陈持平：我书我画我说王维的「积雨辋川庄作」

陈持平：我书我画我说王维的「积雨辋川庄作」

积雨辋川庄作

（秋归辋川庄作）

唐．王维

积雨空林烟火迟，

蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，

阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，

松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，

海鸥何事更相疑。

这首诗歌的大意如下：

连日下着雨，在稀疏树木中的村落，有炊烟冉冉升起。

村妇把蒸好的藜和炊好的忝送往在村东耕耘的男人。

广阔平坦的水田上，飞着一行白鹭，田边茂密的树林，传来黄鹂宛转的叫声。

我在山中修习养静，观赏朝槿，又在松下吃清斋和折露葵。

我已经是一个从名利官场退席下野的老人，为什么海鸥还要猜疑我呢？

这首诗是王维人生后期的作品。主要是写他晚年隐居终南山在辋川的庄园别墅过着闲情逸致的生活。

「旧唐书·王维传」记载着他晚年生活如下：「维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。」由于家庭环境的影响，他早年就信奉佛教。贬官时，就有了隐居思想。

「积雨辋川庄作」这首诗的主角是王维先生，他选择了天地万物当他的配角，包括了积雨，空林，烟火，煮食，耕田，农夫，水田，飞鹭，夏木，黄鹂，槿，松，葵，和海鸥。他那么辛苦，找那么多配角，他要表达什么呢？原来是他利用空旷清新的大地，和自然美景，与飞鸟自我对话，他想要告诉这个世界，他到了老年，他已经看空一切，他要和天地合为一体，重归自然，他请求天上飞过好奇的海鸥，不要再质疑他看空人生的决心。这首诗最难画的就是最后二句：「野老与人争席罢 ，海鸥何事更相疑。」敬请欣赏，右边的山岩有王维侧脸写真，他张开嘴，望着天上飞行的海鸥说：「我这个下野的老头子，已经看空一切，不再和人争位子了，海鸥啊！别在那儿探头探脑怀疑我的决心！」松雪下的岩石还有一个空字，说明王维的决心。

请问这种艺术作品是不是很有趣呢？中国著名诗人的诗文词句，配上中文书法的各式文字，再加上凭空想象的西式写景绘画艺术，我独树一格，塑造出一种令中外人士耳目一新的立体派新潮文创模块 。敬请观赏！

积雨辋川庄作

(唐．王维)

积雨空林烟火迟，

蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，

阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，

松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，

海鸥何事更相疑。

A poetic work made during the rainy season at my Wangchun house (Wang Wei of Tang Dynasty)

The fire smoke rises slowly in the empty woods during the rainy season.People are busy cooking food to feed the farmers working in the eastern fields. The egrets are flying over the vast paddy fields. The orioles are singing in the dense summer trees.I am accustomed to the silence in the woods and enjoy looking at the Shrub Althea flowers in the morning.I take light vegetarian meal under the pine trees and pick the courled marrow with dews. Now I am already an old man in the wild country and no longer compete with others.Why are the sea gulls suspicious of my mind in advance?

四尺全开宣纸 ink 墨 2021 CP Chen 陈持平