听美国“小红书常驻民”讲述这一年

本报记者 苏雅瑄 徐嘉彤 李迅典 刘帅颖

编者的话：一年前，大量美国网民“迁入”中国社交平台小红书。当时，人们都在猜测，这场“赛博迁徙”会否只是“昙花一现”。而在一年后的当下，《环球时报》记者发现，不少美国网民选择留了下来，成为“小红书常驻民”。这一年里，一些中美网民在中国社交平台找到了一处意想不到的连接空间，不仅线上分享生活，还线下见面游玩，他们的互动已超过最初的好奇，逐渐深化为理解、连接与认同。近日，三位来自美国的“小红书常驻民”和记者分享了他们这一年的经历与思考。有专家对记者表示，中国近些年在大众文化、民心相通方面所付出的努力，以及中国日益开放的姿态，正慢慢收获很好的效果。

始于好奇，钟于文化交流与积极氛围

好奇是很多美国网民来到小红书的最初动力。“当TikTok的前景在美国不明朗时，许多像我一样的创作者开始探索不同平台。我注意到小红书被反复提及，出于好奇加入了这里。”来自美国的内容创作者约瑟夫·诺布尔对《环球时报》记者回忆道，“但最终我选择留下，是因为喜爱这里积极的创作氛围以及与中国网友的文化交流。”

在刚开始的几周里，让这些美国网民愿意留下来的是中国网友的热情。约瑟夫说，他的第一条调侃TikTok禁令的短视频很快在小红书爆火，随后他立即在评论区和私信里和中国网友互动，“这样的社区氛围令人兴奋”。

在新鲜感褪去后，中国社交平台仍对部分美国网民具有长久吸引力的关键是中国当代文化的丰富多彩。来自美国怀俄明州的克里斯蒂·富兰克林告诉《环球时报》记者，她最喜欢浏览美食类、旅游类和搞笑类内容，比如珍珠奶茶和中餐制作、中国各地文化景点与美丽风光、“中国牛仔”“中国特朗普”等趣味模仿类视频。

“一年前，我对中国的了解仅限于基本常识和媒体报道。”约瑟夫坦言。但是，过去一年让他学到了很多。他告诉记者：“我了解了中国的电影、习俗和生活方式。我接触的第一部中国电影是《哪吒之魔童降世》，我在家看了这部电影的英文配音版。去年，当我得知该系列电影的第二部《哪吒之魔童闹海》在北美上映时，我兴奋不已，特意去影院看了中文原声英文字幕版，后来还向我的许多美国朋友推荐了这部影片。”

约瑟夫补充说：“我特别喜欢这种文化交流，它能让我了解到许多从未知晓的事物。比如有次我发布了吃火锅的视频，中国网友不仅给我介绍正确吃法，还耐心讲解相关习俗。”在他看来，中国网友有独特的沟通、开玩笑和放松的方式。“中国社交平台上的文化自豪感与互助精神在其他社交平台实属罕见，能被接纳进这个空间让我很荣幸。”

上海外国语大学中外人文交流研究中心研究员孙艳对《环球时报》记者分析说，相比Instagram等海外社交平台鼓励用户展示光鲜亮丽瞬间的“表演性”社交逻辑，小红书的定位是“生活百科全书”，这种“建议式”逻辑填补了西方社交平台的空白。海外用户发现，在这里发布内容得到的反馈不是被他者审视或被迫站队。近年来，西方主流社交平台的舆论氛围高度政治化、阵营化，而小红书生活化、去政治化的氛围给海外用户提供了自由度和轻松感，用生活气息与人情味生成了独特的“用户黏性”。

追星、加微信、线下见面，中美民间友谊不断深化

《环球时报》记者与一些“小红书常驻民”交流后发现，另一个吸引他们长期留在中国社交媒体上的重要因素，是他们已经和一些中国网友建立起真挚且难以割舍的友谊。

怀俄明州的克里斯蒂告诉记者，她从一开始加入小红书就不只是出于好奇。她说：“我是在海外社交平台X上听说的小红书，当时我已经在X上结识了一些中国网友，但那个平台政治色彩太浓，我渴望有个能做自己、放松交流的空间。另一个原因是我想结交更多朋友，了解中国的风土人情并学习中文。”

克里斯蒂的梦想在过去一年里得以实现——她和不少中国网友保持线上互动，加了微信，甚至进行长时间的深入交谈。她说：“我还加入了两个我最喜欢的中国演员任嘉伦的聊天群。我真心喜欢这个应用，几乎每天都会浏览。我会分享自己的生活照，比如我的自拍、家乡的夕阳、旅行见闻等。”

克里斯蒂告诉记者，在她结识的中国好友中，有两位给她留下的印象最深刻。第一位朋友来自上海，和她因追星相识，后来她们也开始分享彼此的生活，讨论家庭与育儿话题，互相赞美、彼此启发。克里斯蒂说：“她总是耐心解答我的问题，给我推荐中国文化相关书籍，我们还常探讨中美文化的异同。如今我已将她视作亲姐妹，她也是我未来到访中国时第一个要去见的人。”另一位来自江苏的朋友和克里斯蒂经常打视频电话，克里斯蒂乐于时常辅导这位中国朋友的儿子学英语，这位朋友也主动帮克里斯蒂买一款星之卡比的玩偶，因为那款玩偶在美国很难买到。“这一年，我对中国和中国人的了解不断加深，不仅结交到知心好友，了解到丰富文化，发掘了心仪的旅行目的地，也收获了更多的尊重。”克里斯蒂对记者感慨道。

去年1月，来自美国密西西比州的布雷肯·诺依曼在小红书上发布了一张自己抱着女儿的照片，并配文说：“期待我们在大洋彼岸结交的所有新朋友！”随后，在上海的榕榕回复了一张一家三口的合影。这两个中美家庭幸福的隔空交流意外走红，引发网友们关于“这不就是世界本应该有的样子吗”的感慨。两个月后，榕榕一家和布雷肯一家在上海相见并一同游玩，受到网民高度关注。

“当时我为全家订了飞往上海的机票，我们渴望亲身体验中国文化并与网友见面。飞机降落前，我特意剪了头发、刮了胡子，想给中国朋友们留下好印象。与榕榕家人的会面至今让我心潮澎湃。”布雷肯告诉《环球时报》记者，在上海行期间，他的女儿还长出了两颗新乳牙，他的妻子半开玩笑地说：“这是我们两家情谊生根发芽的象征。”

布雷肯一家如今仍和榕榕一家保持联系。布雷肯说：“去年我们一家去美国的迪士尼乐园时，我又想起与榕榕一家同游上海迪士尼的时光。思念心切，我给榕榕的女儿寄了礼物。后来我女儿生日时，榕榕也寄来汉服和熊猫玩具，我们的心贴得更近了。”

孙艳分析说，中美网民关系的“进阶”并非突然发生，而是建立在长期、反复、日常化互动的基础上，是典型的“弱关系转强关系”的数字关系社会化路径。从最初的“交猫税”“中美对账”，两国网友探讨物价、宠物等低门槛话题，这属于“关系破冰期”。此后，部分海外用户与中国网友建立起稳定关系，他们不再满足于在屏幕里看网友、看中国，而想走进那个在评论区里给他们温暖的人所在的国度。这种基于社交信任产生的旅游动机，比传统广告宣传更具力量。这种关系的转变也标志着跨文化交流从信息交换升级为深度情感体验。

“让纯粹的生活成为跨越国界、连接彼此的最大公约数”

“中美网友的互动将两个独立的社群联结在一起，偏见的面纱被揭开，人类共通的情感得以显现。”约瑟夫说。克里斯蒂表示：“在互动中，双方都在增进了解、学会谦逊。中国人了解到部分美国人的生活并不那么优越，也要为生计奔波。美国人则发现他们对中国的认知存在偏差，中国人过着美好安宁的生活并深爱着自己的家园。我们文化不同、观念各异，但归根结底都是相同的人。”

布雷肯说：“在信息泛滥的时代，我们常接触到虚假内容，如部分西方媒体刻意淡化中国的发展成就，我在实地探访后才发现当初的误解有多深。中国是一个友善的国度，衷心希望人们不要被某些西方媒体的叙事牵着鼻子走，而要用自己的眼睛去找寻真相。”

在一些美国网民主动留在中国社交平台的同时，不少积极的中国词条也更频繁地在海外平台获得热度。清华大学新闻学院、人工智能学院双聘教授沈阳对《环球时报》记者分析说，“China Travel”和“Becoming Chinese”（成为中国人）这两股潮流有着一致的底层逻辑，共同完成了对中国“现代性”的重新定义，展现出西方“Z世代”对高效、便捷、安心的生活方式的向往。在当下西方舆论语境中，摒弃偏见、深入了解中国已具备独特的“酷”感，这种探寻真相、突破固有认知的心理进一步驱动国内外平台潮流融合，形成海外关注中国的全新文化现象。

北京大学中文系教授张颐武对《环球时报》记者表示，上述趋势的发生都有一个重要背景——全球对华好感度在整体提升，无论是在发达国家还是在发展中国家。中国近些年在大众文化、民心相通方面所付出的努力，以及中国日益开放的姿态，正慢慢收获很好的效果，带来海外对中国认知的良好转向，以及我国文化软实力的整体提升。

“美国网民涌入中国社交平台并非‘昙花一现’，而是具有持久生命力的。因为这是一种自下而上的、基于共同生活志趣的自发交流。只要人类对美好生活的向往是统一的，这种连接就不会轻易断裂。”孙艳对记者说。

‍谈及未来如何延续这一良好态势，沈阳提出三个可以持续发力的维度：“首先，平台侧应抓住机遇拆除语言的‘巴别塔’，优化端内高质量翻译功能，切实降低海外用户的留存门槛；其次，用户侧需保持平视姿态，避免过度热情带来的社交尴尬；最后，叙事侧要坚持生活化表达，鼓励基于衣食住行、喜怒哀乐的真诚交流，最真实的中国本就藏在日常之中，让纯粹的生活成为跨越国界、连接彼此的最大公约数。”