Netflix最近上新了一部韩剧《爱情怎么翻译》,迅速爆火。
豆瓣万人评分8.4,飙升至全球口碑剧集榜第五。
因画面构图太美,有人称之为城市旅行宣传片级别。
![]()
剧名起得很有意思,正如剧中作家所言:
“世界上有多少人,就有多少种语言,每个人都是用自己的语言,所以会互相不理解、曲解对方、甚至会口出狂言。”
所以爱情需要翻译,建立亲密关系,需要把自己的语言翻译成对方能懂的语言。
该剧唯美浪漫,细腻动人,男女主之间几番拉扯,千回百转,特别适合回避型依恋者们观看。
![]()
故事的开始,始于女主一场狼狈的会面。
车茂熙独自来到异国他乡,来到一家拉面店,寻找前男友。
语言不通,她打开了一个翻译软件,说脏话时被旁边的一位男士听到了。
这位男士就是周浩镇,他是一位同声传译人员,精通多国语言,于是车茂熙请周浩镇帮忙翻译。
![]()
车茂熙是来找前男友的,但店主说他人不在,叫了他的现任过来。
车茂熙看到了一位孕妇,一问都怀胎9个月了,前男友跟她分手才三个月。
车茂熙伤心离去,周浩镇追出来,替孕妇给她带了话:这孩子是她前夫的,跟车茂熙前任无关。如果车茂熙要跟前任和好的话,她可以退出。
车茂熙说了脏话,周浩镇对她也出言不逊,于是车茂熙爆发了。
![]()
她与前男友每隔一段时间就会分一次手,她都安静地等他回来。
这一次没有等到他回来,反而在他的社交媒体看到了他重新开始的动态,千里迢迢赶过来,就想给这段感情一个交代。
别人的爱情是爱情,我的爱情就一文不值吗?
周浩镇听到这话有所触动,答应跟车茂熙回到店里帮她翻译。
![]()
后续反转,车茂熙讥讽孕妇拿自己的不幸拴住男人。
孕妇反将一军,说她与车茂熙前男友早在他们之前就在交往了。
但是他因为一个不幸的女人而离开了她,那个女人就是车茂熙。
所以车茂熙才是那个借着自己不幸而缠着男人的女人。
车茂熙居然听懂了,她很想哭,但她不想让对方看到。
在她最狼狈的时刻,周浩镇帮她维系了最后的体面。
![]()
在离开拉面店之后,车茂熙表示要感谢周浩镇请他吃饭,但周浩镇拒绝了。
两人告别,没多久车茂熙追了过来,周浩镇的手机落在她那里,正好有一个电话打进来。
周浩镇帮助一对外国夫妇把过敏的孩子送到医院,外国夫妇之前订了一家昂贵的餐厅,但现在他们走不开,所以邀请周浩镇与刚才接电话的女孩去吃。
本想谢绝的周浩镇,看到手里拿着包子在啃的车茂熙,顿时改变了主意。
他邀她一起去这家餐厅吃饭,但时候尚早,他们在岛边闲聊。
![]()
车茂熙询问周浩镇来这里做什么的,周浩镇表示私事不便多说。
但车茂熙说你都见过我最狼狈的样子,不如也跟我分享一下你的故事,而且像这样萍水相逢的陌生人,以后也不会再见面,最适合倾诉了。
于是周浩镇说起了,他来这里是因为一个女孩。
女孩喜欢这个岛,说生日的时候送自己一座岛,所以他在每年的这一天,都随着自己的心意来到这里。
![]()
车茂熙拍下了周浩镇在桥边的侧影,随手上传到社交媒体。
她是一个十八线小演员,粉丝人数还不到一万,就差几个人了,于是邀请周浩镇关注她的账号。
当天他们一起走路去找那家昂贵的餐厅,车茂熙中途接到了一个电话,得知他暗恋的女孩正在这个城市,于是中途走掉,去找那个女孩。
车茂熙发现他们还没有留联系方式,多少有点失落。
![]()
之后车茂熙参演一个鬼才导演的电影,担当女主角,这是一部恐怖喜剧片,车茂熙甚至都不知道自己到底在演什么,但依然遵照导演的要求兢兢业业地演完。
但在就要杀青的那一天,电影最后一个场景的拍摄过程中,女主都拉美跌落高楼的戏份中,吊威亚出了事故,车茂熙坠落地面。
车茂熙以为自己要死掉了,看着绽放的烟花,感慨自己这遗憾的没有绽放的一生。
![]()
半年后,车茂熙醒来,发现都拉美已经火遍全球,她一跃成为国际明星,迎接她的是鲜花掌声,纷至沓来的通告与排得满满的行程。
她感觉就像闭了一下眼,然后睁开眼,一觉醒来,她已经火遍全球。
这一切有一种特别不真实的感觉,一度让她怀疑自己是不是到了天堂。
然而她没有到天堂,依然在人间,而且很快她就发现了后遗症,她好像疯了。
因为她能看到都拉美活生生地站在她面前,她得了妄想症。
![]()
周浩镇借着一次翻译工作的机会,见到了车茂熙,就是为了让她删除那张她随手上传的照片。
车茂熙如今的粉丝已经破一千万,他的很多朋友看到那张照片,都能认出那个人就是他。
车茂熙还以为他是因为对她有好感,特意来见她,不免再次感到失落。
![]()
当车茂熙的经纪人告诉她,在她昏迷期间,周浩镇曾多次到医院探望她,而且常常发短信给经纪人关心她的情况。
得知这些细节,车茂熙的心又有些雀跃。
车茂熙在发现自己能看到都拉美之后,非常恐慌,第一时间找到了碰巧与她住一个酒店的周浩镇。
一个人格解离的爆红女明星,一个高冷的翻译师,两人因一次偶遇而产生了交集,命运的红线开始交织缠绕。
![]()
整部剧集娓娓道来,循序渐进,用唯美的画面、舒缓的剧情,推进男女主之间浪漫又纠结的感情。
正如每个人的语言与表达感情的方式都存在差异,即使在一对有情人之间,爱情的发展往往是不同步的。
我心动的时候,你还在客气地疏离,你的感情炙热起来的时候,我已经退到了安全的位置。
开篇女主表达好感,主动地向前迈一步,然而男主却拒绝,后退,于是充满不安全感的女主在这份情感面前,每每往前两步再往后退三步。
但总要有一个人,甘愿冒着受伤的风险,在这种关系里迈出那实质性的一步,试着把我的语言翻译成你的语言,告诉你:我在这里,爱着你。
![]()
它让每一个人都能照见恋爱中的自己:从好感到心动,到试探、犹疑、退却,再到告白、确认,似乎每一步都需要巨大的勇气。
关系中的迷离、混乱与错位,充满了危险的诱惑与迷人的气息,你回避来我焦虑,现代人谈个恋爱,仿佛经历了一场漫长的心理咨询,所以说,爱,真的是勇者的游戏。
好在情感细腻,画面绝美,每一帧都似旅游风光宣传照,加拿大、意大利的取景,不要太美了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.