《基督山伯爵》阅读随想〔壹叁〕

而您，夫人，在一个葡萄架下面……请帮我一起想想，夫人，我说的这些细节有没有让您想起点什么？——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：这细节我熟啊。两人并肩而行，须臾，转过碧池，抹过木香亭，从翡翠轩前穿过来，到葡萄架下观看，端的好一座葡萄架。据当时一同看见的人说：『我昨日在花园里耍子，看见俺爹吊着俺五娘两只腿儿，在葡萄架儿底下，摇摇摆摆。』

“您，夫人，当时在葡萄藤凉棚下面。您还记得吗，您坐在一条石凳上，我刚才说了，维尔福小姐和您儿子都不在您身边。有个人和您谈了很久。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：大官人：『是我，是我，我们一起玩葡萄架下荡秋千。我还用玉黄李子投壶来着，我一连打了三个，皆中。』

“我不记得您是怎么对我说的了，夫人，”伯爵极为平静地接着说，“可是我记得很清楚，您和别人一样错把我当成了医生，因此您向我咨询了维尔福小姐的健康状况。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：爱洛伊丝：『大郎，不，女儿，这贴心疼药，太医叫你半夜里吃。吃了倒头一睡，盖一两床被，发些汗，明日便起得来。』瓦朗蒂娜挣扎着：『我要等我弟弟武松，不，我朋友马克西米利安到来。』那妇人道：『哪有生了病，不吃药的？快喝吧，我自扶持你。』瓦朗蒂娜：『好烫啊。』爱洛伊丝：『不烫的。』瓦朗蒂娜：『不信你试一试，真的很烫。』爱洛伊丝：『我尝尝，好苦，这药好难吃啊。吃下这药去，肚里倒疼起来。哎呦，倒当不得了！』那爱洛伊丝当时哎了两声，喘息了一回，肠胃迸断，呜呼哀哉，身体动不得了。

“米特里达梯，本都王国国王，”那个小淘气一边从一本精美的画册上把图片剪下来，一边说，“他每天早晨喝一杯加奶油的毒药。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：欧阳锋竖起了耳朵，『哦？这不聊到我的专业上来了嘛。』从侧面说明了爱洛伊丝一直在研究毒药，家里一定有相关知识的书籍，结果被她儿子看到了。欧阳锋：『这种小事，我分分钟搞定，简直不值一哂。』爱洛伊丝：『小女子生性爱施毒药，只是未遇明师，若蒙先生不弃，肯赐教诲，小女子深感大德。欧阳先生，令侄武功既高，人品又潇洒俊雅，不料竟为全真教众杂毛所害。晚辈每一想起，心头难过之极。全真教那群恶道，晚辈立誓要一个个亲手杀了，以慰欧阳世兄在天之灵。只可惜晚辈在毒药上的知识太过低微，心有余而力不足。欧阳先生若不弃，小女子愿拜您为义父。』石万嗔：『这种小事，有何难哉？看我，我只演示一遍。』说完手指轻轻一弹，全身抽搐，倒地身亡。欧阳锋：『在我面前秀使毒，这不是找死嘛。』爱洛伊丝眼都直了：『义父，我就学这个。』

“恕我多嘴，夫人，”伯爵带着我们熟悉的那副天真的神情说，“您对这个可爱的小调皮管得太严了。”“就该这样，先生，”维尔福夫人俨然一副做母亲的声腔。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：遇到傻子该怎么办？你只需要同意他的一切观点，赞成他的一切理论，然后把他培养成一个大傻子。唐戴斯：『爱洛伊丝，你真是个好母亲，多会教育孩子呀，你是管的相当严啊，这小家伙多可爱多聪明啊。』爱洛伊丝：『听听，作为母亲，我做的毫无瑕疵，连基督山伯爵都肯定了。继续，再接再厉，欧耶。』

“我那时问您，毒药的毒性对北方人和南方人来说是不是一样的。您回答我说，北方人气质冷峻迟钝，南方人天性热情、精力充沛，他们对毒性的承受吸收能力有所不同。”“是这样。”基督山说，“有些有毒的植物，我曾看见俄国人吃了一点儿没事。换了那波利人或者阿拉伯人来吃，可就必死无疑了。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：从中医的角度来讲，确实也是有点道理的，因为人的体质不一样，有寒热之分，而植物作为毒药，也有寒热之分。药性就是指药物的寒热性质，或使人热，或使人冷。细分可分为寒、热、温、凉四种，又称四气。热性的药物或食物有热毒，对于阳气衰微或阴寒内盛的人最合适不过，正常人服用就会感觉燥热，吃多了会导致上火，出现目赤肿痛、咽喉肿痛、面部疖肿、口腔舌面溃疡、牙龈鼻腔出血等等症状。严重的会导致热扰心神，导致心动过速、兴奋、失眠、狂躁等症状。魏晋时期流行服用五石散，里面都是热性的矿物药，主要成分是钟乳石、紫石英、硫磺、赤石脂、白石英。服用的目的，首先就是通神明，使人产生兴奋、幻觉，并在此条件下产生灵感，写出美文，画出奇图，奏出怪曲。当然也使人行为怪诞、登高而歌、弃衣而走近乎发狂。药物有乌头、附子、细辛、麻黄、人参、当归、大小茴香、吴茱萸、硫磺。比如林黛玉就是寒性体质，所以可以喝参汤，而薛宝钗是热性体质，就喝不得参汤。热性的食物有鸡肉、羊肉、狗肉，辣椒、花椒、芥末和白酒。目前流行的所谓药膳，用当归炖鸡，吃得人们口鼻流血，就是不知这样吃是热上加热，而中国人从来都是用阴寒的蘑菇来炖鸡。而毒药为什么通常都放在酒里，不但因为放在酒里可以掩盖味道和气味，而且酒是药的引子，可以疏通经络让毒发作的更快更猛烈。寒性的药物，本身具有寒毒，用来平衡热毒。正常人吃了，难免损伤正气。中药中苦寒的药物比如龙胆草、黄连、苦参、木通，极易伤害胃气，导致消化功能渐弱，病人出现恶心、呕吐，严重的会导致肾功能衰竭，出现尿毒症。石膏和大黄也是寒的药物，用来清解肺和大肠的热毒，使用不当的话，就会导致泄泻不止，呼吸衰竭的症状。现代人崇尚排毒减肥，长期服用大黄、芦荟类的阴寒泻药，长期使用就会有毒副作用。中国人的体质不同于欧美人，所以不能照搬人家的饮食习惯，比如牛奶就是寒性的，虽然奶是极富营养的，但是只是为初生的婴幼儿饮用。因为婴幼儿是纯阳之体。只有他们能够消化吸收奶，也就是能平衡奶的阴寒属性。人成年以后，体质改变，就应该停止喝奶，去食用温性的食物。但是在所谓的科学其实是商业利益的鼓噪下，人们只看到了牛奶有营养的一面，忘记了自己能否消化吸收的一面。鸡蛋也是阴寒属性，对于阴液不足，失眠低热的病人，可以用鸡蛋来滋阴养心。但是对于阳气不足或者是阴寒内盛的人来讲，鸡蛋就无异于毒药。所以要用葱花、香椿、韭菜摊煎鸡蛋，外国人也习惯在煎鸡蛋上撒黑胡椒面，都是一样的道理。

而那些罪犯又特别狡诈，自有一套躲过法庭、以巧妙手段达到目的的办法。在我们这儿，一个被仇恨或贪婪迷住心窍的傻瓜，满心想除掉一个对头或者灭掉一个长辈的亲戚，会去一家杂货店，报一个假名——他不知道其实这比用真名更容易露馅——他借口家里有老鼠，吵得他睡不着觉，买了五六克砒霜。倘若他头脑活络的话，他还到五六家杂货店分头去买，结果是被认出的可能性增加了五六倍。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：极致聪明人做的糊涂事，很多高智商犯罪都是如此，我觉得真聪明的话，就不该去犯罪。如果你聪明的话 ，你会了解自己的无知 。如果你不认识这一点，就是愚昧。真正聪明的人都明白这个世界的无常，也就是不可知和不可测，也就会对这个世界保持敬畏。那些总对事情确信无疑，超级自信的人其实很蠢，而那些富有想象力和理解力的人总是怀疑和优柔寡断。聪明人往往对自己的判断和能力过于自信，忽视了潜在的风险和不确定性。这种过度自信在决策过程中尤为明显，聪明人常常认为自己能够轻松应对各种复杂情况，从而忽视了细节和潜在的问题。

比如说，服了某种毒药的人会咳嗽，咳嗽引起肺部发炎或者别的什么在医书上有名目的疾病，反正最后都有致死的可能；即便不死，那些庸医也会把他们治死。一般说来，那帮医生的化学知识都很可怜，他们开的药治不治得好病，真是天晓得。于是，一个人就这么不着痕迹地死了，法律对此也无可奈何。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：其实很多人都是被医生治死的。即使现在也是如此，在商家错误的健康观念宣传下，人们成了商家养生产品和服务的小白鼠，其实就是花钱瞎折腾自己的身体，最后没病也搞出病来。然后又花钱去让医生折腾，把小病折腾成大病。其实医生的治疗效果是很难评估的，你入院前症状的减轻并不意味着健康状况的好转。前面瓦朗蒂娜说：『两年以前，夫人和我一起去过那儿。医生担心我肺部不好，建议我们到那波利去呼吸点新鲜空气。我们一路上到过博洛尼亚、佩鲁贾和罗马。』然后这里基督山伯爵说：『比如说，服了某种毒药的人会咳嗽，咳嗽引起肺部发炎或者别的什么在医书上有名目的疾病，反正最后都有致死的可能。』瓦朗蒂娜感到一阵寒意。

“这真可怕，可也真有趣，”少妇说，她刚才一直凝神屏气地在听，“不瞒您说，我还以为这些故事都是中世纪的创造呢。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：小姨妈：『虽然不知道你们在吵什么，但是吵架总归不好的，不如……干脆决斗吧？』

“这就是艺术之所以为艺术啊：在东方要成为一个杰出的化学家，就要能够把握偶然。这是可以做到的。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：哪有那么多命运安排的巧合，那不过是别人精心策划的必然结果。但如果一个人总是精心设计这种必然结果，那他会不会变得不相信任何巧合？这里虽说的是施毒，但是唐戴斯的复仇过程何尝不是如此，设计周祥步步推进，环环紧扣严丝合缝，下得好大一盘棋啊。『欧阳锋向海中一指，道：「你瞧着罢。」那条给喂过蛇毒的巨鲨一跌入海，肚腹向天，早已毙命，七八条鲨鱼围上来一阵咬啮，片刻之间，巨鲨变成一堆白骨，沉入海底。说也奇怪，吃了那巨鲨之肉的七八条鲨鱼，不到半盏茶时分，也都肚皮翻转，从海心浮了上来。群鲨一阵抢食，又尽皆中毒而死。一而十、十而百、百而千，只小半个时辰功夫，海面上尽是鲨鱼的浮尸，余下的活鲨鱼为数已经不多，仍在争食鱼尸，转瞬之间，眼见要尽数中毒。洪七公道：「锋兄，小弟有一事不明，倒要请教。」欧阳锋道：「不敢当。」洪七公道：「你这小小一杯毒汁，凭它毒性厉害无比，又怎能毒得死这成千成万条巨鲨？」欧阳锋笑道：「这蛇毒甚是奇特，鲜血一遇上就化成毒药。毒液虽只小小一杯，但一条鲨鱼的伤口碰到之后，鱼身上成百斤的鲜血就都化成了毒汁，第二条鲨鱼碰上了，又多了百来斤毒汁，如此愈传愈广，永无止歇。」洪七公道：「这就叫做流毒无穷了。」欧阳锋道：「正是。兄弟既有了西毒这个雅号，若非在这毒字功夫上稍有独得之秘，未免愧对诸贤。」』〈连城诀〉里也这样，凌退思在自己女儿棺木上涂了金波旬花的毒，丁典接触到了就被毒死了，老鼠吃了丁典的血也毒死了，宝象喝了老鼠汤也毒死了。还有就是言达平养的黑蝎子咬了万圭，万圭为了疗伤放毒血，〈唐诗选辑〉被戚芳沾染了万圭的毒血，万震山被吴坎挠出的伤口又接触了〈唐诗选辑〉，结果就是万震山也中毒了。『哪知道万圭手上所中的蝎毒遇上解药，流出来的黑血也具剧毒，毒性比之原来的蝎毒只有更加厉害，万震山手背上给吴坎抓出血痕深入肌理，一碰到这剧毒，实比万圭中毒更深。他双手在清水中浸得片时，一盆水已变成了淡墨水一般。墨水由淡转深，过不多时，变得便如是一盆浓浓的墨汁。』金庸：『我不是瞎编吧？因为在我之前，已经有人瞎编了，因此我这瞎编叫有据可查。』

“化学家能配制，喜欢化学的人也能配制，”基督山漫不经心地应声说。“再说，”维尔福夫人说，她似乎竭力想摆脱萦绕在脑际的某些念头，“不论犯罪的手段有多高明，罪行总是罪行。即使能逃脱人间的惩罚，也逃不过天主的眼睛。在怎么看待良心的问题上，东方人比我们聪明，他们谨慎地取消了地狱的观念，这一来就什么事儿也没有了。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：唐戴斯这是循循善诱啊，不，循循诱恶。

人类思想丑恶的一面，可以借用让——雅克·卢梭的一句话来概括，这句话您想必是知道的：‘举手一指，五千里外中国大官死于非命。'人的一生在这类梦想中度过，聪明才智也消耗在了处心积虑的谋划之中。真的傻到往人家心口捅一刀，或者往人家的菜里投毒，靠我们刚才说的那个剂量的砒霜来收拾人家，这样的人毕竟是少而又少的。这实在是太古怪、太愚蠢了。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：运筹于帷幄之中，决胜于千里之外。

“对，”基督山说，“说得对，幸好还有良心这东西，要不然做人就太不幸喽。我们每次下手过后，总有良心会来拯救我们，良心总能让我们找出一千条理由来为自己开脱，尽管这些理由在法庭上未必站得住脚，未必能保住我们的性命，但是它们看上去是冠冕堂皇，足以让我们坦然安睡。比如说，理查三世除去爱德华四世的两个孩子以后，良心就帮了他大忙，因为他可以对自己说：‘他俩是一个残忍而暴虐的国王的孩子，他们秉承了父亲的恶习，只有我才能从他们童年的性格中认出这种劣根性；这两个孩子阻碍我为英国人民造福，他们将使英国人民遭受万劫不复的苦难。’——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：问：『你的良心不会痛吗？』答：『不会啊，我是为了正义，我这是爱国。你什么意思？你质疑我？你还有没有正义感？你还有没有爱国心？』呜呼，爱国，爱国，多少罪恶假汝之名以行。多少人冠冕堂皇打着爱国的旗号，实则却是收割人们的情感赚取流量，甚至在爱国的旗号下违法犯罪。

但请您千万记住，用小剂量，它是一帖良药，用大剂量，可就是一种毒药了。用一滴可以救人性命，这您已经看见了；而只要用五六滴，那人必死无疑，尤其可怕的是，倘若把它滴在葡萄酒里，酒是不会变味的。得，就此打住吧，夫人，要不我真有好为人师之嫌了。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：你人还怪好的勒，就差手把手的教了。

倘若我已经有幸见过您三四回，伯爵先生，而不是才第二回，”维尔福夫人说，”倘若我有幸是您的朋友，而不仅仅是刚受过您恩惠的人，我一定会执意留您吃饭，而且想必不会第一次开口就自讨没趣的。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：爱洛伊丝：『伯爵，你要走吗？那我就不送了，本来想请你吃饭的，可是不巧我朋友来了。』唐戴斯：『不了，不了，我就是专门过来教你怎么杀人的，顺便再给你送点工具，主线任务完成了，我也该走了。还有，我们不是接触第三回了吗？第一次在意大利，第二次救了你们母子，这是第三次。你不就是不想请我吃饭嘛。』爱洛伊丝：『要是请了你，我就得请她，要不不礼貌。可我又不想让她白吃一顿。要不你等等，我立马叫人去做饭？』唐戴斯：『吃饭就得喝酒，喝酒就会误事，你说呢？』爱洛伊丝：『是嘛，所以不能请你吃饭。』

可也是，要是这两个女人没有人陪着去看戏，人家肯定会说短论长；可要是唐格拉尔小姐跟母亲和母亲的情人一起去看戏，别人就无话可说了：社交界就是这么回事。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：我的理解就是，女人出门看戏，居然身旁没有男人，说明什么？老公不疼，情人不爱，或者没有男友，这是很没面子的。如果有男人相伴，这是彰显魅力的，不管这魅力来自容貌、金钱还是地位。潜台词就是：名花有主，没主就是黄脸婆。那么有钱有地位的黄脸婆是什么？那还能叫黄脸婆吗？那叫美丽可爱小北鼻。有人说又丑又老，还美丽可爱小北鼻呢，恶心死了。这么认为的，一定没被社会毒打过。年少不知阿姨好，错把萌妹当个宝。像我们这些中年人，金钱就是我们的滤镜，她们在我们眼里都是迷人的小妖精，问题是她们看不上我们。谁人不知软饭香？可能吃上太不容易了呀，还挑肥拣瘦？咋想的呀。

就在这时，G伯爵夫人瞧见了阿尔贝，笑吟吟地向他颔首回礼。“您认识她？”夏托—勒诺说。“对，”阿尔贝说，“是在罗马那会儿弗朗兹给我引荐的。”“弗朗兹在罗马为您做的事，您愿意在巴黎为我做一下吗？”“非常愿意。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：阿尔贝：『什么档次，也配跟我追同一个女的？』

“别说话行吗！”后排观众第三次喊道。这一次抗议的势头很猛，两个年轻人终于发现观众是冲着他们喊的。在他俩眼里，这种做法是很没礼貌的起哄，于是回过头去，想找出领头的家伙。可是没人迎接这一挑战，于是他俩又把脸转向舞台。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：阿尔贝：『我在意大利可是以一挡十，不是，是几十个人，所向披靡啊，难道我的拳头又要大展威风了？格老子的，谁敢与我决一死战？我乃巴黎阿尔贝也，谁敢与我决一死战？巴黎阿尔贝在此，谁敢来决死战？战又不战，退又不退，却是何故？』喊声未绝，大厅顶上一盏大灯掉下来，掉在地上一声巨响。大家起身而逃，全部向剧院外冲去。正是：黄口孺子，怎闻霹雳之声。病体樵夫，难听虎豹之吼。一时仓皇而逃者，不计其数，人如潮涌，声似山崩，自相践踏。后人有诗赞阿尔贝曰：巴黎剧院杀气生，回头握拳眼圆睁。一声好似轰雷震，独退剧院百万粉。

“是很美，没错，”阿尔贝说，“可是我得向您承认，我喜欢的是更温柔，更可爱，总之更有女人味儿的美。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：陆展博：『你喜欢什么样的女孩子？』关谷神奇：『怎么说呢？』胡一菲：『像美嘉这样子的？』关谷神奇：『不是，其实我喜欢有女人味一点的女孩子。』陈美嘉：『我哪里没有女人味了？』关谷神奇：『你误会了，我指的女人味是指性感的成熟的意思。』陈美嘉：『可是我很可爱呀。』关谷神奇：『可爱在日本是形容小孩子的。』陈美嘉：『关谷君，作为女生，你就没有觉得我有别的优点？』关谷神奇：『当然不是，美嘉，你有很多优点。』陈美嘉：『比方说？』关谷神奇：『你蟑螂打得很准。』

欧仁妮身体的其他部位，也跟上述的脸部格局很相称。正如夏托—勒诺所说的，她就是个狩猎女神狄安娜，而且她的美貌中自有一种更坚毅、更刚健的意味。至于她所接受的教育，就如她在容貌上的某些特征一样，倘若要说有什么瑕疵的话，那就是似乎太男性化了一点。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：阿尔贝：『欧阳仁妮菇凉，你真是条汉子。你爸这么猥琐，而你这么阳刚，你确定你是你爸的女儿吗？我认识一个菇凉，她是老王家的闺女，人高马大浓眉大眼的，跟你长得一模一样，她叫王祖贤。』作者把欧仁妮写得跟王祖贤一样，估计是在暗示唐格拉尔的女儿是隔壁老王的。王祖贤漂亮是漂亮啊，但是作为父亲，在欣喜之余，难道就不疑惑：『这么漂亮的女儿，我生得出来吗？』唐格拉尔：『别造我的谣好不好，我们老唐家的女儿也不差，唐嫣不好看吗？姓王的也不是个个像王祖贤，比如矮脚虎王英。』阿尔贝：『王英那支的基因改过来了，因为他娶了一丈青扈三娘。』唐格拉尔：『我女儿长得随我老婆不行吗？遗传和变异的事情谁能说的清楚？武大武二怎么解释？你可别说人家不是亲兄弟啊，小心武二揍你。虽然听闻你在意大利一个打几十个，号称神拳无敌，但是武二可打的是老虎。』

唐格拉尔夫人看见阿尔贝如此脚步匆匆，一时间还以为他是要来问候她俩，便侧身对女儿轻声说他要过来了，欧仁妮听了只是笑着摇摇头。就在这时，仿佛是为欧仁妮的判断作证似的，莫尔塞夫出现在第一排侧翼的一个包厢里。那正是G伯爵夫人的包厢。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：哎，可能会有人疑惑，阿尔贝不去跟岳母和未婚妻打招呼，却跑去跟 G 伯爵夫人套近乎，咋想的啊？此刻，我还有另一个困惑，一个王祖贤一样漂亮的姑娘，也非常非常优秀，可是就是不敢走到她跟前，表达对她的仰慕和喜爱。反而很多中年多金大叔，却总能在美女面前自信满满侃侃而谈，最后和美女一起，过起了没羞没臊的生活。很多年青小伙就这样败给了油腻大叔。

“哦！旅行家先生来了，”伯爵夫人像对老朋友那样，极为亲切地伸手给他，“您还认得出我真是太好了，而且您还是第一个来看我的朋友，这真让我高兴。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：此刻的阿尔贝，成了全巴黎的网红，因为他被强盗绑架的事，上了巴黎的热搜。网红果然不一样啊，G 伯爵夫人的态度立马前倨后恭，对新晋网红显示出来极大的热情和友好。

“太想知道了。你们猜怎么着……敢情您知道他是谁，子爵？”“夫人，您说‘你们猜怎么着’，想必是要给我们说个故事吧。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：阿尔贝很有修养。抢人话头的，我见得多了，包括我自己在内，总是克制不住表达欲，但是阿尔贝却能把说话的机会让给对方，这种人真的非常罕见。我觉得最好的沟通，就是看见和理解。但我活了大半辈子，道理我也懂，但是真的做不到，这太反人性了。我既学不会说话，也学不会听话。

“我希望您没把我们背后议论他的那些话都告诉他吧！”“哦，这我可不敢保证。这只奖杯不就是以鲁思文勋爵的名义……”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：G 伯爵夫人，我跟你复习一下阿尔贝的主要特征：一是神拳无敌，二是大嘴巴。

伯爵夫人，请别相信阿尔贝刚才说的话，眼下巴黎最热门的话题仍然是这位基督山伯爵。他一开场就送了唐格拉尔夫人价值三万法郎的两匹马；接下去，他救了德·维尔福夫人的性命；随后，看来他又赢了骑师俱乐部的头奖。所以，莫尔塞夫说的话我不敢苟同，依我看，目前伯爵仍是大家关注的焦点，而且一个月以内情况不会有所变化——只要他继续不断地玩些新鲜招数，而这似乎正是他平日里的生活方式。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：自从唐戴斯来巴黎，一直是巴黎热搜的榜一大哥。

“吕西安先生，”欧仁妮说，“您是否觉得那个年轻女人长得很美？”“小姐，其实在女性中间，我觉得唯有您才称得上是美人。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：娜戈纳：『那我呢？你意思是我不配称美人呗？』

“这个年轻女人，德·莫尔塞夫先生知道她是谁吗？”“小姐，”对如此单刀直入的问题，阿尔贝回答说，“有关这位受人关注的神秘人物，我略有所知。这个年轻女人是个希腊人。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：这个女人不简单哦。一句『吕西安先生，您是否觉得那个年轻女人长得很美？』居然就让公务员的吕西安当着自己情人娜戈纳的面说出了『小姐，其实在女性中间，我觉得唯有您才称得上是美人。』这样的话。给吕西安出这种题是满满的恶意啊。估计娜戈纳在心里嘀咕了：『那我呢？你意思是我不配称美人呗？』得胜后一个回马枪，又给了阿尔贝一个送命题。男人关注海蒂：『太美了，惊为天人啊。』欧仁妮也关注女人：『不知道在男人眼里，是我有吸引力，还是她更有魅力。』所以无论男人和美女，都对美女感兴趣。如果换了林黛玉，估计还得加上一句：『我就随便问问，怎么你筋都暴起来，急的一脸汗？手帕子拿去，赶紧擦擦吧。』宝钗旁边补一刀：『阿尔贝啊，天也不热呀，别人冷的那样，你急的只出汗，快到一边去凉快凉快吧。』

欧仁妮说，“少挂些，她只会更美，因为那样人家就看得见她的颈脖和手腕，它们可长得真可爱。”“哦！到底是艺术家。你们瞧，”唐格拉尔夫人说，“你们瞧她有多激动？”“凡是美的东西我都喜欢，”欧仁妮说。“那您对伯爵的印象如何？”德布雷说，“我觉得他也长得很不错。”“伯爵？”欧仁妮说，仿佛还没想到注意他似的，“伯爵么，他脸色很苍白。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：欧仁妮只关注美女，对，只关注美女。对于美女，男人和美女都会关注。但是作为美女，只关注美女，而不关注帅哥的话，就显得不正常了。这让我想起一句话『鉴于这位年轻的才女路易丝·德·阿尔米依小姐，有一天可能登上舞台成为角儿，唐格拉尔小姐虽说在家中接待她，却从不和她在公开场合上一起露面。』为什么『从不和她在公开场合上一起露面』？因为『有一天可能登上舞台成为角儿』，这就很有可能她们不想闹出绯闻，影响到这位未来明星的演唱事业。

“喔，”基督山答道，“是德·莫尔塞夫伯爵，他在你英名显赫的父亲麾下服过役，他承认他的家产都是你父亲给的。”“哦！无耻的家伙！”海黛大声说，“把我父亲出卖给土耳其人的，就是他。他的家产，那是他出卖我父亲的代价。这些事情你难道不知道吗，大人？”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：卡德鲁斯：『费尔南获准去希腊效力后，仍在军队供职。不久之后，就听说德·莫尔塞夫伯爵，这是他那时用的名号，在阿里帕夏麾下当了少将教官。您当然也知道，阿里帕夏后来被人杀害了。他遇害前，给了费尔南一大笔钱，酬谢他的效忠。费尔南带了这笔钱回到法国，同时保留了中将军衔。』费尔南：『我在帕夏的军队里当过总督察，实不相瞒，我这点家产也都是这位杰出的阿尔巴尼亚人统帅慷慨赐予的。』人家是收藏邮票、钱币和玉石，而唐戴斯喜欢收藏唐格拉斯、费尔南和维尔福这三人的仇人。老毛说：『谁是我们的敌人？谁是我们的朋友？这个问题是复仇的首要问题。很多人之所以报仇失败，其基本原因就是因为不能团结真正的朋友，以攻击真正的敌人。我们是复仇者联盟的向导，在复仇中未有向导领错了路而复仇不失败的。我们的复仇要有不领错路和一定成功的把握，不可不注意团结我们的真正的朋友，以攻击我们的真正的敌人。看看宋江，先灭扈家庄，后取扈三娘，这就是成功案例。而夏雪宜呢？棋仙五老未死，就想娶温仪了，天真啊幼稚啊，于是复仇失败了。他要是灭了棋仙堡，何止是温仪，棋仙堡的娘们随他挑嘛。』王英搂着扈三娘不住点头：『谁说不是呢？扈家庄一灭，扈家庄的钱粮和娘们都归了我们梁山。黑宋江黑宋江，宋大哥黑啊，要不说他能做大哥呢。』

“您瞧瞧，这人就是与众不同！”G伯爵夫人向回到她身边的阿尔贝说道，“刚才听第三幕的时候，他挺聚精会神的，这会儿第四幕刚开场，他却走了。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：海黛：『合着我刚才晕倒你没看到？按照你的逻辑，你艾米娜如果晕倒了，唐格拉尔和吕西安还得聚精会神的看剧？』

有什么办法呢？事情的进展，有时候真是难以预料。你不去想它吧，它偏偏想着你。等到回头一看，你会惊讶怎么已经走到这一步了。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：阿尔贝年纪轻轻，感慨颇多啊。大仲马一开始意气风发：『我是一片云，一片自由的云。』后来：『我不知道我这片自由的云，是不是真的该找个地方落脚了？我不想承认我自己老了，我还企图欺骗自己，能和自己最骄傲的儿子，重新回到自己当年浪迹江湖的日子。我现在发现，我的儿子真的长大成人了，你说我还能不老吗？我应该好好享受，安度晚年了。我走了。』

今天您既然有空，就到我家去吃晚饭吧：就您、我母亲和我，没有外人。家母您还没怎么见过，今晚您可以近距离地看看她。她是个很出色的女人，唯一让我感到遗憾的事情，是没法找到一个跟她一模一样，但比她年轻二十岁的女人。倘若有的话，我敢肯定地说，很快便会有一位德·莫尔塞夫伯爵夫人和一位德·莫尔塞夫子爵夫人了。至于家父，您不会见到他的：今晚他有公事在身，要去大审议官[插图]府上吃饭。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：费尔南：『扎心了，太扎心了呀，杀人又诛心啊。在儿子眼里，我是外人，我是外人？自己的亲儿子引狼入室。我记得有个名人说过，最坚固的堡垒首先是从内部瓦解的。』阿尔贝的择偶标准居然是自己的母亲。唐戴斯：『小子，眼光不错，我们是同好啊。』阿尔贝这路是越走越宽啊，居然跟基督山伯爵搭上关系了。阿尔贝：『舍不了亲爸套不着义父。』

“哦！伯爵，”莫尔塞夫大声说，“要是靠您的帮忙，我还能做哪怕十年的单身汉，那您就是我的大恩人了，我会更爱您一百倍。”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：像我这种没有异性吸引力的人盼着结婚，因为可以有一个伴侣。而像阿尔贝这样的英俊年少的富二代怕结婚，因为不想为了一颗树而放弃整个森林。

那当然。布索尼神甫和我有账务往来；我记不清我是否刚好还欠他四万八千利弗尔，不过我跟他是不会为几张钞票红脸的。啊！莫非您很看重这个附言不成，亲爱的卡瓦尔坎蒂先生？——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：『祁祁祁厅，我妹妹那个副副处？』『副处？处长啊。』『处长？祁厅你今天是给了我一个惊喜啊。』

巴蒂斯坦端着酒杯、葡萄酒和饼干进来。酒瓶上布满蜘蛛网，还带有比老额头的皱纹更能说明问题，更能证明这是陈年美酒的种种特征。伯爵把酒瓶里盛着的红色液体斟满一只酒杯，又在另一只酒杯里倒了几滴。少校没有选错，他拿起盛满美酒的酒杯和一块饼干。伯爵吩咐巴蒂斯坦把盘子放在客人手边，少校抿了一口阿利康特葡萄酒，露出满意的神情，动作轻巧地把饼干蘸了蘸酒。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：斟满的酒是用来喝的，倒了几滴的酒是用来蘸饼干的。

可是在法国，眼下时兴世俗婚礼[插图]，要结婚，就得出示证明身份的文件。”“这下可糟了：这些文件，我没有啊。”“幸好我有，”基督山说。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：唐戴斯：『你的结婚证，你没有，我有。你儿子的出生证，你没有，我有。』卢卡人：『我都没有，你有？我明白了。我信你个鬼，你个糟老头子坏得很。原来我俩是同行，都是大骗子。不过你这服化道也太全了吧？哎，看看人家，这就叫做专业。』

现在您得明白，亲爱的卡瓦尔坎蒂先生，您得明白在法国，没有必要让外人知道您跟儿子已经失散十五年了。波希米亚人拐孩子的故事，在我们这儿并不时行。您把他送到了外省的一所学校去受教育，现在希望他在巴黎上流社会完成他的学业。因此，您就离开了维亚—雷乔——打从您夫人去世以后，您一直住在那儿。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：唐戴斯的分身布索尼神甫遇到一个骗子行骗，而唐戴斯恰恰也需要一个骗子作道具，于是让他来找唐戴斯的分身基督山伯爵，基督山伯爵在这给他换剧本呢，前面的就是唐导在给这个演员说戏。

“一点不错，他是独子。”“行，现在事情都定当了，您的记忆又恢复了，再也不会忘掉了。您大概已经猜到有件事我要让您大吃一惊吧？”——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：大记忆恢复术。

“您的孩子，您的儿子，您的安德烈亚呀。”“我猜到了，”卢卡人神色一点不慌张，冷冷地说，“这么说，他在这儿？”“就在这儿，”基督山说，“刚才我的贴身男仆进来时，告诉我他已经到了。”“哦！太好了！哦！太好了！”少校每喊一声，就在直领常礼服的肋形胸饰上抓一下。——大仲马《基督山伯爵》【张虎跃】：到这里，这个骗子已经知道自己的处境了：『自己对对方一无所知，而对方对自己了如指掌，而对方要自己扮演一个角色。』所以，一方面他已经放心了，既然已经被识破，那就不需要伪装了。另一方面他又不知道对方的企图是什么，到底安的什么心，所以又显得忐忑不安。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。一面想：石头落地了，大家都是同行，你就说接下来怎么骗吧。一面又想：这人比我厉害，他会怎么对待我？黑吃黑怎么办？我好像斗不过他。