中亚出版中心在宁成立，著作互译项目签约

现代快报讯（记者 杜雪迎 文/摄）10月27日，中亚出版中心成立暨南京—中亚互译出版项目签约仪式，在位于南京玄武区的中国—中亚贸易畅通合作平台举行。现场，中亚出版中心正式揭牌成立，南京出版传媒集团与吉尔吉斯斯坦专家签订版权授权出版协议，共同开启文化交流合作新篇章。

在全球化的浪潮中，国际出版合作已成为推动文化传播、促进文明互鉴不可或缺的重要力量。中亚出版中心相关负责人介绍，借助中亚出版中心这一平台，更多优秀的中国文化精品将扬帆出海，介绍给中亚乃至更广阔地区的读者。同时，也将引进中亚各国反映时代风貌、传承民族智慧的杰出作品，丰富中国读者的精神世界。此外，在推动图书版权贸易与内容合作的同时，还将积极探索与中亚各国出版机构、教育科研单位在文化人才培养方面的合作模式，通过互访、研修、联合策划等方式，为中国与中亚各国的青年搭建思想碰撞和友谊传递的新平台，为持续深化区域出版交流与合作提供坚实的人才保障。

活动现场，南京出版传媒集团与吉尔吉斯斯坦专家签订版权授权出版协议。此次共引进5部吉尔吉斯斯坦文学作品版权：《游牧的孩子》《神奇的夜晚（献给孩子的诗）》《安布迪故事集》《吉尔吉斯斯坦之诗》《钦吉斯·艾特玛托夫：人与宇宙》。该批图书被纳入中宣部“亚洲经典著作互译计划”中国—吉尔吉斯斯坦互译项目。此外，版权输出作品2部，分别为《世界文学之都：南京》（世界文学之都南京编写组编）和《你喜欢的样子我都有》（《青春》杂志社第一届“青春三行诗”大赛获奖作品选），均为南京出版传媒集团具有特色的代表性作品。

吉尔吉斯斯坦国家科学院院士、语言与文学研究所所长、亚洲经典互译计划中国—吉尔吉斯斯坦项目吉方专家委员会主席阿克马塔利耶夫·阿卜杜勒达詹表示，南京深厚的历史文化底蕴与蓬勃的文学创造力，恰如当代中国发展的缩影，为开展文化交流提供了绝佳平台。中亚出版中心的成立，将为中国与中亚国家在出版领域的深度合作搭建重要平台，有力推动文化交流与知识共享。

本次活动由南京出版传媒集团、南京市玄武区人民政府、江苏省苏豪控股集团有限公司共同主办。未来，中亚出版中心将深入贯彻“互尊、互信、互利、互助，以高质量发展推进共同现代化”的“中国—中亚精神”，通过著作互译行动进一步推动中国与中亚国家在文化出版领域的务实合作，并整合高校、文化机构与企业多方资源，开辟区域交流合作新路径。

（部分图片由主办方提供）