外籍女教师爱上“兰州话”

Kiana给孩子们上课

她，是一名外籍少儿英语教师，也是一名兰州方言的“一级爱好者”。

在中国西北的黄河之滨，来自异国的Kiana，正以一种独特的方式，将自己的教育热情与对中国文化的探索融为一体。她不仅在课堂上点燃孩子们学习英语的火花，也在生活中走近兰州方言，更在短视频的世界里，在英语与兰州方言的交融中，搭建起跨文化交际的桥梁。

2021年，被中国悠久的历史与多元的地方文化所吸引，Kiana选择留在中国，成为兰州英可瑞国际英语学校的一名外教。“我真的很喜欢教孩子们。他们天真可爱、活泼有趣，总是让我忘记课堂上的时间流逝。”提到孩子们，Kiana脸上笑意满满。在她的课堂上，孩子们不仅能学到地道的英语表达，更能通过互动与游戏建立起对外语的兴趣，为语言学习打下坚实基础。

“看到学生们能自信地用英语和外国人交流，甚至在出国旅行时自己点餐，那种成就感是无法言喻的。”Kiana笑着说，她希望通过语言打开一扇窗，让孩子们看到更广阔的世界。

兰州，这座黄河穿城而过的城市，现在也成了她的第二故乡。热爱运动的她平时喜欢室内攀岩、瑜伽，也喜欢在清晨时分沿着黄河跑步，看朝阳映照下波光粼粼的河面，感受这座城市独有的宁静与活力。在兰州工作生活四年，她也深深爱上了本地美食：“甜醅子、大盘鸡，还有最经典的兰州牛肉拉面，都是我的最爱，越吃越有味道。”

作为一名语言老师，在日常教学过程中，她注意到，爷爷奶奶接孩子放学时，常使用兰州方言交谈。从最初听得一头雾水，到渐渐体会到方言的鲜活生动，Kiana逐渐萌生了学习兰州方言的想法。“对我而言，最难掌握的就是中文的四种声调，兰州方言的声调和普通话差异很大。”Kiana坦言方言学习起步不易，却依然乐在其中。从最开始简单的“莎莎”“满福”等词汇，到日常交流用语，不管是和兰州本地同事出游，还是与学生家长日常交流，Kiana不会放过任何的请教机会，现在她掌握的兰州方言词汇也越来越多，与这座城市的联结也愈发紧密。

“语言不仅是沟通的工具，更是理解一个地方文化的钥匙。”Kiana认为，学习兰州方言可以让她更深入地理解兰州的城市文化，也让她与孩子、家长之间建立了更融洽的关系。孩子们对此最有发言权：“Kiana老师特别有意思，她不仅教我们英语，还会用兰州话跟我们开玩笑，我们最喜欢上她的课了！”

三年前，Kiana和同事开始尝试一种新的表达方式：拍摄融合英语与兰州方言的短视频。这些视频内容轻松幽默，有时是情景短剧，有时是语言教学片段，逐渐社交媒体上吸引了越来越多的关注。

“我们没想到会这么受欢迎。”Kiana坦言，“很多人觉得这种组合既新鲜又有趣。”视频中，她时而用英语讲解一个单词，时而切换成兰州方言演绎生活场景，生动地展现了语言的多样性与文化的包容性。这些视频不仅吸引了中国观众，也引起了不少外国朋友的兴趣。“他们通过视频了解到兰州方言的存在，甚至开始学习一些简单的表达。”Kiana说，“这是一种非常有趣的文化输出方式。”

在中国生活的这些年里，Kiana去过广州、重庆、西安等多个城市，但她始终对兰州情有独钟。“这里的人真诚热情，生活节奏也很舒服。”她说，“我喜欢中国的文化，喜欢这里的环境，更喜欢这里的人。”

如今，她正计划邀请父母来中国看看。“我想让他们亲眼见到我在中国的生活，尝尝这里的食物，看看中山桥、白塔山这些美丽的景点。”Kiana眼中闪烁着期待，“我相信他们也会爱上这里。”

兰州日报记者 温纪超 何佳琪 文/图