MAGA=“让美国滚吧”？一顶帽子，两种美国 | 周新平

据美联社1月19日报道，近期，写有“让美国滚吧”（Make America Go Away）字样的帽子开始流行热卖，每周可以卖掉数百顶，其中来自美国的订单最多。这款红色棒球帽模仿特朗普的“让美国再次伟大”（Make America Great Again）口号，原本是丹麦和格陵兰岛人为对抗特朗普威胁夺取格陵兰岛而设计的。“让美国滚吧”这一标语近期频繁出现在反对特朗普威胁夺取格陵兰岛的抗议活动中。

美联社的报道称，这款看似戏谑的反向模仿“让美国再次伟大”的帽子，揭示了美国社会日益加深的政治分裂、对当前政府的复杂情感以及对美国全球角色的反思焦虑。

美国内部撕裂的又一符号

印有“让美国滚吧”字样的帽子，是一种典型的政治符号反向模仿行为。它巧妙地戏仿了特朗普标志性的“让美国再次伟大”口号及其标志性的红色帽子，通过简单的词语替换，将原口号中的积极愿景转化为消极诉求。这种文化挪用策略在政治抗议史上屡见不鲜，但在此时的美国热卖显得尤为尖锐。

美国历史上从不缺乏通过文化符号表达政治异议的传统，从反越战时期的“做爱不作战”(Make Love, Not War)到当代的“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)，类似的口号和符号始终是美国社会抗议的有力工具。

而当美国民众通过购买印有“让美国滚吧”的帽子，用消费行为传递政治态度时，政治不再局限于选举投票和政策辩论。

自特朗普2016年就任美国总统时，美国国内撕裂加剧，并在2025年再次就任后进一步加剧极化。但特朗普并非美国内部撕裂的起因，仅是美国长期结构性矛盾的催化剂与放大器。

美国国内民主共和两党长期争斗，社会文化分裂，围绕移民、医保、种族平权、人权、堕胎权等等议题严重对立，2021年1月6日国会山骚乱，将对立推向暴力边缘。近年来,美国白人身份政治抬头，少数族裔对系统性歧视的不满加剧，城乡发展、教育水平、价值观鸿沟、贫富差距等持续扩大，长期处于矛盾激化中。

而特朗普的格陵兰岛言论唤醒了美国人“帝国记忆”。美国自19世纪末通过美西战争获得关岛、波多黎各等海外领土后，其领土扩张主义逐渐被更为隐蔽的新殖民主义和经济霸权所取代。特朗普直白的“购买领土”言论，以一种不合时宜的方式暴露了美国政治思维中仍未完全消退的帝国想象。而“让美国滚吧”的抗议标语，正是对这种思维的抵制，表达了部分美国人对于“美国作为扩张主义强权”这一形象的反思与拒斥。

一句口号背后的复杂美国

美国社交媒体上，“让美国滚吧”这一标语引发了许多人的共鸣，并在复杂的美国社会文化中被不同人群赋予了不同解读。

对部分自由派和全球主义者而言，“让美国滚吧”表达了他们希望美国从“美国优先”的单边主义中抽身，重新回归多边主义框架和国际合作的愿望，以及对特朗普政府一系列“退群”行为（退出巴黎协定、伊核协议等）的抗议。

对许多厌倦两党恶斗、政治极化的普通美国人来说，这句口号表达了他们对当前美国政治状态的普遍沮丧。皮尤研究中心数据显示，85%的美国成年人认为美国政治辩论的基调变得越来越负面，78%认为两党分歧日益加深。“让美国滚吧”在某种程度上成为这种政治疲惫感的宣泄口。

而在进步派和左翼团体中，这一口号被解读为对美国长期干预他国内政、充当“世界警察”角色的批判。特别是年轻一代美国人，在伊拉克战争、阿富汗战争等漫长冲突中成长，对无休止的海外军事行动抱有深刻质疑。

因此，这款印有“让美国滚吧”的帽子实际上已经成为了美国的政治商品。特朗普团队在2016年成功将印有“让美国再次伟大”的帽子打造为强大的政治品牌和募捐工具，开创了政治商品化的新范式，反对者如今以类似手段进行反击。

全球角色与“美国优先”的较量

“让美国滚吧”现象最终指向的是美国身份认同中的一个根本矛盾：美国究竟是一个本土国家还是一个全球帝国？特朗普的“美国优先”口号试图将美国塑造为一个以本土利益为中心的国家，但这与二战后美国建立的全球领导角色存在深刻张力。

美国在二战后主导建立的自由国际秩序，虽然为美国带来了巨大利益，但也使美国承担了沉重的全球责任和军事开支。当美国中产阶级生活水平停滞、国内基础设施老化、社会不平等加剧时，这种全球角色与本土需求之间的冲突愈发明显。

“让美国滚吧”可以被视为对“美国优先”的一种镜像回应：如果“美国优先”是对全球角色过度扩张的反弹，那么“让美国滚吧”则是对这种反弹过度走向孤立主义的担忧。两者共同揭示了美国在21世纪面临的战略困境，即如何在维护其全球利益与关注本土需求之间找到新平衡。或者说，在这个日益复杂的世界中，美国应该成为什么样的国家？然而这个问题的答案，不会印在任何一顶帽子上，而应在美国人民对未来的正确选择中。

责任编辑：季 风

设计排版：卢一凡

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」