特朗普收到“金冠”，王陵出土物的复制品，李在明的用心被嘲讽

当地时间10月29日，在韩国庆州访问的美国总统唐纳德·特朗普，收到了韩国总统李在明送上的礼物，无穷花大勋章和一顶镀金的王冠模型。

按照韩国媒体的说法，“金冠”以及勋章，都象征了韩国对美韩同盟、对韩美关系的“黄金时代”或“黄金期”期待。此外也有些投其所好，因为特朗普本人偏好金色，或者更准确的说是喜欢黄金。

特朗普对“金冠”这个礼物也是颇为满意的，他称赞其“美得无与伦比”，还笑言“我现在就想戴上它”。

“金冠”的原型，是天马冢金冠，出土于庆州国立博物馆的古墓群。天马冢是新罗王朝第26代王的王陵（约公元5-6世纪），墓中出土的原件高约27厘米，宽约20厘米，饰以金箔和宝石，顶部饰翼状装饰，象征“天马”守护君主。

值得注意的是，虽然天马冢金冠是从墓葬中出土的，但它并非是随葬品，而是第26代王生前佩戴过的东西。韩国文化部也做出了澄清：“金冠是新罗王权的活象征，已在博物馆展出多年，非单纯墓葬陪葬品。”

而李在明在送给特朗普“金冠”时，特意强调“这是和平象征”，显然是避免引发与“死亡”有关的联想。

当作国礼的“金冠”，是由生活在庆尚北道庆州市的金镇培打造的，这位金属工匠已经从业40年了，属于是文物复制专家。

金镇培在接受采访时称，在接到政府委托后，他花了20天的时间把这顶“金冠”打造完成，“这不是一件容易的事，因为测量、绘制金冠、制作模型、添加图案和安装装饰等工作都必须手工完成。”

复制品的主体材料是“镀金板”，而这主要是出于成本的考虑，据称如果用纯金的话，仅成本就要高达3亿韩元（约150万RMB）。至于上面装饰的宝石，据称有至少58枚蓝玉石，但至于成色如何就不得而知了。此外还有约380个珠饰。

显然这顶“金冠”的象征意义，要远远大于它的实际价值。

尽管如此，但在“美国不需要国王”活动日益高涨之时，李在明所送的这件礼物还真是够扎眼的。一些美国民众在社交媒体上表达了质疑和讽刺，“这时机简直绝了。你给一个刚说自己不是国王的人戴上‘王冠’，这简直是喜剧界的瑰宝。”

还有人表示称：“他们一边安抚他，一边又在戏弄他。说真的，韩国人这招太高明了。”随后还有人跟帖称：“韩国人太逗了，这绝对是顶级的戏弄。我感觉韩国是在嘲讽特朗普，他们表面上迎合了特朗普的虚荣心，但其实又恰到好处地嘲讽了他那想当王的野心”。