有人评论,这是过去三十年中所有全球领导人所发表的最重要演讲之一。
2026年达沃斯论坛上,加拿大总理卡尼的演讲掷地有声地宣告“旧秩序已死”,为动荡变革中的国际格局注入强烈信号。他直指以规则为基础的国际秩序早已名不副实,大国地缘政治竞争挣脱约束,强者逐利、弱者承压的现实愈发凸显。
卡尼以捷克前总统哈维尔笔下“活在谎言中”的果蔬店老板为喻,批判中等强国长期以来对秩序假象的妥协——明知规则执行存在双重标准,却为求安稳参与虚假仪式。而如今,经济一体化沦为胁迫工具、多边机构遭遇冲击,这种妥协已难以为继。
面对“堡垒林立”或“联合破局”的抉择,卡尼提出加拿大的答案:秉持“基于价值观的现实主义”,通过削减税负、破除贸易壁垒、加码关键领域投资、翻倍国防开支筑牢国内实力,同时以“可变几何”策略构建多元联盟,在贸易、安全、关键矿产等领域联合志同道合者。
为此,卡尼呼吁中等强国挣脱从属地位,在旧秩序的裂痕中,掌控自身命运。以下,Enjoy:
加拿大总理马克・卡尼于周二在达沃斯世界经济论坛发表了一场铿锵有力的演讲,主题围绕 “世界新秩序”,以及加拿大等中等强国如何通过协同合作实现自身利益。
以下是卡尼演讲内容的英文全文实录翻译:
非常感谢,拉里(贝莱德董事长拉里·芬克)。我将以法语开场,随后转回英语。
我们似乎每天都能感受到,自己正身处一个大国博弈白热化的时代 —— 基于规则的国际秩序日渐式微,所谓 “强者为所欲为,弱者逆来顺受” 的论调甚嚣尘上。
这句修昔底德的名言被宣扬为国际关系发展的必然规律,是这一领域固有逻辑的回归。在这种逻辑面前,许多国家很容易选择随波逐流、妥协迁就,为了明哲保身而迎合顺从,幻想着只要循规蹈矩就能换来安宁。
但事实绝非如此。那么,我们的出路究竟在何方?
1978 年,后来成为捷克总统的瓦茨拉夫・哈维尔曾撰写一篇题为《无权者的权力》的文章。在文中,他提出了一个简单却深刻的问题:XXX制度何以维系自身的存续?
他的答案,从一位蔬菜水果店主的日常说起。
每天清晨,这位店主都会在自家橱窗上张贴一条标语:“全世界联合起来!” 他本人并不信奉这句话,事实上,没人会把这句话当真。但他依然日复一日地张贴,只为避免惹祸上身,向外界传递顺从的信号,以求安稳度日。正因为街上每一位店主都做出了同样的选择,这套制度才得以苟延残喘 —— 它的存续,并非仅依靠暴力手段,更源于无数普通人对这场心知肚明的虚假仪式的参与。
哈维尔将这种状态称为 “活在谎言之中”。这套制度的权力根基,并非来自其主张的 “真理”,而是源于所有人都甘愿装作它是真理的默契;而它的脆弱性,也恰恰根植于此。当哪怕只有一个人选择停止这场表演,当这位蔬菜水果店主撕下橱窗上的标语,这个虚假的幻象就会开始土崩瓦解。
各位同仁,如今正是企业与各国撕下橱窗标语的时刻。
数十年来,加拿大等国家在所谓 “基于规则的国际秩序” 框架下实现了繁荣发展。我们加入这一秩序下的各类机构,宣扬其核心理念,也得益于它所带来的稳定性与可预见性。正因如此,我们才能在这一秩序的庇护下,推行以价值观为导向的外交政策。
我们早已心知肚明,这套基于规则的国际秩序的叙事,在一定程度上是虚假的:强国会在有利可图时将自己排除在规则之外;贸易规则的执行存在严重的不对称性;国际法的实施力度,往往取决于被指控者或受害者的身份。
尽管如此,这种 “虚构” 在过去具有其存在价值。尤其是美国的霸权地位,在一定程度上助力全球公共产品的供给 —— 包括保障海上航道畅通、维护金融体系稳定、提供集体安全保障,以及支持各类争端解决框架的运行。
于是,我们选择在橱窗上张贴标语,参与这场虚假的仪式,对那些言辞与现实之间的巨大鸿沟,大多选择视而不见。
但如今,这份心照不宣的默契已然失效。
恕我直言,我们正身处一场秩序的 “断裂”,而非简单的 “过渡” 阶段。
过去二十年间,金融、公共卫生、能源与地缘政治等领域接连爆发危机,彻底暴露了过度全球一体化所潜藏的风险。而近年来,大国更是将经济一体化当作武器 —— 关税成为施压的筹码,金融基础设施沦为胁迫的工具,供应链则被视作可以利用的软肋。
当一体化沦为导致自身屈从的根源,我们便再也无法继续活在 “一体化带来互利共赢” 的谎言之中。
中等强国长期依赖的多边机构 —— 世界贸易组织(WTO)、联合国(UN)、联合国气候变化大会(COP),乃至整个集体解决问题的机制架构 —— 如今都岌岌可危。在此背景下,许多国家得出一致结论:必须在能源、粮食、关键矿产、金融及供应链等领域,提升自身的战略自主性。这种诉求,无疑是合情合理的。
一个无法实现粮食自给、能源自主、国防自立的国家,注定将陷入别无选择的困境。当规则不再为你提供保护,你就必须自我保护。
但我们必须清醒地认识到,这种单靠一己之力的自保之路,终将通向何方。一个充斥着 “堡垒国家” 的世界,注定会变得更加贫穷、更加脆弱,也更难实现可持续发展。
此外,还有一个不容忽视的事实:如果连大国都抛弃了对规则与价值观的伪装,肆无忌惮地追逐权力与利益,那么这种纯粹基于交易的合作模式,其收益将越来越难以复制。
霸权国家不可能永远从这种不对等的关系中牟利。盟友们会通过多元化合作,对冲不确定性带来的风险;他们会主动 “购买保险”、增加备选方案,以此重建国家主权 —— 这种主权,过去根植于规则,未来则将越来越依赖于抵御外部压力的能力。
在座各位都清楚,这是典型的风险管理策略。风险管理必然需要付出成本,但这种为实现战略自主与国家主权所付出的代价,其实是可以共同分担的。各国联合投资提升抗风险能力,远比各自筑起高墙、打造堡垒要划算得多;统一的国际标准能够减少全球体系的碎片化;而各国间的优势互补,则能创造出互利共赢的正和效应。
对于加拿大这样的中等强国而言,问题的关键不在于是否要适应新的现实 —— 我们别无选择,必须适应。
真正的问题在于:我们是选择简单地筑起更高的壁垒,还是能够采取更具雄心的行动?
加拿大是较早意识到危机并敲响警钟的国家之一,这促使我们从根本上调整国家战略定位。加拿大人已然明白,过去那种 “依靠地理优势和同盟身份,就能自然而然地获得繁荣与安全” 的舒适假设,如今已不再成立。我们的新战略,立足于芬兰总统亚历山大・斯图布所提出的 “基于价值观的现实主义”。
换句话说,我们力求做到既坚守原则,又务实灵活。在原则层面,我们坚定捍卫核心价值观,包括国家主权、领土完整、禁止使用武力(除非符合《联合国宪章》规定)以及尊重人权。
在务实层面,我们承认进步往往是循序渐进的,各国利益难免存在分歧,并非每个合作伙伴都能与我们秉持完全一致的价值观。
因此,我们以开放的视野,广泛开展战略性合作。我们主动直面现实世界的挑战,而非消极等待理想世界的降临。
我们正在调整对外关系的尺度,让关系的亲疏远近与双方价值观的契合度相匹配;同时,鉴于当前世界格局的多变性、潜藏的风险以及未来发展的重大利害关系,我们将优先推进广泛的国际合作,以最大化自身的影响力。
我们不再仅仅依靠价值观的感召力,更要凭借自身实力所蕴含的价值。
我们正致力于夯实国内的发展根基。本届政府执政以来,我们下调了个人所得税、资本利得税和企业投资税;废除了所有阻碍省际贸易的联邦壁垒;加速推进总额达 1 万亿美元的投资计划,覆盖能源、人工智能、关键矿产、新贸易走廊等多个领域;计划到本十年末将国防开支增加一倍,且相关投入将助力本土产业发展;同时,我们也在积极拓展海外市场,实现贸易伙伴的多元化。
我们已与欧盟达成全面战略伙伴关系,其中包括加入欧洲防务采购协定(SAFE)。在短短六个月内,我们已与四大洲的国家签署了另外 12 项贸易与安全合作协议。
过去几天里,我们还与中国和卡塔尔分别达成了新的战略伙伴关系;目前正在与印度、东盟、泰国、菲律宾及南方共同市场(Mercosur)磋商自由贸易协定。
我们还在采取另一项举措:为解决全球性问题,我们推行 “可变组合模式”。
具体而言,就是针对不同议题,联合价值观与利益诉求相近的国家组建联盟。例如,在乌克兰问题上,我们是 “意愿联盟” 的核心成员,也是按人均计算对乌国防与安全援助最多的国家之一。
在诸边贸易领域,我们正积极推动跨太平洋伙伴关系协定(TPP)与欧盟之间搭建合作桥梁,这一举措有望打造一个覆盖 15 亿人口的、聚焦关键矿产合作的新型贸易集团。
我们正依托七国集团(G7)组建关键矿产采购联盟,助力全球摆脱对单一供应源的依赖。在人工智能领域,我们与理念相近的民主国家展开合作,确保最终不会陷入只能在霸权国家与科技巨头之间二选一的困境。
这并非不切实际的多边主义,也不是对现有多边机构的盲目依赖。这是一种务实的策略:针对具体议题,联合立场相近的伙伴组建联盟,共同采取行动。在某些情况下,参与联盟的国家甚至会涵盖全球绝大多数国家。这一策略的核心,是编织一张覆盖贸易、投资、文化等多个领域的紧密合作网络,为我们应对未来的挑战与机遇提供支撑。
我们的观点是:中等强国必须携手合作。因为如果我们无法跻身谈判桌前,就只能沦为任人宰割的 “盘中餐”。
但我也必须指出,大国目前尚且有单打独斗的资本。它们凭借庞大的市场规模、强大的军事实力和压倒性的影响力,足以在国际事务中发号施令。中等强国则不具备这样的条件。然而,当我们仅以双边形式与霸权国家谈判时,从一开始就处于弱势地位。我们只能被动接受对方提出的条件,甚至会为了博取好感而相互竞争、竞相妥协。
这绝非真正的主权。这只是在表演 “主权” 的假象,实则早已屈从于人。
在大国博弈的世界格局中,身处其间的中等强国面临一个抉择:是相互竞争以博取大国青睐,还是团结起来开辟一条具有影响力的第三条道路?我们不应因硬实力的崛起而忽视一个事实:只要我们选择携手并肩,合法性、诚信与规则所蕴含的力量,就永远不会褪色。
这让我再次想到哈维尔的观点。对于中等强国而言,“活在真相之中” 究竟意味着什么?
首先,这意味着敢于直面现实。不要再空谈 “基于规则的国际秩序”,仿佛它仍如宣传般运转良好。我们应当直言不讳:当下的国际体系,是一个大国博弈日趋激烈的体系,最强大的国家正将经济一体化当作胁迫工具,肆意追逐自身利益。
这意味着言行一致,对盟友与对手一视同仁地适用相同标准。如果中等强国对某一方的经济胁迫大加挞伐,却对另一方的同类行为保持沉默,那么我们就依然是在橱窗上张贴标语,沉溺于谎言之中。
这意味着躬身实践自己所倡导的理念,而非坐等旧秩序卷土重来。我们要打造名副其实的国际机构与合作协议,削弱那些被用于胁迫的杠杆。
实现这一目标的关键,是构建强劲的国内经济。这应当成为各国政府的当务之急。
而拓展国际合作的多元化,不仅是经济层面的审慎之举,更是推行坦诚外交政策的物质基础 —— 因为只有降低自身遭受报复的脆弱性,国家才有底气坚持原则立场。
接下来谈谈加拿大。加拿大拥有全球所需的宝贵资源:我们是能源超级大国,坐拥储量丰富的关键矿产;我们拥有全球受教育程度最高的人口;我们的养老基金规模位居世界前列,且投资运作极为成熟。换言之,我们兼具资本与人才的双重优势。同时,我们的政府具备强大的财政能力,能够果断采取行动;我们所秉持的价值观,也受到众多国家的认同与向往。
加拿大是一个运转良好的多元社会。我们的公共舆论场开放包容、言论自由、充满活力;加拿大人始终致力于可持续发展事业;在这个动荡不安的世界里,我们是稳定可靠的合作伙伴,重视并致力于构建长期的合作关系。
此外,我们还具备一项关键特质:我们清醒地认识到当前的世界变局,并决心采取相应的行动。我们深知,这场秩序的断裂,要求我们付出的远不止是被动适应 —— 它要求我们坦诚面对真实的世界。
我们正在撕下橱窗上的标语。
我们明白,旧秩序已然一去不返,不必为之惋惜。怀旧绝非战略。但我们坚信,从这场秩序的裂痕之中,我们能够构建一个更宏大、更完善、更强大、更公正的新世界。这正是中等强国肩负的使命 —— 在这个 “堡垒林立” 便会损失惨重、真诚合作就能获益良多的世界里,中等强国是推动变革的关键力量。
强国坐拥强权,但我们也并非一无所有:我们有勇气停止伪装,有底气直面现实;我们有能力夯实国内根基,也有智慧携手并肩、协同行动。
这就是加拿大选择的道路。我们以开放自信的姿态踏上这条征程,而这条道路,也向所有愿意与我们同行的国家敞开怀抱。
非常感谢大家。
文章来源:
https://globalnews.ca/news/11620877/carney-davos-wef-speech-transcript/

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.