【意·聚焦】在不确定的时代，意大利选择“信任”为年度词汇

近日，意大利科学、文学与艺术百科全书研究所Treccani公布了2025年年度词汇，最终入选的是一个简洁却意味深长的单词——“信任”。

意大利Tgcom24网站报道，意大利百科全书研究所Treccani每年发布年度词汇从不只是一次语言游戏，而是一面折射国家心态的镜子，是衡量一个社会脆弱与希望的测量仪。

因此，“信任”成为2025年的年度词汇并非偶然。在全球局势紧张、社会不稳定感加剧的背景下，“信任”正是当下人们最迫切渴望、也最稀缺的精神资源之一。

意大利百科全书研究所指出，“信任”象征着对一个充满忧虑与分裂之年的道德回应。

“信任”是以清醒而非天真的态度，重新回到人与人之间的关系之中，重建个人、社区与制度之间的牢固纽带。在对自我、他人和社会的多重“信任”中，这一概念成为支撑人类经验的核心。它不是简单的情绪表达，而是对可靠性的确认，是对世界作出的理性选择，更是一种能让我们前行的价值。

“信任”入选年度词汇，很大程度上源于年轻一代的关注与推动。数据显示，在Treccani网站上，“信任”已成为搜索量最高的词汇之一，与2024年相比增幅显著。对当代年轻人而言，“信任”既脆弱，却又不可或缺，反映出他们对真实人际关系与共享公共空间的迫切需求。

意大利语的“信任”（fiducia）源自拉丁语“fides”和“fidelitas”，在中世纪承载着托付、忠诚与责任的深层含义。

12世纪的苏格兰神学家Adamo Scoto曾写道：“fiducia erecti et confirmati”（在信任中得以建立并巩固）。而天主教罗马教皇若望·保禄二世

1920-2005）

意大利百科全书研究所呼吁将“信任”视为一种实践，而非单纯的心境。它是共享的道德财富，能够滋养社会共处和公共生活。在这个瞬息万变的世界中，“信任”仍是我们每天可以选择的少数精神锚点之一。

（意烩原创，翻译：莎莎，编辑：舒廖，图片来源：意大利百科全书研究所Treccani网站、Pixabay网，转载请注明意烩：oushitalia）