“我们付出更多，收获却更少”，为何拉美裔选民投票反对特朗普？

无论是在亚利桑那州与选民会面，还是在外出途中与弗吉尼亚州、新泽西州的居民交流，我不断从拉丁裔选民口中听到同样的心声。他们比以往更加辛勤工作，有时甚至轮值双班，却依然为维持生计而挣扎。

这些男女同胞只求在购买食品杂货时无需反复核对银行账户余额——这些劳动者渴望加满油箱、购置房产，让子女过上比自己更优越的生活。但无论投入多少工时，他们的工资再也不像过去那样够用了。众人异口同声：“我们付出更多，收获却更少。”

当民主党人聚焦经济议题时，我们就能赢得胜利。多年来，华盛顿特区的顾问们总试图“解码”拉丁裔选民，仿佛我们是可以靠民意调查数据破解的谜题。但倘若他们真正深入我们的工薪阶层社区，在我们的厨房餐桌和工作场所倾听，就会领悟一个简单而深刻的道理。

拉丁裔族群坚信美国的承诺：通过勤奋耕耘与坚定信念，定能为家人创造更美好的生活。

这正是我母亲来到这个国家时怀抱的梦想：不是乞求施舍，而是贡献力量。她与千百万移民有着共同夙愿——获得公平机会去努力奋斗，开创更美好的未来，给予子女改变命运的可能。

对拉丁裔选民乃至全美大多数工薪家庭而言，经济问题始终是核心关切——那是体现在支付房租日和超市购物时的真实经济状况。上周的选举结果清晰印证了这一点。

当民主党人聚焦经济议题——着力帮助家庭不仅维持生计更要实现跃升、敢于追逐梦想——我们就能赢得胜利。

我深知这一点，因为这正是我在唐纳德·特朗普赢得的州份获胜的方式。

当我与拉丁裔选民对话时，我谈论的是把资金带回家庭，是购置威风凛凛的大卡车，是开创属于自己的事业。因为在我们社区，美国梦正是这般模样：通过劳动赢得尊严，借助进步铸就自豪。

拉丁裔选民不再接受被轻视或居高临下的说教。

这正是我与之一同竞选的民主党人——新泽西州的米基·谢里尔、弗吉尼亚州的阿比盖尔·斯潘伯格——深刻理解的道理，也是她们今年能赢得拉丁裔选民压倒性支持的原因。她们专注于减轻生活负担、壮大中产阶级、为尽职尽责值得更好生活的家庭而奋斗。

在2024年大选中，特朗普与共和党人通过兜售“降低物价、创造就业、减轻工薪家庭负担”的虚假承诺，成功争取到更多拉丁裔选民。许多拉丁裔人士——包括与我一同成长的街坊邻里——宁愿相信当权者终于理解了他们的困境。

但审视特朗普总统的执政记录，现实却大相径庭。共和党人通过的预算案为亿万富豪提供巨额税收减免，同时削减了数百万家庭的医疗保障。他们加重了工薪阶层的生活成本，加剧了国内社会分裂。如今他们的不作为将导致2400万美国人的医疗保险费用飙升。

对许多拉丁裔家庭而言，经济压力更因身份与外貌带来的针对性恐惧而雪上加霜。移民与海关执法局特工曾在通勤路上拘留家长，在校门外拦截民众，将已在社区生活数十年的家庭强行拆散。

我在芝加哥的表亲们随身携带护照——只因害怕在自己称之为家的国度里被视作异类。这并非我母亲当年奔赴的美国，更不是我们任何人应当接受的美国。

如今，曾给过特朗普和共和党机会的拉丁裔选民正在质问：他们在哪里？为何要攻击我的家庭？

共和党人未曾聚焦民生成本或就业未来，反而选择用分化转移视线。他们企图让美国人在相互愤怒中遗忘钱包的缩水。

文化战争终将退潮，但对油价与账单价格的关切永不会变。这才是真正的战场，也是民主党只要坚守就能获胜的阵地。

事实在于：拉丁裔不为某个政党投票，我们为希望投票。我们选择那些让所有人相信美国梦依然存在的领导者——无论姓氏为何，无论父母来自何方。

若民主党能持续成为为工薪家庭奋斗的政党——助力民众购房安家、创业兴业、培养子女上大学的政党——我们就能无往不胜。

上周选举结果已印证这点。拉丁裔选民不再接受被轻视或说教。他们要获得尊重、被看见，并参与建设更宏大的未来。

到2026年，拉丁裔选民将再次出动——守护我们的家庭、我们的财富、以及美国梦触手可及的信念。因为梦想从未消逝，它只是在等待勇于为之奋斗的领导者。

（作者：亚利桑那州参议员鲁本·加列戈）

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表作者观点。