Day House, Malvern VIC / 新旧交融，光影筑家

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

这里已获得授权

Day House, located in the Malvern district of Melbourne, is a poetic dialogue between heritage and modernity. The restored Victorian-era facade, complemented by exquisite verandas and detailed decorations, pays tribute to the past, while the surrounding natural and casual landscape design softens the architectural regularity. Stepping indoors, the warm and tactile herringbone wooden floors serve as a bridge between the old and the new, drawing the eye to the framed view of the rear extension and garden. Every corner is filled with a sense of balanced beauty: the timeless charm of the original building merges with the sleekness of modern design, transforming this once inadequately functional family home into a residence that respects history while embracing contemporary life.

位于墨尔本马尔文区的 Day House，是一场遗产与现代的诗意对话。经过修复的维多利亚式外立面搭配精致游廊与细节装饰，成为对过往的致敬，而周边自然随性的景观设计则柔化了建筑的规整感。步入室内，温暖且富有触感的人字形木地板搭建起新旧过渡的桥梁，将视线引向后方扩建区域与花园的框景之中。每个角落都充满平衡之美：原始建筑的时代韵味与现代设计的利落感相融，让这座曾无法满足家庭需求的住宅，蜕变为既尊重历史、又拥抱当下生活的居所。

The rear addition, once shaped by Nicholas Day, now shines with refined interventions. Simplified gable rooflines and strategically placed uplighting highlight its architectural bones, while dark steel-framed windows cut through white walls—like brushstrokes framing garden views. This space is reborn as an open-plan kitchen, living, and dining area: a neutral palette of premium materials sets a calm stage for family gatherings, with a stone kitchen bench and cantilevered breakfast bar becoming the heart of daily moments. Morning light floods in through new windows, turning routine meals into sensory experiences bathed in warmth.

曾由 Nicholas Day 设计的后方扩建部分，如今在精致改造下焕发新生。简化后的山墙屋顶与精心布置的向上照明凸显其建筑结构，深色钢框窗户划破白色墙面 —— 如同画笔勾勒出花园景致。这片区域被重塑为开放式厨房、客厅与餐厅：高品质材料打造的中性色调为家庭聚会奠定宁静基调，石材厨房岛台与悬挑早餐吧成为日常时光的核心。晨光透过新窗户涌入，让寻常三餐都化作沐浴在温暖中的感官享受。

The new contemporary extension, a tertiary structure, is the project’s bold climax. Clad in dark stained timber, its streamlined form contrasts sharply with the Victorian heritage, yet feels harmonious with the landscape. Generous windows erase boundaries between inside and out, letting occupants soak in garden views while natural light fills every corner. Concealed BBQs maintain a clean aesthetic, and continuous paving leads gently to the pool—turning the outdoors into an extension of the living space. Here, modernity doesn’t overshadow the past but dances with it, creating a space that feels both cutting-edge and rooted.

作为第三层建筑结构，全新的现代扩建部分是整个项目的大胆高潮。深色防腐木材覆盖的简洁造型与维多利亚遗产建筑形成鲜明对比，却又与景观环境和谐相融。大面积窗户打破室内外界限，让居住者在沐浴自然光的同时饱览花园景致。隐藏式烧烤设备保持了整体美学的简洁性，连贯的铺装缓缓延伸至泳池 —— 将户外空间化作生活区域的延伸。在这里，现代感并未掩盖历史，而是与之共舞，打造出既前卫又扎根于场地的独特空间。

Bedrooms become intimate sanctuaries, woven with color and memory. The master suite, inspired by the original leadlight, wraps in soft pinks—Australian marble with apricot, grey, and copper tones infuses warmth, turning bedtime into a serene ritual. Children’s rooms bloom in fresh greens, their restored marble fireplaces adding a touch of timeless charm, where play and rest coexist. These spaces aren’t just functional; they’re emotional anchors—each color, texture, and detail telling a story of the family who lives here, blending comfort with personal history.

卧室化作充满色彩与记忆的私密庇护所。主卧以原始铅条玻璃为灵感，被柔和的粉色包裹 —— 带有杏色、灰色与铜色纹理的澳大利亚大理石注入温暖，让入睡时刻成为宁静的仪式。儿童房则以清新的绿色为主调，修复后的大理石壁炉增添一丝永恒魅力，让玩耍与休憩在此和谐共存。这些空间不仅具备功能性，更是情感的支柱 —— 每一种色彩、纹理与细节，都诉说着居住于此的家庭故事，将舒适与个人记忆完美融合。

Day House is more than a renovated home; it’s a celebration of layers. IF Architecture didn’t just restore or extend—they wove heritage, modernity, and landscape into a cohesive whole. Light guides every decision, framing views that connect spaces and hearts. Materials speak to both past and present, and functions adapt to family life. It’s a reminder that great design isn’t about erasing history, but honoring it—creating a home that grows with its occupants, where every corner holds meaning, and every moment feels like a balance between yesterday and tomorrow.

Day House 远不止是一座翻新住宅，更是对建筑层次的礼赞。IF 建筑事务所并未止步于修复或扩建 —— 他们将遗产、现代与景观编织成一个有机整体。光线主导着每一个设计决策，通过框景连接空间与人心。材料同时对话过去与现在，功能则顺应家庭生活需求。它印证了优秀的设计并非抹去历史，而是尊重历史 —— 打造出一座能与居住者共同成长的家，让每个角落都承载意义，每一刻都成为昨日与明日的平衡之美。

△平面图

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- End-

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章版权发现其他，转载或出自网络整理，如内容涉及侵犯、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。