年薪45万美元的程序员年仅半年沦为流浪汉：“斩杀线”究竟有多可怕？

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又62天

早呀大 家 ！这 里是鱼头 。这段时间，“斩杀线”这个词在美国社交媒体上流行起来了。什么意思呢？我们先看下面的例子⬇️。

前阵子，美国博主杰克被卡车撞伤，疼得在地上直打滚，却死活不肯叫救护车。因为他知道，一旦叫了车，账单就会把他推向绝境。

一趟救护车和急诊费用超过 5000 美元，为了支付医疗费，他不得不挪用原本交房租的 1200 美元。

房租一旦交不上，他就触碰到“斩杀线”：房东会驱逐他，记录还会上报信用机构。信用一违约，他那辆通勤用二手车，就可能被拖走拍卖。

没了车，就没法去 30 公里外的工作地点上班。几个星期之内，一个原本能维持生活的人，可能就会沦为街头的流浪汉。

更可怕的是，触碰斩杀线的人，并不全是底层。

⬇️

‍♀️今天和鱼头一起学几个和「系统坠落」「社会风险」相关的英文表达：

the tipping point

/ˈtɪpɪŋ pɔɪnt/ 临界点

例句：One accident pushed him past the tipping point.

一次意外，把他推过了临界点。

one step away from collapse

/ kəˈlæps / 距离崩塌只差一步

例句：They were always one step away from collapse.

他们始终站在崩塌边缘。

a domino effect

/ˈdɒmɪnəʊ ɪˈfekt/ 多米诺效应

例句：A small debt triggered a domino effect.

一笔小债务引发了连锁崩塌。

fall through the cracks

/kræks/ 被系统遗漏

例句：Many people fall through the cracks unnoticed.

很多人悄无声息地被系统抛下。

social death

/ˈsəʊʃəl deθ/ 社会性死亡

例句：Losing housing often leads to social death.

失去住房，往往意味着社会性死亡。

泰勒·蔡斯，20年前的儿童频道童星，后来因为双相情感障碍和高额医疗费，最终只能在街头流浪。

一个程序员，原本年薪 45 万美元，但落入斩杀线后，仅半年就流落街头。

流浪汉们没饭吃、没地方住，冬天冻死、枪击事故频发，平均寿命只有三到五年。生前为了换钱卖血，死后尸体还可能被出售给科研机构或药企。

最令人心惊的是，这些人并非一开始就一无所有。他们也曾活得体面，也曾拥有工作、房子和自己想要的生活。

美国，触碰斩杀线的，可能是疾病，也可能是债务，更可能是一条看不见的社会规则。一次小病、一张罚单、或一周失业，就可能让一个普通人直接掉入生存危机。

你怎么看这种社会“斩杀线”现象？欢迎来评论区聊聊，也别忘了打卡今天的英文表达噢～

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～这里是鱼头。今天和大家分享元旦那天发生的又倒霉又搞笑的事。

我和养生园打算去拍证件照，开车出门不到五分钟，前车突然刹车急停，我们也立刻刹住了，然后听到“砰”的一声，人也往前倾了一下。

我们被后车追尾了，养生园下车看，车屁股被撞进去一个坑，车牌也变形了。南二环车速都比较快，我们就打了保险，想着别堵在路上。

养生园在手机上填事故双方信息的时候，需要填对方车主姓名，我们就问他叫什么名字？他说了两三遍“中文名”。

我们两个头都大了，我就问：难道还要你的英文名吗？他急忙摇头，说：不是咧，是我就叫“中文名”。

然后用手机打出了自己的名字，我一看，是“朱wénmíng”，忍不住大笑，结果这个司机和养生园也开始哈哈大笑。

有时候，大家的口音真的很好笑哈哈哈。新的一年大家都要注意安全，开车骑车都慢一点，慢慢来，安全第一☝️。

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️