睡衣的英文可不是“sleep clothes”！天天穿的你知道怎么说吗？

每天回到家，换上宽松舒适睡衣会令人感到十分放松，晚上也会很快进入睡眠状态。

今天就来聊聊，每天跟我们肌肤相亲的“睡衣”用英语怎么表达吧，可绝对不是sleep clothes哦！

1

“睡衣”的英语表达

说到睡衣，大家可不要直接翻译成“sleep clothes”，这种说法语法上虽然没有错，但是就很不地道；

其实，外国人一般把晚上穿着睡的衣服一般总称叫“sleepwear”或“nightwear”；

例句：

Who doesn't want fab nightwear for Christmas?

谁不希望拥有一件圣诞节睡衣呢？

不过要注意的是，在口语中说到“睡衣”时，一般不用“sleepwear”而是直接说对应的种类：

女士睡衣 =women's sleepwear

男士睡衣 =men's sleepwear

而且更令人羡慕的是美国特有的“睡衣文化”，很多人会在睡衣派对上打扮成自己喜爱的名人；

从可爱风到搞怪风，你能看见各种风格的睡衣。睡衣派对的最大好处莫过于在通宵狂欢之后，回到家就可以直接躺在床上入睡。

更疯狂的是他们还有“Pajama Day”，翻译过来就是“睡衣日”，是美国人的特色文化，每年各地区学校不定期举办，全体老师和学生一起穿着睡衣来上课。

2

“睡袍”的英语表达

与睡衣稍有不同的是，“睡袍”指在卧室中穿用的宽松且较长的袍服，不知道小伙伴们有没有看过《罗马假日》这部影片呢？

其中有一个片段是女主人公安妮对管家说自己不喜欢穿睡袍睡觉，喜欢穿睡衣：

例句：

She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.

她把睡衣的带子拉到她的肩上。

再比如说，我们常说的毕业礼服英文表达就是：a graduation gown.

我们可能在很多早期的美剧中看到“睡袍”的影子，但是现在外国人也很少穿它们了，相比于冗长的睡袍，大家似乎更喜欢“分体式睡衣”~

3

“分体式睡衣”怎么表达？

其实说到分体式睡衣，我们通常看到更多的是它的缩写：PJs

例句：

I work from home and live in my pjs most of the time.

我在家工作，大部分时间穿着睡衣。

分体式睡衣的完整英语表达就是：pajamas

pajamas

原词paejama来自北印度语，它由波斯语中的pai和jamah两个词组合而成；

pai在波斯语中表示"腿"，而jamah表示"衣服"。pajamas顾名思义就是腿部的服装--裤子：

这本是一种中东和印度人外出穿的宽松裤子，之后慢慢演变为我们现在常说的睡衣。

睡衣上衣 =a pajama top

睡衣裤子 =pajama bottoms

注意！！！单独使用时有s；作定语时没有s

对了，值得一提的是：pajams是复数形式，单数是pajama， 但口语中一般以复数形式pajamas出现；一套睡衣就可以说“a pair of pajamas”。

素材源于网络，侵删

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期继续精彩！！！

Together in Learning

三人行必有我师