广东
作为公认的“最难懂方言”之一，潮汕话不仅让跨地域沟通频频“卡壳”，连年轻潮汕人教长辈用手机时都倍感无奈。不过现在，这个难题有了新解法——微信正式上线潮汕话翻译功能，一键就能解锁潮汕话！
近日，不少网友发现微信翻译功能迎来重磅更新，潮汕话正式加入方言翻译“大家庭”。这一消息迅速在潮汕社群引发热议，有网友直呼“终于不用当传声筒了”，更有长辈表示“以后发消息再也不怕子女看不懂”。
经过多方测试，微信潮汕话翻译功能的表现相当亮眼。在日常短句翻译中，“你在做尼”（你在做什么）、“今日天气真好”等表达的识别准确率超过80%，即便遇到“天顶一粒星，地下开书斋”这样的潮汕顺口溜，也能达到70%的识别度，基本不影响理解核心意思。
值得一提的是，该功能支持双向互译与语音转文字双重模式。收到潮汕话文字消息时，长按消息选择“翻译”，就能即时转为普通话；长辈发语音更方便，长按语音键说完潮汕话后，向右侧滑动“转文字”，语音内容就会自动转成清晰文字，再也不用反复听语音猜意思。
不过需要注意的是，目前功能仍在优化中，遇到潮汕不同片区的口音（如汕头话、潮州话、揭阳话的细微差异），或是生僻俚语、复杂长句时，可能会出现翻译偏差，大家使用时可以结合语境稍作判断。
想要体验这个“神器”功能，首先要确保你的微信已更新到最新版本（当前支持8.0.65版本及以上，iOS和安卓系统均适用）。
截至目前，微信已支持粤语、潮汕话两种主流广东方言的翻译及语音转文字功能，其中粤语支持已较为成熟，潮汕话功能虽属新增，但未来还会持续优化。不少网友也期待：“希望下一步能安排客家话、闽南话，让更多方言被看见、被传承。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
