一个非常消耗精力的做法，越早改掉越好！

你有过这样的体验吗？要退的快递，今天推明天，明天推后天，一周过去了，还没退；家里的水龙头漏了，但不严重，于是一拖好几周还没修；手机里的照片一直想要整理一下，但直到内存爆炸还没开始……

明明是一些本能够轻松搞定的日常琐事，就是提不起劲儿去马上执行，精力就在这与“琐事拖延”内耗和对抗的时间里被消耗掉了。

为什么琐事更容易被拖着不做？

自我损耗理论认为，人的心理能量是有限的。早起早睡，健康饮食，集中注意力工作等，都会持续消耗心理能量。当能量储备处于低水平的时候，人就更容易表现出自我控制失败的行为，例如拖延那些不需要立即完成的琐事。

We require sufficient self-control resources with our numerous daily activities. When energy reserves drop to a low level, individuals become more prone to exhibit failures in self-control, such as procrastinating on those trivial tasks that do not require immediate completion.

琐事拖延也和我们的认知负荷超载相关。这就是为什么在忙碌了一天，或者大脑已经处理了很多复杂事务之后，我们更容易对那些“还没做但也不急”的琐事产生拖延。

还有一些人之所以拖延琐事，是因为他们总希望把事情做得尽善尽美。这种对“完美”的追求，反而会导致事情一拖再拖，迟迟无法行动。

Some people also put off small tasks because they insist on executing them flawlessly. This pursuit of perfection, however, often leads to repeatedly delaying the task, making it hard to even get started.

“拖着不做”的坏处，比想象更大

虽然“琐事拖延”可能有很多理由，但我们还是建议：要尽量打起精神去处理这些日常琐事。

如果一直处于这种状态，时间久了，人很容易怀疑自己的能力，甚至对其他更重要的事情也失去动力，陷入自我否定和“拖延-失败-更拖延”的恶性循环。

If one remains in this state for an extended period of time, it becomes easy for them to start doubting their own abilities, and even lose motivation for other more important matters, eventually falling into a vicious cycle of self-denial.

如果长期拖延而没有妥善处理日常琐事，容易失去对生活的掌控感。“每一天都在被琐事追赶”的被动状态会让人感到疲惫和无力，一部分人也因此陷入“摆烂”的状态。

“琐事拖延”带来的伤害，也可能会影响你与他人的互动。比如答应帮朋友一个忙，但又拖延着迟迟不愿动手，最后朋友可能觉得你不靠谱；或者家里总是乱糟糟的，因此不愿意请亲朋来家做客，甚至因此回避社交活动。

如何戒掉“琐事拖延症”？

不妨从下面这些可操作的方法开始尝试，逐渐改变自己的“琐事拖延”习惯：

▌制定明确清晰的“小目标”

很多人拖延琐事，是因为这些任务看起来模糊不清，容易夸大执行的难度和复杂程度。

每天设定1-2个微小、具体的目标，并确保它们可以在几分钟内完成，这种“微小成就”会给你带来成就感，逐步打破拖延的惯性。

Set one or two tiny and concrete goals each day and make sure they can be completed within a few minutes. These "small wins" will give you a sense of achievement and gradually break the cycle of procrastination.

▌利用“3分钟规则”

当对一件事情出现“拖延”的想法时，立刻做一下判断：如果这件事能够在3分钟之内完成，就敦促自己立刻去做。

说到底，这些不需要复杂计划和步骤去完成的小事，是最容易从“待办清单”上划掉的；及时处理就能小规模地给自己“减负”，有助于循序渐进地改掉拖延的习惯。

After all, these small tasks that require no complex planning or procedures are the easiest to check off your to-do list. Addressing them promptly can lighten your mental load in to a small scale but in a meaningful way, helping you to gradually overcome the habit of procrastinating.

▌减少决策负担

如果你发现自己总是纠结于“什么时候做”或“怎么做”，可以试着提前给自己制定一些简单的计划表、流程或规则，顺着思维和行为惯性去“无脑执行”一些琐事。

If you find yourself constantly overthinking when or how to start, try creating simple plans, sequences or rules in advance. That way, you can almost automatically tackle minor tasks by following your mental and behavioral habits without needing to analyze.

▌强化“完成感”

在家里显眼的地方放一块白板，做个“待办表格”。表格上可以列出一部分需要完成的事项，做完一件就划掉一件。

改变从点滴开始，每一次对小事的即刻行动，都是在为生活注入秩序与活力。

编辑： 李金昳 裴禧盈

实习生：徐苗苗

来源：人民日报 科普中国

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！