早安北京1031：最低温5℃；北马周日举行，部分道路临时交管

早安北京，关注您身边的点点滴滴。今天是10月31日星期五，农历九月十一。天气、交通……这份生活指南请您查收。详情请看↓↓↓

今天白天多云转晴，早晨有轻雾，北风二三间四级，最高气温16℃；夜间晴，北风二级左右，最低气温5℃。

今日限行尾号3和8。早晨大气扩散条件不佳，出行注意交通安全，午后能见度逐渐转好。

据北京市生态环境监测中心今早7时数据，目前实时空气质量指数62，空气质量良。

北京今冬供热准备情况如何？记者探访多家供热单位

今冬供热季即将全面开启，供热保障准备情况如何？京能集团所属北京热力是北京最大的集中供热企业，负责北京市域内3.76亿平方米的供热面积。记者了解到，京能集团所属的京内7家燃气热电厂已同步完成供热季各项准备工作，包括设备检修、隐患排查与系统调试等准备工作，确保供热系统随时具备启动条件。详情>>>

苹果园枢纽力争年底完工：地铁三线换乘，还可接驳优惠停车

地上地下都有地铁穿行，还接入公交线路，在地铁苹果园站外，一座全新的综合交通枢纽即将落成。记者从首发公联公司了解到，作为北京市重点工程与京西首个TOD（以公共交通为导向的城市开发模式）示范项目，苹果园综合交通枢纽工程目前已进入收尾阶段，力争2025年年底完工，实现了地铁、公交、写字楼、商场等多业态融合。详情>>>

2025北京马拉松比赛期间对部分道路采取临时交通管理措施

2025北京马拉松比赛定于11月2日（星期日）举行，比赛起点设在天安门广场，终点设在奥林匹克中心区景观大道。

为保障比赛顺利进行及比赛期间道路交通安全畅通，根据道路交通安全法律法规有关规定，比赛期间将对部分道路分时、分段采取临时交通管理措施。详情>>

北京警方集中销毁废旧爆炸物品228枚，排除百姓身边安全隐患

10月30日上午，北京市公安局治安管理总队对2024年12月以来收缴的228枚各类废旧爆炸物品进行集中销毁。详情>>>

集中销毁现场。北京警方供图

坡峰岭景区发布红叶季交通指南：错峰出行，勿信非官方攻略

10月30日，坡峰岭景区发布红叶季交通指南。近期，网络流传的一些不实攻略引导大家绕行至其他景区或附近村落导致不少游客将车辆误驶至坡峰岭景区门口，造成景区交通严重拥堵，为确保游览体验，请根据官方信息遵守交通指引。详情>>>

香山革命纪念馆推出红叶市集，200余款红色文创产品集中亮相

10月底至11月中旬，香山革命纪念馆将围绕“当红色文化遇见金秋美景”主题，为游客打造一场融参观、学习、体验与购物于一体的沉浸式文化盛宴。

据介绍，为丰富游客文化体验，香山馆启动“红叶季文创市集”，200余款红色文创产品集中亮相，涵盖文具、艺术蜡烛、桌游、食品等多元品类。市集还特别引入香山公园、中央编译出版社、国家植物园、北京鲁迅博物馆等机构的特色文创，为观众提供更丰富的文化选择，让红色文化借红叶美景“活”起来。详情>>>

猪肉有了“数字身份证”，11月1日起东城区实现猪肉全链条追溯

从市场采购到市民餐桌，猪肉安全有了“数字身份证”。11月1日起，东城区市场监督管理局依托北京市食品安全全链条数字化平台，在食品流通领域全面实现猪肉“来源可追、群众可查、安全可控”，让消费者买得放心、吃得安心。详情>>>

“鸟浪”重现，京张携手重塑候鸟迁徙地图

秋冬之际，又到了候鸟迁徙的季节。近年来，随着官厅水库的华丽蜕变，随着候鸟种群数量实现持续增长，京张两地之间的联结也因此更加紧密。为全面掌握库区鸟类资源状况，两地先后布设官厅水库坝前、八号桥湿地、黑土洼湿地、野鸭湖湿地、妫水河湿地、卧牛山、太师庄村、张官营农场8个观测点位，共绘人鸟和谐新画卷。详情>>>

综合自气象北京等

编辑 刘佳妮