越南去中国化：重新构建了民族主义，却造成了越南文化的断层

越南老街-河内-海防的铁路项目说是今年底就要动真格的了，这可是连通中国昆明的大动脉。咱们这边的工程队蓄势待发，越南那边也是紧锣密鼓。看着这热火朝天的基建现场，我不禁生出一股强烈的荒诞感。

为啥荒诞？

你看，现在的越南，拼了命地想在经济上、基建上跟中国“接轨”，甚至2025年越南对华进口额暴涨，咱们依然是他们最大的贸易伙伴，那个依存度，高得吓人。但是，你要是往回看，看他们的文化，看他们的教育，你会发现他们早在几十年前，就亲手把自己跟中国连着的“那根筋”给挑断了。

这一挑不要紧，筋断了，骨头连着皮，疼到现在。

说实话，这代价大得让他们现在都有点兜不住了。

咱们把时间轴拉长一点。

大家都知道，越南在历史上很长一段时间，那是咱们的“自家人”。从秦始皇那时开头，中间断断续续，加上明朝那会儿，越南受中华文化熏陶了两千年。

那时候的越南读书人，开口是子曰诗云，提笔是颜筋柳骨。现在的河内文庙里，还立着那一块块进士碑，上面刻的每一个字，咱们中国人都能认得七七八八。

但是，到了近代，这事儿变味了。

法国人来了，他们看着满大街的汉字头疼，心想这怎么殖民？这怎么同化？于是，那个像蚯蚓一样的“国语字”（拉丁化拼音文字）被推了出来。

本来这玩意儿是西方传教士为了方便传教搞的，结果后来成了越南民族主义者手里的“神兵利器”。

越南独立后，为了跟中国做切割，为了建立所谓的“纯粹越南人”的身份认同，他们干了一件特别决绝的事：废除汉字，全面推行国语字。

这一招，真的狠。

这就好比一个人，为了证明自己跟亲爹没关系，把脸整容了，把血给换了。

效果是立竿见影的。短短几十年，越南成功地把自己变成了一个“文化孤岛”。现在的越南年轻人，走在他们引以为傲的古迹里，看着老祖宗留下的对联、牌匾，全是瞎子。

他们得靠导游翻译，才能知道自己爷爷的爷爷在说什么。

这就造成了一个巨大的文化断层。

试想一下，如果咱们把汉字废了，全用拼音写文章，那得是什么鬼样子？

“Ji shi”是“即时”还是“集市”？是“技师”还是“鸡师”？

越南语跟汉语一样，是单音节语言，同音字多得吓死人。以前有汉字压阵，意思清清楚楚。现在全变成了拼音字母，为了区分这些音，他们得加各种复杂的声调符号，文章写出来像一串串密码。

更要命的是，文化的厚度没了。

汉字是表意文字，每一个字背后都是画，都是故事，都是哲学。你看到“家”，能想到屋顶下的猪（财富与安稳）；你看到“安”，能想到屋檐下的女子。

但越南现在的文字，只是一串表音符号。

这就导致了一个很严重的后果：越南的古典文学、历史典籍，对于现代越南人来说，基本上就是天书。

举个具体的例子。越南有一部非常有名的文学巨著叫《金云翘传》，地位相当于咱们的《红楼梦》。现在的越南人读的是翻译过来的拼音版，那种原汁原味的韵律、那种汉字特有的对仗工整，早就丢到爪哇国去了。

而且，因为失去了汉字这个载体，越南在抢夺文化解释权的时候，经常闹笑话。

前几年他们有学者搞什么“越儒”，硬说儒家文化起源于越南，这就是典型的文化焦虑。因为他们看不懂原始资料了，只能靠猜，靠编，靠这种有点阿Q精神的理论来填补内心的空虚。

时间回到现在，最近这一年，中越关系很微妙。一方面，美国那边懂王（川普）折腾得厉害，全球供应链都在哆嗦；另一方面，越南发现，想要发展经济，想要搞工业4.0，还是离不开中国。

数据不会撒谎。2025年，中越贸易额那是奔着万亿美元的量级去的（当然这是夸张说法，但实际上几千亿是有的，且逆差巨大）。你看现在咱们国内的电商、供应链，几乎是无缝对接越南。

更讽刺的事情来了。

越南现在急着修连接中国的高铁。老街到河内，海防到河内，这几条线，那是越南未来的经济命脉。

一边是越南的工程师和工人，可能拿着翻译软件，费劲地跟中国技术人员沟通，因为他们看不懂图纸上的中文注释；

另一边是地下的铁轨，正一米一米地把这两个国家重新“焊”在一起。

物理上的距离正在消失，但心理上的距离却被人为地挖成了一条鸿沟。

这不仅仅是沟通成本的问题，这是一种精神分裂。

越南现在的年轻人，受的是西化的教育，看的是韩流美剧，用的是TikTok，吃的是肯德基。但是他们的骨子里，过的春节、拜的祖先、信的风水，全都是中式的。

他们的身体活在“去中国化”的政治正确里，灵魂却在潜意识里寻找中国文化的根。

这种撕裂感，在2026年的今天，显得尤为刺眼。

当越南的工厂里贴满了用拉丁字母写的“安全生产”标语，而老板办公桌后面却供着关公像（虽然名字可能拼成了Quan Cong），你就知道，这事儿有多拧巴。

咱们客观地说，越南当年这么做，有其政治目的，为了独立，为了凝聚力，这无可厚非。

但是，凡事都有代价。

越南去中国化，确实构建了一种新的、强烈的民族主义情绪。这种情绪让他们在面对大国的时候，腰杆挺得很直，心气很高。

可问题在于，这种民族主义是建立在“否定过去”的基础上的。

一个否定自己过去的民族，是没有深度的。

这就好比一棵树，为了长得跟旁边的树不一样，硬生生把自己的主根给切了，只留几条须根插在土里。风调雨顺的时候还行，一旦遇到大风大浪，这树能稳吗？

现在的越南，就在面临这样的风浪。

全球经济动荡，西方市场萎缩，越南越来越依赖东亚经济圈，特别是中国。这时候，他们才发现，当年扔掉的那个“同文同种”的优势，现在想捡都捡不回来了。

假如越南当年保留了汉字，或者至少像日本那样保留一部分，现在的中越经济融合，绝对是另一个量级。那将是真正的“文化+经济”的双重引擎。

可惜，历史没有假如。

咱们看着越南，心里其实挺复杂的。

它就像一个离家出走的兄弟，为了混出个人样，把家里的族谱烧了，把姓改了。现在他在外面混得也算有模有样，成了“新兴市场新星”，但每当夜深人静，或者遇到难事儿想回家看看的时候，却发现自己连家门的对联都读不懂了。

越南用“去中国化”换来了表面的独立，却给自己留下了一道深不见底的文化伤疤。

这道伤疤，平时看不见。但在2026年这个铁路即将连通、贸易深度绑定的时刻，在那个望着中国汉字发呆的越南年轻人的眼神里，隐隐作痛。

这大概就是历史给所有激进者的一个警告：你可以切断文字，但切不断地缘；你可以重构民族，但无法重写基因。