把“法言法语”翻译成“家长里短”

本文转自：人民网-广西频道

把“法言法语”翻译成“家长里短”

——广西柳城烟草以“三化”普法让法治种子在烟火气里生根

在全面依法治国纵深推进的背景下，基层普法工作如何突破“传声筒”“走过场”的窠臼，真正让法治精神落地生根、滋养民心？广西柳城县烟草专卖局的“三化”普法实践，以其专业化锻造、多元化渗透、精准化供给的探索，给出了生动答案——将严谨抽象的“法言法语”，巧妙转化为通俗易懂、贴近生活的“家长里短”，让法治的种子在浓郁的烟火气中悄然萌发、茁壮成长。

宣传员在向群众宣传相关法律法规。严燕军摄

队伍专业化，普法根基更强

基层普法成效不彰，往往首因于队伍“不善讲”“讲不透”。柳城烟草敏锐洞察此症结，着力培养一批善于将法律条文“翻译”成群众语言的行家里手，实现从“人员拼凑”到“精英选拔”、从“泛泛培训”到“实战锤炼”的转变。

通过严格遴选业务骨干，组建专业化普法宣传小组，并摒弃形式化培训，聚焦“能讲法、会释法”核心能力，采用专家授课深化理论、案例复盘萃取经验、现场考核检验成效的闭环培养模式，累计开展专项培训近10场次，实战演练3次，考核通过率达100%，确保普法队员不仅熟稔法律条文，更深谙传播之道。

正如在古砦仫佬族乡集市上，面对零售户邓秀旺关于许可证续办的急切询问，普法人员唐蒙京没有机械复述法规，而是掏出一张彩色流程图，用对方熟悉的桂柳话指着说道：“邓哥，您看，就这三样材料，清晰明了。您要是忙，一个电话，我们上门帮办，绝不会让您生意断档。”专业又亲切的承诺，瞬间消解了群众的疑虑。

专业化队伍不仅保障了解读的权威准确，更将法条转化为有温度、听得懂的“百姓话”，筑牢了普法公信力的根基。

宣传员向青少年宣传电子烟的危害。黄敏华摄

形式多样化，普法活力更足

队伍有了，如何讲得引人入胜？柳城烟草的答案是：让普法形式“活”起来，以群众喜闻乐见的方式，实现线上“轻”传播、线下“活”互动。

线上，依托全县157个零售户微信群，打造“普法微课堂”，定期推送自制短视频、长图文等“轻量化”内容。围绕许可证办理、防诈骗提示等主题，已发布普法微视频、图文链接100余期，单期最高阅读量超千次。每次链接发出，群里常有零售户回复：“这期实用，已收藏！”

线下，普法宣传小组把讲台搬进学校、社区、集市。在县实验中学“守护成长”专题课堂上，普法人员全勇举着电子烟模型问学生：“这东西为啥不能碰？”“有害健康！”孩子们齐声答。

全勇趁热打铁：“向未成年人销售卷烟、电子烟是违法行为，大家不仅要自觉远离，也要积极监督！”一问一答间，法治种子悄然埋入少年心中。

开展“守护成长”电子烟普法宣传活动。梁建华摄

近2年来，柳城烟草已开展各类线下普法活动500余场，直接覆盖群众与师生逾数万人次。普法场景的不断延伸与形式的持续活化，使法治教育摆脱了刻板印象，在双向互动、情景浸润中焕发出蓬勃生机，让法治教育变得如邻里闲聊般自然可亲。

内容精准化，普法实效更佳

普法的生命力在于实效，实效的关键在于精准。柳城烟草深刻把握“普法即服务”的理念，将法治话题自然嵌入日常生活场景，积极推行差异化、靶向式内容供给，确保“法”送到心坎上。

针对全县2290余户零售户，聚焦合规经营与风险防范，编制发放《经营风险防范指南》900余册，清晰界定行为底线、警示违法后果、指引维权路径；面向青少年群体，制作漫画式电子烟危害宣传折页，以直观形式寓教于乐，已发放6000余份，有效传递危害知识以及举报热线；服务消费者，推出图文并茂的《真假烟鉴别手册》，累计发放超1500份，系统介绍假烟特征、识别技巧及正规维权渠道。

宣传员在甘蔗地向群众宣传防诈知识。周长军摄

尤为可贵的是，将普法阵地进一步前移至“田间地头”，围绕农时特点与农民关切，融合安全生产、防火防骗等生活法律知识。在甘蔗地里，普法宣传员滕君一番关于防火防骗的提醒后，正在劳作的零售户韦东明感慨道：“上次差点信了那个假订单电话，真要转5000块过去可就亏大了！多亏之前看到你们发的提醒信息，你们讲的这些，实在，管用！”

这种精准策略，确保了法律知识以最接地气的方式送达最需要的群体，实现了普法效益最大化。下一步，柳城烟草表示将继续深化“三化”普法模式，持续做好“法言法语”到“家长里短”的翻译与衔接，推动法治宣传与基层治理深度融合，努力让尊法学法守法用法在基层蔚然成风，为法治社会建设贡献更多基层智慧与实践。（黄敏华）