学与影视融合体验场景的浪潮下，成都市去年起精心打造了“跟着‘大家’看电影”特色项目，推动“文学—影视”转化计划落地，开展电影研学与专业人才培育，全方位助力电影产业提质升级，为成都文化发展注入新动能。去年10月27日，鲁迅文学奖得主弋舟率先亮相“新明大讲堂”，之后登台开讲的大家包括“茅”“鲁”奖双奖得主徐则臣，鲁奖得主王跃文、沈念、胡学文等。