重磅首飞！苏-57换装“产品177”新心脏，推力16吨油耗降7%

俄罗斯第五代隐形战机迎来关键升级。12月22日，配备全新“产品177”发动机的苏-57成功完成首飞。这不仅意味着推力提升，更代表着燃油效率、寿命和战备完好性的全面进化。

【中俄对照正文】

俄文原文：
Объединённая двигателестроительная корпорация (ОДК) разрабатывает линейку силовых установок: 177С и более мощную версию «изделие 177». 22 декабря ОДК сообщила о первом полёте и начале лётных испытаний авиационного комплекса пятого поколения Су-57 с двигателем «изделие 177».

中文：
【官宣首飞】 12月22日，俄罗斯联合发动机制造集团（ODK） 正式宣布，第五代战斗机苏-57搭载全新的“产品177”发动机成功完成首飞，并已启动飞行测试项目。此次飞行由功勋试飞员罗曼·孔德拉季耶夫执飞，全程按计划顺利进行。这标志着ODK开发的“产品177”系列发动机（包含177C及推力更强的“产品177”） 正式进入实机验证阶段。

俄文原文（整合）：
Силовая установка была установлена на опытном самолёте с бортовым номером «052»... В двигателях 177С/177 реализован ряд новых технологических решений... Главный результат этих инноваций – снижение расхода топлива на 7%...

中文：
【平台与核心技术】 新发动机被安装在机身编号“052”的试验机上，替代了原有的AL-41F1发动机。该机堪称“飞行实验室”，此前已测试过“产品30”发动机及扁平喷口技术。
核心突破在于一系列新技术应用：采用耐高温材料与涂层、优化流道与涡轮气动设计、配备全权限数字控制系统（FADEC）及增强冷却系统。这些改进的最直接成果是将油耗降低了7%，同时在推力、寿命等关键指标上实现了代际提升。

俄文原文（整合数据与文本）：
Основные технические характеристики двигателей 177С/177
Параметр 177С 177
Тяга на форсаже, кгс 14 500 16 000
...

中文（表格化呈现）：
【性能参数对比】 新发动机提供两种推力版本，均具备矢量喷管（УВТ），以下是ODK在迪拜航展公布的核心数据：

性能参数

177C版

“产品177”版

加力推力 (кгс)

14,500

16,000

最大推力 (кгс)

9,000

11,000

油耗 (кг/кгс·ч)

< 0.67

< 0.67

使用寿命 (小时)

6,000

6,000

质量 (公斤)

1,500

1,550

*分析指出，其极高的推重比是战斗机性能的基石。双版本设计为适配不同战机（如苏-57、苏-75）的性能需求提供了灵活性。*

俄文原文：
Ключевым фактором экономической эффективности является назначенный ресурс двигателя, увеличенный в несколько раз... Это, в свою очередь, приводит к значительному снижению прямых затрат... и, как итоговый результат, повышает средний коэффициент боевой готовности авиационного парка...

中文：
【战略与经济效益】 本次升级不仅是技术突破，更是深度的成本革命。高达6000小时的总寿命和1500小时的维修间隔，相比前代产品成倍增长。这将极大减少战机全寿命周期内的发动机更换次数，直接降低采购和维护成本，优化备件供应链，并最终显著提升整个机队的平均战备完好率——让更多飞机随时处于可出动状态。

俄文原文（整合）：
Демонстрация в 2024 году на авиавыставке в Чжухае... отражает позиционирование двигателей 177С/177 на принципах комплексного улучшения...

中文：
【市场定位】 从2024年珠海航展到2025年迪拜航展，ODK持续对外展示该系列发动机，其定位非常明确：不仅要提升战机飞行性能，更要通过降低全寿命周期成本来增强其国际市场上的综合竞争力。