“这里12岁的孩子都拥有武器”

参考消息网10月28日报道 英国《泰晤士报》网站近日刊登题为《我在美国谋杀之都的一天，这里12岁的孩子都拥有武器》的报道，记者是乔治·格里尔斯。全文摘编如下：

对讲机中，一个急促的声音告诉48岁的警官昆西·拉塞尔，州际公路旁出现了一具女尸。拉塞尔打开窗户，好让热气散发出去，然后默念了一句祷告。这个两个孩子的父亲说：“我的心情有时很沉重。我的孩子们说，‘我们不希望你死在这里’。”

密西西比州的杰克逊连续4年成为美国谋杀率最高城市，这巩固了它“美国谋杀之都”的称号。

美国总统特朗普今年在洛杉矶和华盛顿等民主党大本营部署了国民警卫队。但他的批评者指出，联邦政府的打击犯罪工作在很大程度上忽视了美国凶杀率最高的城市，而这些城市集中在共和党控制的南部各州。

在南北战争之前，奴隶制使得盛产棉花的密西西比州成为美国经济实力最雄厚的地方。而今，它是美国贫困率最高的地方。

杰克逊是密西西比州的首府，这里五分之四的居民是黑人，基础设施老化。在市中心少数几家夜间营业的餐馆外，保安就坐在人行道上值守。

杰克逊南郊那些掩映在枫林与松林中的独栋平房看上去颇为体面。然而，沿途烧毁的建筑和路边的垃圾凸显了这片南方腹地贫困社区承受的苦痛。

“我就是差不多这个时间逮捕他的，”拉塞尔说，“大概下午两点零九分。”他上周持枪抓获一名涉嫌谋杀的男子，这名男子被指控劫走朋友的卡车并就近抛尸。

拉塞尔的下一个出警任务是去犯罪现场取证。据称，一名16岁男孩吸毒后神志恍惚，在一次争吵中向姐姐和年幼的外甥开枪。这名少年目前面临恶意伤害罪的指控。当拉塞尔开始另一轮勘查时，大颗的雨点开始落下。

“有些和我一块儿长大的孩子后来成了罪犯，”他说，“我认识他们，却不得不亲手夺去他们的自由。”

56岁的副警长塞奎尔娜·班克斯负责杰克逊警察局的谋杀案调查工作。她说：“这里大多数凶杀案都发生在家庭中，受害者和嫌疑人互相认识。这些从来都不是随机的枪击事件。”

班克斯说，当地的孩子们正在使用“转换器”将半自动手枪和步枪改装升级为自动武器，这让他们得以像社交平台上的黑帮视频那样扫射子弹。

这些孩子有的年仅12岁。他们几乎无法控制这些武器强大的后坐力，流弹往往会射进周围的房屋和车辆。

密西西比州的共和党籍州长泰特·里夫斯将该州的高谋杀率归咎于“激进的民主党政客”。

随着白宫开始将矛头转向共和党势力范围内由民主党掌控的城市，国民警卫队正进驻距杰克逊三小时车程的孟菲斯。

对于社区活动人士而言，未来国民警卫队武装部队在美国南部街头游行的场景可能会激化种族矛盾。这片土地仍对其历史十分敏感。要知道，从重建时期结束到1968年《民权法案》颁布期间，密西西比州的私刑处决数量比其他任何一个州都要多。

一个闷热的下午，在杰克逊的一家购物中心，48岁的前黑帮头目约翰·奈特正在辅导贫困的孩子。

这些青少年吃着意大利辣香肠披萨，有的年仅12岁。奈特的听众既有持械劫车的重罪犯，也有带枪入校的轻量级问题少年。

奈特的“活出生命的意义”组织试图通过多种活动将孩子们从杰克逊的帮派纷争中拯救出来。但是，在枪支犯罪猖獗、经济发展机会匮乏的杰克逊，这种逃离往往是一种奢望。在这里，孩子们会对最轻微的冒犯报以杀心。（编译/胡溦）