“我先走了”不是 I go first，那该怎么礼貌表达呢？

上回说到“我临时有事”的英语表达是Something came up，大家还记得吗？假如我们在聚餐中因临时有事需要先离开，除了一句“我临时有事”之外，还得礼貌补充一句“我先走了”。

下面我们就学习一下如何用英语地道表达“我先走了”！

“我先走了”不是 I go first

“我先走了”很多人会说 I go first，这又是一句妥妥的中式英语。

其实中文“我先走了”背后想要传达的意思是：我还有其他事情，不得不要提前离开了。

所以，当你想表达“我先走了”，可以这样说：

I have （got） to go.

I have to go.

I gotta go.

Sorry, I must go.

我先走了最常见的说法就是I have got to go，这里的got 常常会省略。

在口语中， have got to 还可以缩略为 gotta，所以我先走了还有个简便说法就是I gotta go.

例句：

I gotta go. I'm late for work.

我得走了，上班要迟到了。

Thank you for your hospitality today, but I have to go.

谢谢你今天盛情招待我，但我要先走了。

“您先请”英语怎么说？

中国是礼仪之邦，谦逊礼让是中国人的显著特征。为了表示恭敬，日常生活中我们常常以别人为先。

但“您先请”不可以直接说 you go first，因为这是一个祈使句，听上去就像是给别人下命令，表示“你应该先走”，这样有失礼貌。

这里小必老师教大家一个万无一失的表达：after you，意思就是我在您后面吧，您先请吧。

例句：

Can I pour you some coffee？

需要我给你倒些咖啡吗？

Oh, no, after you.

不了，还是您先请吧。

After you, sir.

先生，你先请

首次亮相用“debut”

debut

词典释义：the first public appearance of a performer or sports player（演员、运动员）首次亮相；初次登台（或上场）

这个词源自法语，指“桌球或弹子球游戏中的开球”，多用于游戏比赛中。

后来这个概念进一步延伸，现在常用 debut形容歌手、作家、产品等“首次录音、出版、上市等”，比如：

debut album首张专辑

His debut album was hugely successful Stateside.

他的首张专辑在美国获得了巨大成功。

make one's debut首次亮相

He will make his debut for the first team this week.

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

come first≠第一个到

come first最重要的；摆在第一位的

词典释义：to be the most important person or thing to someone

come first的字面是“第一个到来”，因此表示最重要的东西。

其实come 不仅有“来到”的含义，还可以表示“处于……位置”。first 是第一，come first 应该理解为 “处于第一的位置”，那便是“最重要的”。

例句：

His family comes first.

他把家庭放在首位。

School safety must come first all the time.

学校安全必须始终放在第一位。