“眼镜度数”用英语怎么说？可不是“degree”哦！

现在很多人的生活都离不开电脑和手机，每天盯着屏幕工作、娱乐，视力也很容易变差。

戴眼镜深似海，从此清晰是路人，都是泪啊。

说到这，问问大家知道如何用英语询问别人的眼睛度数吗？千万别用degree这个词！

1

“degree”为什么不行？

提到度数，很多人的第一反应可能会是“degree”，那相应的眼睛度数会是“glasses degree”吗？

并不是，这个表达是错误的！！

因为，不是所有的“度数”都能用“degree”，虽然它可以表示“数量、程度、水平”，但是同样它还有“度、度数”的意思：

而且它尤指温度或角度的度量单位，通常在数字后“用符号°”来表示：

例句：

Water boils at 212° Fahrenheit and 100° Celsius/Centigrade.

水在212华氏度，即100摄氏度沸腾。

“degree”有两个比较常用的表达，写作和口语中都可以用到：

1. by degrees 逐渐，逐步

The economy seems to be improving by degrees.

经济似乎在逐步好转。

2.to a/some degree 部分地；在某种程度上

To some degree I think that's right, but there are other factors which affect the situation.

从某种程度上来讲我认为那是对的，但是影响这种局面的还有其他因素。

2

“眼镜度数”怎么表达？

如果是说眼睛近视的度数，我们可以说“dioptre”[daɪˈɑːptər]，它的意思是“屈光度，折光度”：

屈光度是负的则是近视，屈光度是正的则为远视。

例句：

A typical short-sighted person in Britain is -4.5 dioptres.

在英国，典型的近视眼是 -4.5屈光度。

所以，如果要回答上述“你近视多少度”的问题，我们可以这么说“I am nearsighted with 2.0 dioptres.”

除此之外，还可以说“prescription”。

可能有人会问了，这个词不是“处方”的意思吗？ 这是因为在国外配眼镜需要验光师的处方，所以在这里“prescription”可以指“眼镜度数”或“验光单”。

例句：

There's a big difference in prescription between my eyes.

我两眼的度数相差很大。

3

“近视”的英语表达

在正式的医学英语中，近视是“myopia”[maɪˈoʊpiə]

例句：

Myopia can be cured with the medical technology at present.

目前，近视是可以用医学技术治愈的。

但是日常生活中人们都不会说“myopia”，通常大家会说“shortsighted”或者是“nearsighted”，这两个词都是“近视”，前者是英式英语，后者是美式英语。

例句：

As you get older, you may become shortsighted.

随着年龄的增长，你可能变得近视。

He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes.

他的眼睛近视得厉害，放到眼底下才看得清。

4

如何礼貌询问“近视度数”

眼镜一般就是越厚度数越高，越厚的镜片越结实，那形容某某物品很结实，就要用到“strong”这个单词；

1. How strong are your glasses？

所以，就直接用“how strong”来询问就可以，完整表达是“How strong are your glasses？”

2. What's the power of your glasses？

或者你也可以不用“strong”，用另一个词“power”代替，表示“力量”。

跟上面的“strong”含义差不多，只不过换了一个表达方式，完整表达为：

“What's the power of your glasses？”

3. How good is your eyesight？

这个说法就比较隐晦委婉了，“你的视力有多好？”其实就是在问你眼镜多少度数。

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期继续精彩！！

Together in Learning

三人行必有我师