《哈迪斯2》正式版首个大更新！结局重大优化

今日，知名肉鸽游戏《哈迪斯2》正式版1号补丁发布，以下为官方公告原文。

原文地址>>

Supergiant Games 全体成员感谢大家游玩《Hades II》！看到 1.0 版本发布后有这么多在冥界之外奋勇战斗的身影，我们格外欣慰，也非常感谢大家的所有反馈，这些反馈在整个开发过程中给了我们许多启发，在1.0版本发布之后也是一样。本次正式版后的补丁包含许多方面的更新。

高光

• 结局优化：在通向结局的过程中加入了许多新的事件，在结局后也加入了一些。作为本次更新的一部分，冥界现在需要更多次通关才能进入结局，同时新增并修改了致谢名单播放前结局本身的部分情节。

（注：事件的改动主要在于冥界路线；地表路线基本没有改变。故事的尾声（译注：命运清单）同样没有改变。）

• 回溯时间：新炼金釜咒语，令你可以回到故事更早的节点，如果你想重新体验关键事件，比如故事结局的话。

• 命运清单调整：一系列跟角色有关的预言，包括关于故事尾声的预言，现在更加容易实现了。

• 三岔路口翻新计划：许多装饰性物品降低了声望费用。之前已经花费的额外费用将会返还。

暗夜武器的形态

• 女巫之杖（喀耳刻）：炙烤之环（赫斯提亚）现在在两个法阵重合的位置会正确地以双倍速度施加灼烧

祝福

• 轰鸣之环（赫菲斯托斯）：提升了普通稀有度的伤害

• 掠火流星（赫斯提亚）：提升力量石榴强化效果

• 阿瑞斯：提升血浆拾取范围

• 剑刃之环（阿瑞斯）：提升伤害

• 血肉之欢（阿瑞斯x阿弗洛狄忒）：增强效果

• 吉星高照（赫尔墨斯）：现在还会影响赫拉的调教（塞勒涅x赫拉）

• 暗影扑杀（阿尔忒弥斯）：增强效果

• 冥矛冲刺（哈迪斯）：冥矛直接造成伤害时不再令敌人硬直

• 生命之税（哈迪斯）：增强效果；恢复效果不再受伤痕之誓影响

• 垂死挣扎（哈迪斯）：增强效果

• 嚎叫之魂（哈迪斯）：增强飞弹追踪

• 战斗战斗战斗（回声）：增强效果

• 混沌之眷（卡俄斯）：现在还会提升找到双重祝福的概率

• 大量其他修复和调整

狄德勒斯之锤

• ：巨象火箭（湿婆形态）：提升伤害

• ：查克拉冲撞（湿婆形态）：提升伤害

信物

• 璀璨石榴（哈迪斯&珀耳塞福涅)：如果你失去顺应命运状态，你将不再保留哈迪斯的祝福；修复了一个导致此效果永远不会给予垂死挣扎（哈迪斯）的问题

卡戎之井

• 阿里阿德涅的丝线：现在同时还会提升找到双重祝福的概率（与前作保持一致）

• 薄雾面纱：现在会恢复因为任何原因失去的魔力（不再仅限Ω招式）

敌人与危险

• 扎格列欧斯：修复了一些导致他原地罚站太久的情况

•敌手普罗米修斯 ：调整了本场遭遇战中某些赫拉克勒斯攻击的命中范围

• 赫卡忒老师：小幅降低火焰攻击命中范围，以更好地匹配视觉效果

• 魅影（原野）：降低了生命吸取的数值；为一些攻击移除了生命吸取效果

特殊遭遇

• 为具有地狱契约的房间新增了额外的预览图标（结局之后才会触发）

• 为具有拉奇的厄瑞玻斯房间新增了额外的预览图标（在将他收做魔宠之前）

• 涅墨西斯现在不会在冥界每夜出现超过一次

• 喀耳刻出现率小幅提升

关卡设计与环境

• 对数个地点进行了大量小型修复与优化

三岔路口翻新计划

• 为乐师新增了《混沌之初》主题曲

三岔路口炼金釜

• 魔物解离：现在可以施展这一咒语时，不会再强制施展了

• 盖亚拾遗：降低了解锁此咒语的条件

命运清单

• 命运三女神任务：提升了关键事件的优先级，因此这一任务可以完成得更快

• 新绸旧怨：提升了关键事件的优先级，因此这一任务可以完成得更快

• 余音潋滟：提升了关键事件的优先级，因此这一任务可以完成得更快

• 天选之神：现在任务揭示得更早且更可靠

• 真才实学：修复了一个导致此效果有些时候不会出现的问题

• 孤芳自赏：降低完成条件

美术与视效

• 为致谢名单前的一些结局场景新增了美术

• 为致谢名单前的一些结局相关角色新增了动画

• 为赫卡忒新增了一种肖像变体

• 为墨利诺厄“犹豫”肖像变体新增了眨眼效果

• 为阿尔戈海盗新增了死亡动画

• 优化了打开或关闭一些菜单界面的动画，令体验更流畅

• 眼灵的眼球现在更容易被发现

• 大量其他小型视觉修复和优化

配音与叙事

• 为克洛诺斯、扎格列欧斯、赫卡忒和哈迪斯在通往结局的过程中新增了额外事件

• 为克洛诺斯、扎格列欧斯、赫卡忒、瑟勒米乌斯，以及哈迪斯&珀耳塞福涅在结局后新增了额外事件

• 为墨利诺厄和赫卡忒在一些情况下新增了情景语音

• 调整了结局后的一些事件，以与其他改动保持一致

• 斯库拉现在会更早发布她的热门曲目《女巫之眼》

• 伊卡洛斯现在可以更早被说服回到三岔路口

• 其他小幅修复和优化

音乐与音效

• 阿尔忒弥斯在三岔路口的歌声现在不会在超过一定距离后戛然而止

• 更新了亡魂迷阵（哈迪斯）的音效

• 修复了一些信物装备时声音播放有延迟的问题

• 调整了结局后一些克洛诺斯语音的特效

• 其他小型修复与优化

设置

• 濒死警示：新增！现在可以选择关闭濒死时的持续闪光效果

• 帧率限制：新增！现在可以设置每秒帧数上限，前提是关闭垂直同步

杂项

• 优化了与macOS Tahoe安全许可的兼容性

• 吉加罗斯和熵的物品栏描述出现更早

• 更新了数种资源的获取说明

• 新增了雅典娜和塞勒涅的信物在某种情况下无法使用时的提示

• 更新并优化了所有语言的翻译

Bug修复

• 修复了银白之颅（海拉）在墨利诺厄背靠墙壁时有时无法正常开火的问题

• 修复了银白之颅（美狄亚）的文本错误地表示伤害加成对Ω特技生效的问题

• 修复了银白之颅的Ω攻击有时无法击中厄律曼托斯野猪（埃费拉城）的问题

• 修复了一些导致你可以在领取奖励的同时使用事件腕饰（克洛诺斯）的问题

• 修复了求神卡（扎格列欧斯）在升级后意外刷新所有使用次数的问题

• 修复了如芒在背（阿波罗）对特定招式无效的问题

• 修复了茁壮成长（得墨忒尔）提升稀有度之后重置倒计时的问题

• 修复了沦陷之环（阿弗洛狄忒）在敌人死后仍有拉扯效果的问题

• 修复了震天动地（赫菲斯托斯x波塞冬）对赫菲斯托斯的祝福并不总是正常生效的问题

• 修复了你可能意外获得匿踪寻仇（哈迪斯）两次的问题

• 修复了所见皆蚀（美狄亚）不影响投掷者的问题

• 修复了禁锢（繁星之路）效果没有正常触发的问题

• 修复了映射敲打（法杖）某些时候令你无法攻击的问题

• 修复了归来飞焰（火炬）和分裂飞焰（火炬）的互动

• 修复了商店中更高价的赫尔墨斯祝福并不总是有更高稀有度的问题

• 修复了提丰的一些视觉效果没有稳定出现的问题

• 修复了卡律布狄斯的飞弹在命中特定障碍物后没有像预期那样消失的问题

• 修复了杰蒂重新浮出水面时可能卡住的问题

• 修复了数个导致墨利诺厄越过地点边界的问题

• 修复了拉奇有时会啄向已经被击败的区域守卫的问题

• 修复了加莉阻挡攻击的慢动作效果可能会意外持续的问题

• 修复了得墨忒尔的冰封效果和其他视觉效果互动的问题

• 修复了地狱宝藏的视觉效果问题

• 修复了胜利界面有时会出现的错误文本

• 修复了涅墨西斯想要交换路有拾遗（赫尔墨斯）时错误的金币预览

• 修复了一些导致音乐意外暂停的情况

• 修复了过往成果界面有时不会显示当夜终结你的敌人的问题

• 修复了奥德修斯和朵拉有的时候在小酒馆站得过近的问题

• 修复了一些视觉效果在墨利诺厄遁入暗影之中时仍然会显示的问题

• 修复了一个在重置匿踪者之誓后的文字格式没有正确恢复的视觉问题

• 修复了在你刚刚出发后，游玩界面仍然显示你的位置在三岔路口的问题

• 修复了一些文本错误

• 其它小型修复