10月19日,也就是杨振宁先生去世后的第二天,夫人翁帆在光明日报上发表文章《他交出了一份满意的答卷》。
![]()
杨先生离开的时候一定很欣慰。他的一生,为民族的复兴,国家的强盛,人类的进步交出了一份满意的答卷。
他的一生,是有理想,有奋斗,有责任,有担当,有幸福,有感恩的一生。
他的一生,是有理想,有奋斗,有责任,有担当,有幸福,有感恩的一生。
有他多年的陪伴,我何其有幸!
翁帆在文中把杨振宁在90岁时候写的一首诗《九十抒怀》翻译成了中文。
On Reaching Age Ninety
九十抒怀
Mine has been
我的一生是
A promising life,fully fulfilled,
沐光而行的一生,如斯如愿;
A dedicated life,with purpose and principle,
理想奉献的一生,不屈不折;
A happy life,with no remorse or resentment,
幸福圆满的一生,无怨无悔。
And a long life……
福寿绵长……
Traversed in deep gratitude.
深深地感恩。
翁帆的文字质朴,但有力量,有温度。“何其有幸”四个字,藏着她20多年的深情和遗憾。
![]()
10月18日,103岁的杨振宁先生离世。各大网络平台都在缅怀歌颂着杨先生的贡献和成绩。
与此同时,陪伴了杨先生21年的翁帆再次成为网友们热议的对象。
有人嘲讽她做了亏本的买卖,有人替她不值,从28熬到了49岁,没给自己留条后路。
确实,嫁给杨振宁之后,翁帆从没有用这个身份进入公众视线为自己谋利。
没有出书、没有上综艺、没有直播。
21年来她默默守在杨振宁身边,用心搀扶,递水倒茶,记录翻译。
两个人每次出现,都是十指紧扣,翁帆都是温文尔雅,杨振宁笑容满面。
翁帆在杨振宁的书里写过文章,说杨先生喜欢开车,85岁之后才把开车的任务交给她。
两个人开车走遍香港,还有世界很多地方。黄石公园、太浩湖......,他们还一起夜里去看火山喷出的熔岩流进海里。
在杨澜的访谈中,翁帆说自己从来不觉得她是在牺牲什么。
![]()
![]()
![]()
杨振宁其实早就在为翁帆的未来做了打算。
他对杨澜说,两个人年龄差距太大,将来我不在了,她还会要活几十年。所以今天要做一些事情,使得将来的问题少一些。
对于外界的不理解和种种争议,杨振宁说,到三十四十年后,大家会觉得这是一个非常好的罗曼史。
![]()
其实不用三四十年那么久,凡见过他们相视时的眼神,看了他们相处的细节,就能有体会,原来爱情是真的没有年龄限制的。
他们携手走过的二十余年,已经把世俗的质疑熬成了岁月的勋章。
杨先生千古。
也祝愿翁帆,以后的日子平安喜乐,平静淡然。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.