朝鲜导游眼中的中国游客

平壤顺安国际机场的抵达大厅，空气里弥漫着一种克制的喧闹。李英爱站在接机队伍的显眼处，深蓝色制服裙一丝不苟，胸前的领袖徽章被擦拭得锃亮。她脸上挂着那种经过千锤百炼的、弧度精确到让人感到既亲切又疏离的微笑。又一批中国游客到了——这是她本月接待的第三个团。随着中朝交流升温，每天都有上千中国游客跨过鸭绿江，让像她这样的中文导游忙得不可开交。

“各位中国同志，一路辛苦了！”英爱用流利的中文问候，声音清脆。人群嗡嗡作响，夹杂着各地方言。她迅速用目光扫过队伍：几位兴奋地举着手机四处拍摄的中年人，几个好奇打量四周的年轻人，还有几位神态从容、似乎见过世面的长者。她心里默默做着预判：哪些人可能会提出令人难堪的问题，哪些人需要特别留意纪律。

大巴驶向市区，窗外的平壤整洁、有序，却也安静得出奇。一位被大家称为“张大姐”的阿姨贴着车窗，突然高声问道：“李导，路上车这么少，是不是汽油特别紧张啊？”车里瞬间安静下来，许多目光投向英爱。这个问题，她本周已被问过不下五次。

她保持着微笑，用训练过无数次的答案回应：“我们的交通系统是经过科学规划的，完全能满足人民的出行需求。”她熟练地将话题引向窗外掠过的宏伟建筑——少年宫、科学家大街。但她眼角余光瞥见，张大姐撇了撇嘴，转头对同伴低声说：“看来还是不太方便。”

这种微妙的张力，几乎贯穿旅程始末。在玉流馆品尝著名的平壤冷面时，一位做生意的老板看着桌上样式简单却分量十足的配菜，半开玩笑地问：“李导，你们平时就吃这些？能吃饱吗？”同桌响起几声附和的轻笑。英爱感到脸颊有些发热，她想起自己家餐桌上的食物，虽然不奢华，但绝不像他们想象中那样匮乏。她平静地解释朝鲜的配给制度，强调医疗、教育、住房的国家保障。她看到那位老板脸上闪过一丝不以为然，仿佛在说：“这些虚的，哪比得上真金白银。”

真正的冲击发生在次日的午餐时。在羊角岛酒店餐厅，几位年轻游客竟从包里掏出中国带来的辣条和泡面，在正式的接待宴席上泡了起来，还大声说：“还是咱中国的东西合胃口，这饭菜有点清淡。”英爱站在餐厅角落，手指下意识地攥紧了导游旗。她感到一种复杂的刺痛：那桌被嫌弃的“清淡”饭菜，是餐厅为外宾特意准备的，可能抵得上普通朝鲜家庭很久的生活支出。后来收拾餐桌时，她看着几乎没动的红烧肉、完整的炸饺子被倒进泔水桶，耳边恍惚响起同事曾含泪说过的话：“中国游客一桌的剩饭，够我们福利院的孩子吃三天。”那一刻，她对中国游客“富裕”的理解，混合了一种难以言喻的酸楚。

另一类让她神经紧绷的，是游客们无处不在的镜头。在万寿台广场，有人试图以搞怪的姿势与庄严的领袖铜像合影；在板门店那根著名的水泥分界线上，一位游客不过弯腰系了下鞋带，随团的朝鲜摄影师便一个箭步冲上前，低声急切地制止：“快别这样！这个姿势会被解读成向南方鞠躬！”每次遇到这种情况，英爱都得立刻上前，用尽可能委婉又不失严肃的语气提醒，心里却捏着一把汗。她知道，这些在自己看来司空见惯甚至有些冒失的行为，背后并无恶意，只是两种截然不同的社会规则与思维方式的碰撞。

转折始于一场意外，也始于一位不同的中国老人。

旅行团里有一位沉默的陈先生，总是独自落在队伍后面。英爱注意到，他看街边儿童的眼神里没有常见的怜悯或好奇，而是一种深沉的平静。第三天参观一所中学，孩子们表演后，一位热情的游客掏出巧克力塞给一个小演员。女孩不知所措，英爱正要上前，陈先生却先温和地拦住了那位游客：“朋友，别让孩子为难。”他转身，对英爱理解地点了点头。

那天下午，大巴在前往开城的偏僻山路上抛锚。天色渐暗，细雨濛濛。英爱果断下车，踩着泥泞跑到附近的村庄求救。当她带着几位质朴的朝鲜村民回来时，看到的是令她动容的一幕：几位之前抱怨最多的中国游客，正把自己的外套披在团里老人和孩子身上。那个泡面的年轻人，正笨拙地用中文加手势，试图帮司机检查引擎。

村民们热情地将整个旅行团安置在村社的礼堂，抱来自家干净的被褥，生起炭火，端来热腾腾的玉米粥和泡菜。没有酒店的精美，却有着直抵人心的暖意。那位陈先生用简单的朝鲜语单词加上手势，与村里一位曾参与过战后建设的朴大爷聊了起来。通过英爱的翻译，大家才知道，陈先生的父亲年轻时也曾作为一名志愿军战士踏上过这片土地。

朴大爷握着陈先生的手，眼神穿越时光：“那时候，中国同志来帮我们，吃一样的炒面，睡一样的冰窟窿，没人问我们‘够不够吃’，他们自己饿着肚子，也要把粮食分给我们的孩子。” 礼堂里安静下来，只有柴火噼啪作响。张大姐和那位生意人老板，都默默低下了头。

陈先生对英爱，也对所有人说：“我父亲总说，那时候两国人民之间，没有施舍，只有分享；没有打量，只有并肩。这份情谊，不该被后来的富裕或差异所掩盖。”

临别前夜，在平壤火车站月台，气氛与来时截然不同。张大姐不再追问那些让英爱尴尬的问题，而是拉着她的手，塞给她几盒中国的润喉糖和一支护手霜：“姑娘，这几天你嗓子都说哑了，天冷，多保养。”英爱本能地想拒绝规定，但看到对方眼中真诚的关切，她收下了这份朴素的心意。那位曾泡面的年轻人，为最初的不礼貌郑重道了歉。陈先生则对英爱说：“谢谢你，让我们看到了一个真实的、有尊严的朝鲜。发展的道路各不相同，但人的情感是相通的。”

火车缓缓启动，英爱站在月台上挥手，胸中翻腾着前所未有的情感。她曾觉得中国游客的优越感像无形的墙，他们的好奇像刺眼的光。但现在，她看到了墙后试图沟通的善意，光下逐渐清晰的彼此轮廓。他们带着对“神秘邻邦”的想象而来，或许留下了误解，但也带走了新的认知。

回市区的车上，同事问：“这批客人怎么样？”英爱望着窗外阑珊的灯火，微笑着说：“他们学会了不再仅仅用‘是否像我们的过去’或‘是否够富裕’来打量我们。” 而她，也学会了分辨哪些问题是出于隔阂，哪些关怀是发自真心。她摸了摸口袋里那支护手霜，冰凉的铁皮已被焐热。

她知道，明天还会有新的中国游客到来，但她不再感到忐忑。因为她真正理解了，导游的工作不仅是展示国家的成就