河南
10月23日，河南工学院报告厅内掌声雷动，国家级非遗汝瓷烧制技艺河南青年非遗传承人张义萌以《文化传播与创新》跨学科教学活动为主题，为商务英语专业师生带来“汝瓷张百场公益讲座计划”第13场分享。
这场讲座的核心亮点，在于张义萌与商务英语专业的深度联动。中国非遗文化在世界舞台频繁亮相，那么如何用英文精准解读”雨过天青“的浪漫诗意，让汝瓷成为跨越国界的文化使者就成为一个现实问题。
如何让外国消费者理解“似玉非玉而胜玉”的意境？张义萌分享了自己的国际化经验：在巴黎新春会期间，她用“the color of sky after rain”诠释天青色，配合点茶演示让外宾秒懂。“就像我们把汝瓷做成首饰戴在身上，你们要把文化‘装进语言’里。”
张义萌后续还将启动“非遗译站”项目，首批将采取自愿报名+面试+培训的方式参与汝瓷张海外展览的翻译志愿服务。
张义萌此次进校园，打破了非遗传承的“封闭性”，她将现代设计（如“知瓷”品牌汝瓷首饰）与国际传播经验（巴黎新春会展示案例）融入分享，让学生意识到汝瓷不是“博物馆里的古董”，而是可“戴在身上、译向世界” 的活态文化。这种“青春接力”模式，为汝瓷传承注入了年轻血液，让千年技艺在与大学生的互动中获得“当代生命力”。
来源：汝瓷张
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
