从这里开始，重新练习”观看“的能力

小女孩生病在家。烧退了，但还不能上学。奶奶说：“出去走走吧，在屋子里实在关够了。”

于是，祖孙俩穿戴整齐，决定去市场散散步。

绘本《市场的一天》就这样开场了。简单几句，立刻把人拉进一种熟悉又轻松的日常情绪里：天气晴好，时光缓慢，人心安宁。每个人的记忆里，大概都有这样的日子——偷得浮生半日闲，轻松闲散的心境，重新发现了生活的可亲可爱。

这也是这本书的绘者，意大利插画家韦塞拉·尼科洛娃的童年记忆。她的童年在保加利亚度过，夏天常跟着爷爷去汽车站的集市。

爷爷会教她们敲西瓜皮听“嘭嘭”的声音，也会在回家时拎着装满西瓜、地上捡来的小宝贝和交换来的小玩意儿的网兜。

那些关于等待、渴望、发现、交换与惊喜的记忆，一直在我心里。

因此，当出版社邀请她创作一本“市场”主题的绘本时，她说，她感到一种“回家的喜悦”。

于是，尼科洛娃与儿童文学作家苏珊娜·马蒂安杰利合作，《市场的一天》就诞生在她们手中。

拿到这本书，首先吸引目光的是流畅细腻，充满写实感的画面，随手翻阅，一幅幅烟火气与异国情调交织的，新鲜又熟悉的市场图景在我们面前展开。

出版社介绍这本绘本时说：故事从一个孩子的视角出发：一个对色彩着迷、会为最奇怪的事物惊讶不已的小女孩。她在琳琅满目的摊位之间穿梭，看衣服、看袜子、看杯具、看各式各样的东西……那种好奇与惊喜，是这本书想带给读者的。

是的，和孩子一起读这本书，你一定会不时听到他们的欢笑和惊喜的叫喊：

你看！你看！

还有这个！哇！

这是什么？

这个我知道！

两位最擅长“以儿童的眼睛看世界”，且以自己的独特的方式记录日常的创作者，把一次普通的市场逛街，转化成一次感官、人情与记忆的旅行。

• 颜色是热的，声音是涌动的。

• 物品成群，人物繁多，像在邀请读者加入一场温和的冒险。

• 祖孙俩的陪伴关系，又给这场冒险加上一层暖意和安全感。

要达成这样的效果，也得益于这本书独特的创作方式。与大多数先有故事再配插图，或者图文同步创作的绘本不同，这本书先由插画家尼科洛娃启动。她带着敏锐的观察力深入米兰多个市场，做速写、拍照、分辨摊位、人物、商品 。

在这个过程中，她先积累视觉素材，再由马蒂安杰利写文字，文字完成后，她回到草图上加构图与细节——最终生成富有“现场感”的插画。

这种创作方式，就像把现实“取样”——用心灵与感官“记录”——再用艺术重新“放大”，由此让读者不仅“看见”市场，也“感受”市场。

再来说说文字。

这本书的文字非常简练、朴素，甚至有意保留大量“留白”——为了让眼睛有空间游走，让读者用“眼”去观察、去发现。

文字作者苏珊娜·马蒂安杰利是一位在意大利广受赞誉的儿童文学作者。业界对她创作风格的评价是——

“既能讲事实，也能表达情感，有时幽默，有时沉思，却始终忠实于孩子复杂的思维与感受。”

这一特点，在这本书简洁又优雅的文字中也有充分体现。

我们来读一小段文字

“有些摊位上，衣服挂在高处，让人够不着。

我仰起头去看，想象谁会穿这些衣服——

大人物、市长、电影演员、女王……

时机一到，摊主会用钩子把他们钩下来，

这场想象就结束了。

每一段文字都入情入理，细腻动人，不愧“从儿童视角出发的日常的诗意”这样的赞扬。

《市场的一天》 是一本值得和孩子一起反复阅读的绘本。它不仅适合孩子，也适合成人——它让我们回到童年的感官敏锐状态，用未被设定的目光重新看世界。

从这本绘本开始，我们也在重新练习一种能力——

让眼睛慢下来，让心重新打开。